「其」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，相机 1L和 1R(包括其位置关系 )的设置花费最长时间。

このため、位置関係を含めたカメラ1L，1Rのセッティングに一番時間が掛かっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发机集成电路 3之所以被称为“收发机”，是因为其包含发射机和接收机。

RF送受信機集積回路3は、受信機と共に送信機も含むため、“送受信機”と呼ばれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其中控制区域具有已知固定尺寸的实施例中，解码得以简化。

制御領域が既知の固定の大きさを有する実施形態では、復号は単純化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RN1可以能够在子帧的其余部分中发射“空”或者“空白”。

RN1は、残りのサブフレームにおいて、「空き」または「空白」を送信することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 16所述的方法，其中，所述天线包括发射天线。

18. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

22.根据权利要求 20所述的装置，其中，所述天线包括发射天线。

22. 前記アンテナは、送信アンテナを含むことを特徴とする請求項20に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1扇区 1 102及其对应中继站 RS 1 126使用时隙分配类型 B。

基地局1セクタ1 102およびそれに対応する中継局RS1 126は、スロット割振りタイプBを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1扇区 2 110及其对应中继站 RS 2128使用时隙分配类型 A。

基地局1セクタ2 110およびそれに対応する中継局RS2 128は、スロット割振りタイプAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 1扇区 3 112及其对应中继站 RS 3 130使用时隙分配类型 B。

基地局1セクタ3 112およびそれに対応する中継局RS3 130は、スロット割振りタイプBを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 2扇区 1 114及其对应中继站 RS 4 132使用时隙分配类型 A。

基地局2セクタ1 114およびそれに対応する中継局RS4 132は、スロット割振りタイプAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 2扇区 2 116及其对应中继站 RS 5 134使用时隙分配类型 B。

基地局2セクタ2 116およびそれに対応する中継局RS5 134は、スロット割振りタイプBを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 2扇区 3 118及其对应中继站 RS 6 136使用时隙分配类型 A。

基地局2セクタ3 118およびそれに対応する中継局RS6 136は、スロット割振りタイプAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 N扇区 1 120及其对应中继站 RS 7 138使用时隙分配类型 B。

基地局Nセクタ1 120およびそれに対応する中継局RS7 138はスロット割振りタイプBを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 N扇区 2 122及其对应中继站 RS 8 140使用时隙分配类型 A。

基地局Nセクタ2 122およびそれに対応する中継局RS8 140は、スロット割振りタイプAを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 N扇区 3 124及其对应中继站 RS N 142使用时隙分配类型 B。

基地局Nセクタ3 124およびそれに対応する中継局RSN142は、スロット割振りタイプBを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 NodeB960配置为为其对应小区 902内的所有 UE 906服务。

各ノードB960は、そのそれぞれのセル902中のすべてのUE906にサービスするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 根据权利要求 2所述的方法，其中节点标识符是全域唯一 MPLS标签。

3. 前記ノード識別子は、ドメインワイドな固有のMPLSラベルである、請求項2記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。

説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述协议隧道包括 IPsec隧道。

9. 前記プロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項1の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

32.根据权利要求 25所述的方法，其中，所述第一协议隧道和所述第二协议隧道包括IPsec隧道。

32. 前記第1及び第2のプロトコルトンネルはIPsecトンネルを含む、請求項25の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据图 11和图 13中的具体示例，与图 10中的具体示例相比较，其配置简化了。

図11及び図13の具体例によると、図10の具体例に比べて構成が簡略化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17显示了在其它实施例中发送信号的产生过程。

図17は、本実施形態における送信信号の生成手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在来看图 1的 100，一般示出不同模块及其交互。

図1の100は、それぞれ異なるモジュールおよびそれらの間の相互作用を概略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的又一些实施例可提供其它使用模型。

本発明のまた別の実施形態では、また別の利用モデルを提供することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。

この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置主体 12在其上部具备自动输送原稿装置 ADF。

画像形成装置本体12は、その上部に自動原稿送り装置ADFを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

它模拟了在其中差分输入信号的一个信号 IN1为低的状态。

これは、差動入力信号の一方の信号IN1が「L」の状態を模擬している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。

【図1】3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示三维空间中的物体和其视差图像的关系的图。

図1は、3次元空間における物体とその視差画像との関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线设备 302、304和 306中的每一个无线设备可以是基站、移动设备或其一部分。

各無線デバイス302、304、306は、基地局、モバイル・デバイス、または、これらの一部でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的系统中，用于发射分集的其它方法会是有帮助的。

該システムにおいては、送信ダイバーシティのその他の方法が役立つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在转向图 3B，其描述了循环延迟分集结构 301。

ここで図3Bを参照すると、巡回遅延ダイバーシティ構造301が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

35.根据权利要求 34所述的方法，其中使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。

35. PUF回路の使用が、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる、請求項34に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6描述了可替换的实施例，其中不使用假想节点。

図6は、ファントムノードが使用されない代替の実施形態を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.如权利要求 1所述的方法，其中所述芯片卡包括服务器模式中的 UICC。

2. 前記チップカードが、サーバモードにあるUICCを含む、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考信号可以用于信道估计和 /或其它目的。

参照信号は、チャネル推定および／または他の目的で使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 6所述的方法，其中所述第一元件是电容器。

9. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項6に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

17.如权利要求 14所述的系统，其中所述第一元件是电容器。

17. 前記第1の要素は、キャパシタである、請求項14に記載のシステム。 - 中国語 特許翻訳例文集

number_of_PlayList_marks是 16比特无符号整数，其给出在 PlayListMark()中存储的 Mark（标记）条目的数目。

number_of_PlayList_marksは16ビット符号なし整数であり、PlayListMark()中に記憶されるMarkエントリーの数を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在其他实施方式中，可以存在多于两个计算设备 102。

しかしながら他の実施形態では、コンピューティング・デバイス102が2つより多くても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

纸张排出导向件 30在上部单元 20与其自身之间形成了介质 S的纸张排出路径。

排出ガイド30は、上ユニット20との間に媒体Sの排出路を形成するガイドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

请追加在最终会议上确认的其他部门的管理体制。

最終ミーティングで確認した他部門の管理体制も追加してください。 - 中国語会話例文集

是不是暂时移动到地下仓库之后，分成小份移动到了其他地方啊。

いったん地下倉庫に移した後、小分けにして別の場所に移動させたんじゃないかな。 - 中国語会話例文集

嗯，那种莫名其妙的活动居然还真聚集了很多著名的富豪呢。

よくまあ、そんな得体の知れないイベントに、名だたる富豪が集まったものね。 - 中国語会話例文集

此外，日本的数字会变成语言，谐音就是其中代表性的一个例子。

また日本の数字は言葉に変わり、語呂合わせはその代表的な一例である。 - 中国語会話例文集

对这突如其来的传唤，就算是铃木先生/小姐看来也无法隐藏疑惑。

藪から棒の呼びだしに、さすがの鈴木さんも、疑問符を隠せない様子だった。 - 中国語会話例文集

稍微理解了日本正被亚洲其他国家追赶，并一点点被超越的现实。

日本が他のアジア諸国に追いつかれ、追い越されつつある現実が少しわかりました。 - 中国語会話例文集

待在我身边的铃木先生/小姐用其他人都听不见的声音小声对我说。

そばに控えていた鈴木さんが、他の誰にも聞こえないよう私に低く囁く。 - 中国語会話例文集