「关」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他对着我，关怀地问。

彼は私の方を向いて，気遣いながら尋ねた． - 白水社 中国語辞典

关键时刻

重大な時期，いざという時，肝心かなめの時． - 白水社 中国語辞典

抓关键

（問題解決の）キーポイントに力を入れる． - 白水社 中国語辞典

现在是最关键的时刻。

現在は最も重大な瀬戸際である． - 白水社 中国語辞典

把有限的经费用在关节上。

限りある経費を肝心なところに用いる． - 白水社 中国語辞典

派人打通关节。

人を遣わし賄賂を贈って頼み込む． - 白水社 中国語辞典

工农业生产是互相关联的。

農工業生産は相互に関連がある． - 白水社 中国語辞典

这件事是同建设计划紧密关联的。

この問題は建設計画と緊密につながっている． - 白水社 中国語辞典

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した． - 白水社 中国語辞典

对方在谈判中还没有关门。

相手方は交渉の道をまだ閉ざしていない． - 白水社 中国語辞典

我们不能关门办报。

我々は門戸を閉ざして新聞を発行することはできない． - 白水社 中国語辞典

对别人的困难十分关切。

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする． - 白水社 中国語辞典

他处处关切同志的安全。

彼はあらゆる面で同志の安全を気遣っている． - 白水社 中国語辞典

目光充满了关切，充满了爱护。

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた． - 白水社 中国語辞典

政治和经济有密切的关系。

政治と経済との間には密接な関係がある． - 白水社 中国語辞典

社会关系

（社会における非直系親族や友人との）交際関係． - 白水社 中国語辞典

组织关系

（共産党・共産主義青年団などの）組織関係． - 白水社 中国語辞典

这一点儿小毛病，没有关系。

これっぽちの欠点は，どうということはない． - 白水社 中国語辞典

关系户

特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ． - 白水社 中国語辞典

因为时间的关系，今天就讲到这儿。

時間の関係で，今日はここまでにします． - 白水社 中国語辞典

由于天气的关系，今天的比赛暂停。

天候のために，本日の試合は一時停止する． - 白水社 中国語辞典

体育是关系人民建康的大事。

体育は人民の健康にかかわる重要事である． - 白水社 中国語辞典

农业的发展关系着工业的发展。

農業の発展は工業の発展に関係している． - 白水社 中国語辞典

这个问题关系到国家之兴亡。

この問題は国家の興亡にかかわる． - 白水社 中国語辞典

城外关厢有很多商店。

城門外の大通りに多くの商店がある． - 白水社 中国語辞典

你们要关心国家大事。

君たちは国家の大事に関心を持つべきだ． - 白水社 中国語辞典

这篇文章引起读者关心。

この文章は読者の関心を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

《关于提高教学质量》

『教育の質を高めることについて』 - 白水社 中国語辞典

受到李先生多方面的关照。

李さんからいろいろお世話をいただきました． - 白水社 中国語辞典

你走的时候请你关照我一声。

君が出かける時にはどうぞ一声知らせてください． - 白水社 中国語辞典

老师对他可以说是十分关注。

先生は彼に対して十分心を配っていると言える． - 白水社 中国語辞典

这件事与你无关，你别管闲事。

この事は君とは無関係だ，余計な世話を焼くな． - 白水社 中国語辞典

闯过鬼门关

地獄の入り口を突破する，たいへんな危険を乗り越える． - 白水社 中国語辞典

我们在技术上已经过关。

我々は技術面で既に関門を乗り切った． - 白水社 中国語辞典

两国关系又好起来了。

両国の関係はまたよくなってきた． - 白水社 中国語辞典

和群众的关系疏远了。

大衆との関係が疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

建立了和睦的友好关系。

仲むつまじい友好関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

恨不着他，跟他没关系。

彼を恨むことはできない，彼とは関係ないのだから． - 白水社 中国語辞典

无关宏旨

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない． - 白水社 中国語辞典

他在暗中胡搞男女关系。

彼は陰ででたらめな男女関係をやっている． - 白水社 中国語辞典

环保关系着人类的生存。

環境保護は人類の生存にかかわっている． - 白水社 中国語辞典

他患有严重的关节炎。

彼は重いリューマチにかかっている． - 白水社 中国語辞典

你一定要回报他的关心。

君はぜひ彼の心遣いに報いなければならない． - 白水社 中国語辞典

重占桐梓，娄山关，回师遵义。

桐梓・婁山関を再占領し，軍を遵義まで引く． - 白水社 中国語辞典

把两件互不相关的事混合在一起。

無関係の2つの事柄を一緒くたにする． - 白水社 中国語辞典

纠正不关心业务的偏向。

業務に関心を持たぬ傾向を是正する． - 白水社 中国語辞典

打开机关，车床就开动起来了。

運転装置を開けると，旋盤は動きだした． - 白水社 中国語辞典

国家机关

（多く地方に対する中央の）国家機関． - 白水社 中国語辞典

迹象表明两国将改善关系。

両国は関係を改善する模様である． - 白水社 中国語辞典

我与他只是一种间接的朋友关系。

私と彼は間接的な友人関係にすぎない． - 白水社 中国語辞典