「共」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

联合生产

共同で生産する． - 白水社 中国語辞典

联合发言

共同で発言する． - 白水社 中国語辞典

品貌兼优

風格容貌共に優れる． - 白水社 中国語辞典

农品评选会

農業共進会． - 白水社 中国語辞典

破坏公物

公共物を壊す． - 白水社 中国語辞典

牵引式公共汽车

トレーラーバス． - 白水社 中国語辞典

人所共知

多くの人が知っている． - 白水社 中国語辞典

人民公敌

人民の共通の敵． - 白水社 中国語辞典

党外人士

（共産）党外の人士． - 白水社 中国語辞典

入党

（多くは）共産党に入る． - 白水社 中国語辞典

共得若干？

全部でどれほどか？ - 白水社 中国語辞典

生死之交((成語))

生死を共にする友人． - 白水社 中国語辞典

用普通话说

共通語で話す． - 白水社 中国語辞典

不共戴天的死敌

不倶戴天の敵． - 白水社 中国語辞典

无益身心

心身共に役に立たない． - 白水社 中国語辞典

谐振空腔

共振空調．≒谐振腔． - 白水社 中国語辞典

休戚与共((成語))

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦． - 白水社 中国語辞典

共同议事

一緒に事を議する． - 白水社 中国語辞典

在公共密钥被传送给小程序 21之后，公共密钥提供单元 139更新 (生成 )公共密钥，并且将公共密钥传送给 OCR服务器 50和翻译服务器 60。

共通鍵提供部139は、共通鍵がウィジェット21に転送された後に共通鍵を更新（生成）し、更新された共通鍵をOCRサーバ50及び翻訳サーバ60に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

保护共享机制可包括名义共享、保护释放、分层共享、非分层共享、工作重用和 /或故障切换次序(FOO)。

保護共有機構は、公称共有、保護解放、層別（stratified）共有、非層別共有、動作再使用（working reuse）、および／またはフェイルオーバ順序（FOO）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

排他 (专用 )和非排他 (共享 )。

すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

[共享像素单元的正常操作 ]

［共有画素ユニットの通常動作］ - 中国語 特許翻訳例文集

[共享像素单元中的缺陷检测处理 ]

［共有画素ユニットにおける欠陥検出処理］ - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，如果图 4的 TS TS1-TS4包含一个公共分组，那么该公共分组被提取为公共 PLP，如图 5中所示，提取的公共分组被空分组替换。

具体的には、図4のTS1ないしTS4において、各TSで共通となる共通パケットが存在する場合、図5に示すように、その共通パケットがCommon PLPとして抜き出され、抜き出された共通パケットは、Nullパケットに置き換えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个UE可以共享相同的资源。

複数のUEが、同じリソースを共用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我跟丈夫有共同的朋友。

私と主人には共通の友達がいる。 - 中国語会話例文集

我和丈夫有很多共同操作。

私と主人は共同作業がたくさんある。 - 中国語会話例文集

她是这本词典的共同撰著者之一。

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。 - 中国語会話例文集

液体和气体共存的状态

液体と気体が共存している状態 - 中国語会話例文集

那是被迷信缠身的共同体。

あれは迷信に取りつかれている共同体だ。 - 中国語会話例文集

这个思想和你们是共通的。

この思想はあなた方と共通する。 - 中国語会話例文集

那些有5处共同遗传因子的变异。

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。 - 中国語会話例文集

可以和我们共享结果吗？

結果を私たちと共有してくれませんか。 - 中国語会話例文集

可以和我们共享结果吗？

結果を私たちと共有してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我用银行汇款支付了公共费用。

公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。 - 中国語会話例文集

这是和大学共同研究开发的。

これは大学との共同研究により開発された。 - 中国語会話例文集

我和他们6年来共同研究着。

彼らと6年間共同研究しています。 - 中国語会話例文集

我和你共用浴室。

バスルームをあなたと共同で使用します。 - 中国語会話例文集

我和他没有共通的地方。

何も彼と共通したものがない。 - 中国語会話例文集

在我的认知中那是世界共通的。

私の認識ではそれは世界共通です。 - 中国語会話例文集

我觉得使用公共交通工具比较好。

公共交通機関を使用することはよいと考える。 - 中国語会話例文集

我想他们只是想得到共鸣。

彼らはただ共感して欲しいだけのように思える。 - 中国語会話例文集

在离婚的时候，我和妻子申请了共同监护权。

離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。 - 中国語会話例文集

与共同识别信息关联的个别识别信息。

共通識別情報に紐付く個別識別情報。 - 中国語会話例文集

我觉得最近的公共利益很糟糕。

最近公共のマナーが悪いと思います。 - 中国語会話例文集

我们同享福共患难。

私たちは良い時も悪い時も共に過ごしました。 - 中国語会話例文集

共进会场里挤满了當地人。

共進会場は地元の人でにぎわっていた。 - 中国語会話例文集

公共部門有充裕的政府補助金的援助

公共部門を寛大な政府補助金で援助する - 中国語会話例文集

可以跟我们共享信息吗？

我々に情報を共有してくれますか。 - 中国語会話例文集

请定义共振频率的特征。

共振周波数の特徴を定義しなさい。 - 中国語会話例文集