「关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在即将开始之前更改也没有关系。

直前で変更になっても構いません。 - 中国語会話例文集

关于其它要求的回答如何？

他の要望についての回答はどうですか？ - 中国語会話例文集

能够建立这样的关系我感到很高兴。

このような関係が築けてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

嘴巴张开的时候下巴的关节会痛。

口をあけるときに顎の関節が痛くなります。 - 中国語会話例文集

没注意自动上锁，门关上了。

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。 - 中国語会話例文集

8点关门，快一点比较好。

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。 - 中国語会話例文集

一定要去。庭园晚上9点关门。

ぜひ行くべきですよ。庭園は夜9時に閉園します。 - 中国語会話例文集

不，没有全部照进去也没关系。

いえ、全体が入らなくてもいいです。 - 中国語会話例文集

传达关于讲习会的信息。

講習会についての情報を伝えること。 - 中国語会話例文集

发表关闭美术馆的消息。

美術館の閉鎖を発表すること。 - 中国語会話例文集

提供关于公司员工补贴的信息。

社員給付について情報を与えること。 - 中国語会話例文集

封锁的相关问题请咨询交通局。

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。 - 中国語会話例文集

能多给我一些关于……的信息吗？

～についての情報をもっといただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

想知道更多关于那个应用程序的事情。

そのアプリケーションについてもっと知りたいです。 - 中国語会話例文集

请尽快提交产品的相关报告。

製品に関するレポートをなるべく早く出してください。 - 中国語会話例文集

还没有收到贵公司产品的相关联络。

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。 - 中国語会話例文集

看了我的关于那个产品的邮件了吗？

その製品に関する私のメールは見ましたか？ - 中国語会話例文集

关于那个企划能帮帮我吗？

その企画については、手伝ってくれないのですか？ - 中国語会話例文集

关于3月22日旅行的日程

3月22日の旅行の日程について - 中国語会話例文集

关于软件的估价

ソフトウェアに関するお見積もりについて - 中国語会話例文集

对于新计划的相关问题

新規プロジェクトに関する問題について - 中国語会話例文集

关于贵公司服务的疑问

貴社のサービスについての質問 - 中国語会話例文集

关于3月22日收到的邮件

3月22日にいただいたメールについて - 中国語会話例文集

关于前些日子的订购确实收到了。

先日の注文について、確かに承りました。 - 中国語会話例文集

有解开人际关系纠葛的方法。

対人関係のもつれをほどく方法がある。 - 中国語会話例文集

他的声明被相关报道人员给歪曲了。

彼の声明は報道関係者によって歪曲された。 - 中国語会話例文集

关于国家发展的决定论上的观点

国家の発展の決定論的な見解 - 中国語会話例文集

关于……，马上与您联络。

～について、取り急ぎご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

关于这个计划，请一定要保密。

この企画については、ぜひとも内密にお願いいたします。 - 中国語会話例文集

关于与会者的变更，我知道了。

ご出席者の変更につきまして、承知しました。 - 中国語会話例文集

关于演讲，请您放过我吧。

スピーチについては勘弁いただきたく存じます。 - 中国語会話例文集

关于交货的延迟，我想再解释一遍。

配達の遅れについて、改めて釈明申し上げます。 - 中国語会話例文集

关于那一点，能为我说明一下吗？

その点について、説明をしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

关于注册被取消的事情我们已经了解了。

登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集

关于延期交货的事情我已经知道了。

納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集

关于下次商量的案件我已经知道了。

次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。 - 中国語会話例文集

谢谢您平常的关照。

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

感谢您的关心。

お心遣いに大変感謝しております。 - 中国語会話例文集

您的关心让我衷心的感到无比荣幸。

お心遣い、まことにかたじけなく思います。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请阅览附件。

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

一直以来承蒙您关照了。

今まで大変お世話になりました。 - 中国語会話例文集

关于价格的打折，能再考虑一下吗？

価格の割引については、検討していただけますか？ - 中国語会話例文集

关于新产品将会另外给您介绍。

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。 - 中国語会話例文集

我问下关于以下的事情。

下記の件についてご質問します。 - 中国語会話例文集

关于接下来的内容有可能吗？

次の内容について、可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

我也在做机关文件的英语翻译。

官公庁の文書の英訳なども手がけています、 - 中国語会話例文集

本店今年也请您多多关照。

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

操作就是很简单的开和关。

操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。 - 中国語会話例文集

关于日程的事情,我15号一整天都有事情。

日程の件ですが、15日は終日予定がございます。 - 中国語会話例文集

发送了关于服务详情的资料。

サービスの詳細に関する資料を送付しました。 - 中国語会話例文集