「其」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

听其自便((成語))

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる． - 白水社 中国語辞典

其中的道理很微妙。

その中に含まれる道理はたいへん奥深い． - 白水社 中国語辞典

他极其微妙地笑了一下。

彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした． - 白水社 中国語辞典

昆仑山何其巍巍峨峨啊！

崑崙山脈はなんと高々とそびえ立っていることか！ - 白水社 中国語辞典

惟其平凡，更得到别人的敬爱。

平凡だからこそ，よりいっそう他人に敬愛される． - 白水社 中国語辞典

我定要弄清其中的委曲。

私はその中の実情を必ずはっきりさせる． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

他感到一种莫名其妙的畏惧。

彼はわけのわからない恐怖を感じた． - 白水社 中国語辞典

这种人尤其无耻。

こういう人間はとりわけ恥知らずだ． - 白水社 中国語辞典

文笔极其洗练。

文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある． - 白水社 中国語辞典

这个人的行为极其下流。

その人の行為は極めて下品である． - 白水社 中国語辞典

这是一次极其幸运的机会。

これは極めて幸運な機会であった． - 白水社 中国語辞典

他断定其中定有玄虚。

そこにきっと欺瞞があると彼は断定した． - 白水社 中国語辞典

奴隶主的压迫是极其残酷的。

奴隷主の圧迫は極めて残酷である． - 白水社 中国語辞典

生物的演化是极其复杂的。

生物の進化は極めて複雑である． - 白水社 中国語辞典

其实他们并不野蛮。

実際のところ彼らは未開ではない． - 白水社 中国語辞典

一时无出其右。

一時はその右に出る者がない，一時はこれよりよいものはない． - 白水社 中国語辞典

宜其无往而不胜

それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ． - 白水社 中国語辞典

医院的领导、大夫以及其他工作人员

病院の指導者，医師ならびにその他の職員． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

泰山之阳则鲁，其阴则齐。

泰山の南側は魯の国であり，北側は斉の国である． - 白水社 中国語辞典

其影响的恶劣简直难以想像。

その影響のひどさは想像し難い． - 白水社 中国語辞典

把流动资金使用于其他用途

流動資金を他の用途に使う． - 白水社 中国語辞典

我喜欢打球，尤其喜欢打棒球。

私は球技が好きだが，特に野球が好きだ． - 白水社 中国語辞典

这事对经济建设有着极其重大意义。

この事は経済建設に極めて重大な意義がある． - 白水社 中国語辞典

汉语的语汇是极其丰富的。

中国語の語彙は極めて豊富である． - 白水社 中国語辞典

与其你去，还不如我去。

君が行くより，いっそ私が行った方がよい． - 白水社 中国語辞典

其壮举被载入人类史册。

その壮挙は人類の歴史に載せられた． - 白水社 中国語辞典

两者任择其一

二者のうち一つを自由に選択させる． - 白水社 中国語辞典

其中新增补的委员三百九十四名

その中で新たに増補した委員394名． - 白水社 中国語辞典

皇帝一定还要征讨其余的反抗者。

皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

这一志向极其可贵。

その志は極めて貴ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

从城西水上，冲其中坚。

城壁の西の川から，その本陣を突く． - 白水社 中国語辞典

听其自便((成語))

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる． - 白水社 中国語辞典

自行其是((成語))

自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない． - 白水社 中国語辞典

在其他实施方式中可以使用计算 PMI、CQI和 /或秩模式的其他机制。

PMI、CQIおよび／またはランクモードの算出の他のメカニズムは、他の実施例において使用されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，M等于 3(不过在其他实施方式中可以使用其他值 )。

1つの実施例において、Mが3である（なお、他の値は、他のインプリメンテーションで使用されてもよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 1至 17之一所述的通信系统 (1)，其特征在于，其被构造成 CAN通信系统 (1)。

18. 前記通信システム（1）は、CAN通信システム（1）として構成されることを特徴とする、請求項1〜17のいずれか1項に記載の通信システム（1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区 808的其中一个小区可被指定为主小区 808a，其它小区可被指定为非主小区808b。

セル808のうち1つをプライマリセル808aとして指定し、その他のセルを非プライマリセル808bとして指定してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示 /操作部 202在其显示画面上显示例如窗口、图标、消息、菜单和其他用户接口信息。

表示／操作部202は、表示画面に、例えばウインドウ、アイコン、メッセージ、メニュー、その他のユーザインターフェース情報を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尤其，根据文件名的扩展名 (例如，＊ .mts)也能够判别是运动图像文件还是其他种类的文件。

特にファイル名の拡張子（例えば、＊．mts）によって動画ファイルであるか、その他の種類のファイルであるかを判別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM 120从 CN 110的物理拓扑的节点，从 CN 110的其他元件等，及其各种组合接收信息。

NSM120は、CN110のネットワークトポロジのノードから、CN110の他の要素からなど、および以上の様々な組合せから情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 36尝试使用伪全向模式，其中该设备在接收时在每个方向上旋转其波束。

受信デバイス36は、当該デバイスが受信時に各方向にそのビームを回転させる擬似オムニモードを用いることを試みる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它的实施例中，总线 509可以连接其它的接收机组件，例如数字滤波器 916。

他の実施形態では、バス509は、別の受信機構成要素、例えば、ディジタル・フィルタ916に接続されることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 MPEG-2规格中，图片开始代码与其相对应，在 MPEG-4规格中，VOP开始代码等与其相对应。

例えば、MPEG-2規格ではピクチャスタートコード、MPEG-4規格ではVOPスタートコードなどが対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出在图 6中示出的虚拟区域的平面图，其中虚拟区域其中有四个化身对象。

【図11】仮想領域に4つのアバタオブジェクトが取り込まれている図6に示す仮想領域を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUM接收节点可利用其已接收到 RUM的事实以及其权重来确定适当响应。

RUM受信側ノードは、RUMおよびその重みを受信したという事実を利用して、適切な応答を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。

本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施例中，可以在 UI中指定部署描述符的位置，而从所述描述符读取其他参数。

他の実施形態では、UI内に配置記述子の位置を指定することが可能であり、追加のパラメータはこの記述子から読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集