「公」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理论上，伯莱图的最佳状态是同时存在多家公司。

理論的には、パレート最適の状態は社会に複数存在しうる。 - 中国語会話例文集

我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。

当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。 - 中国語会話例文集

本公司今年很重视区域营销。

当社は今年フィールドマーケティングを重視している。 - 中国語会話例文集

FRB公布了联邦基金利率增长了0.25%。

FRBはフェデラルファンドレートの0.25％引き上げを発表した。 - 中国語会話例文集

我公司决定以推动策略推进这种商品的贩卖。

我が社はこの商品をプッシュ戦略により推進することとした。 - 中国語会話例文集

在贵公司是如何谋求品牌差异性的呢？

御社ではどのようにブランド差別化を図っているのですか？ - 中国語会話例文集

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。 - 中国語会話例文集

我公司的组织结构是可以在线上目录中看到的。

我が社の組織構造はオンライン・カタログで見ることができます。 - 中国語会話例文集

野村证券株式会社是日本最大的综合证券公司。

野村證券は日本で最大の総合証券である。 - 中国語会話例文集

日本的大部分的大公司都具备退休金制度。

日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。 - 中国語会話例文集

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。 - 中国語会話例文集

Five star公司为了给新股定价而卖出了10万股。

ファイブ・スター社は値つけ株として10万株を売却した。 - 中国語会話例文集

那家全国性规模的公司导入了区域限定的采用制度。

その全国規模の会社は地域限定型採用を導入した。 - 中国語会話例文集

“今天日本大和运输公司的股价突然暴跌到3200日元了呦”

「今日、ジャパン・ロジスティックスの株が3,200円に急落したぞ」 - 中国語会話例文集

ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。

ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - 中国語会話例文集

那家公司今年上半年度计入了特别损失。

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 中国語会話例文集

根据证券分析家，EFG公司的内在价值大大降低。

アナリストによれば、EFG社の株価は内在価値を大きく下回っている。 - 中国語会話例文集

本公司为了那个项目，进行了内部招标。

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。 - 中国語会話例文集

本公司对于去年的财务报表接受了自愿性审计。

当社は昨年の財務諸表について任意監査を受けた。 - 中国語会話例文集

我在跳槽前接受了那家公司的年收入审查。

私は転職に先立ちあの会社の年収査定を受けた。 - 中国語会話例文集

我公司的年龄工资以4月1日当时的年龄为基准。

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。 - 中国語会話例文集

扯平在我们公司的交易方针中是不被认可的。

買い均しはわが社の取引方針では認められていない。 - 中国語会話例文集

那家邮购公司因薄利多销而著名。

その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。 - 中国語会話例文集

那家公司的结算日与合并决算日定为了同一天。

その会社は決算日を連結決算日に統一させた。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

那家公司的股票因为有着高分红所以成了热门股票。

その会社の株は高配当で人気株となっている。 - 中国語会話例文集

我们公司从今年开始导入了同事间的横向评价。

我が社では今年から同僚による水平的評価を導入した。 - 中国語会話例文集

那个辛迪加组织者的发言受到了大公司的注意。

そのシンジケーターの発言は大手企業から注目されている。 - 中国語会話例文集

我们公司上任了一位叫山田的新董事长。

我が社では山田という新しい社長が就任しました。 - 中国語会話例文集

她被公认为计算机行家的代表人物之一。

彼はデジタルエリートの代表的人物の一人と見なされている。 - 中国語会話例文集

他向那家公司推荐自己，然后被录取了。

彼はその会社に自分を売り込んで、採用してもらった。 - 中国語会話例文集

因为我明天要打扫办公室，所以会早点去上班。

明日は職場を掃除をするために早く仕事に行きます。 - 中国語会話例文集

和去年相比，所有公司的销售额都在下降。

昨年と比べるとすべての会社で売上が落ちている。 - 中国語会話例文集

那家公司提供符合各个国家需求的汽车。

その会社は、それぞれの国のニーズに合った車を提供する。 - 中国語会話例文集

有那样的公司制度再一次让我震惊了。

そんな社内制度があることに改めて驚きました。 - 中国語会話例文集

能把贵公司的商品卖给我吗？

貴社の商品を私に卸売して頂けないでしょうか？ - 中国語会話例文集

我会根据贵公司的回答再次提出报价。

貴社からの回答に基づいて見積を再提示します。 - 中国語会話例文集

我今天和公司谈了家庭寄宿的事情。

今日会社とホームステイについて話をしてきました。 - 中国語会話例文集

我进公司30年间，做着生产技术的工作。

入社してから30年間、生産技術の仕事をしています。 - 中国語会話例文集

去东京站的公车从不同的地方发车。

東京駅行きのバスは、違う停留所から発車します。 - 中国語会話例文集

我会努力调整让她11月左右来公司。

彼女が会社に来るのは11月くらいまでにするように調整します。 - 中国語会話例文集

是那家公司的谁发出的贩卖许可吗？

その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？ - 中国語会話例文集

我公司的生意从去年开始走下坡路。

当社のビジネスは昨年から下降線をたどっている。 - 中国語会話例文集

我们在全日本目录销售我们公司的商品。

我々は自社の商品を日本全国にカタログ販売している。 - 中国語会話例文集

我从政府公务员改做了小学老师的工作。

政府の役人から小学校の教員に仕事を変えた。 - 中国語会話例文集

我在自家和丈夫公司的人一起开了家庭聚会。

自宅で夫の会社の人とホームパーティを行った。 - 中国語会話例文集

你是这家公司里钱赚得最多的销售员之一吗？

この会社で、最も稼いでいる販売員の一人ですか？ - 中国語会話例文集

请中止或者推后这个新闻公告。

このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。 - 中国語会話例文集

因为这份文件是公司机密，所以难以提供给你。

この文書は社外秘なので提供することは困難です。 - 中国語会話例文集

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。 - 中国語会話例文集