「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在通过记录再现单元 140再现记录在存储卡 167中的所拍摄的图像时，显示单元 130显示从记录再现单元 140输入的再现图像。

また、メモリカード167に記録されている撮像画像を記録再生部140により再生したときに、表示部130は、記録再生部140から入力された再生画像を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，作为再生攻击的对策说明 2个。

ここで、再生攻撃の対策として2つ説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将所生成的预测信号与再现残差信号相加，由此生成再现信号，为了再现下一对象块，将该再现信号存储在帧存储器 104中 (步骤 307)。

そして、生成された予測信号と再生残差信号とが加算されることで再生信号が生成され、この再生信号が次の対象ブロックを再生するためにフレームメモリ104に格納される（ステップ307）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示再生装置的内部结构的模块图。

【図18】再生装置の内部構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对再生装置的构成要素进行说明。

次に、再生装置の構成要素について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行合成后再次进行图 19的处理。

合成が行われた後再度図19の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

暂时平息的问题在2000年再次发生了。

一時収束した問題が、2000年に再発した。 - 中国語会話例文集

下次出差时请让我再次提出建议。

次回の出張時再度ご提案させていただきます。 - 中国語会話例文集

密码与再次输入的内容不一致。

パスワードと再入力の入力が違います。 - 中国語会話例文集

请再次告诉我台湾的发送地址。

台湾の送り先を再度教えて下さい。 - 中国語会話例文集

来这里是为了再次检查残次品。

ここに来たのは、不良品を再検品するためです。 - 中国語会話例文集

期待着再见的那天。

再会出来る日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

这是为孩子再现的。

これは、子ども向けに再現したものです。 - 中国語会話例文集

他马上就要再次任职厂长。

彼はもうすぐ工場長を再任する。 - 中国語会話例文集

再见，期待能与您再见面。

また、会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

日本再一次梳理品牌的时期到了。

日本では今、ブランドを再構築する時期に来ている。 - 中国語会話例文集

可能没有会再次雇用我的公司了。

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。 - 中国語会話例文集

如果，再发生问题的话会联系你的。

もし、問題が再発した場合は連絡します。 - 中国語会話例文集

因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？

金額が見えないので、再送してもらえますか？ - 中国語会話例文集

因为无法看到金额，请再发送一遍。

金額が見えないので、再送して下さい。 - 中国語会話例文集

我认为那个有必要再做探讨。

それは再検討が必要だと思う。 - 中国語会話例文集

请无论如何要防止再次发生。

どうか、再発の予防を図ってください。 - 中国語会話例文集

以防万一请再次实施。

念のために再度実施してください。 - 中国語会話例文集

我今天打算去再就业支援公司。

私は今日、再就職支援会社に行く予定です。 - 中国語会話例文集

我期待再一次遇见你。

再びあなたに会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请在三个月之后再次接受检查。

3ヵ月後に再検査をお受け下さい。 - 中国語会話例文集

因为是那么回事，所以想再得到一次您的签名。

そういうことで、再度サインを貰いたい。 - 中国語会話例文集

我们会再次调整10月的会议日程。

私たちは10月の会議の日程を再調整します。 - 中国語会話例文集

我们将来还能再见吗？

私たち将来再び会えるかなぁ？ - 中国語会話例文集

我很高兴在没有料想到的地方再次遇见你。

予期せぬ場所であなたに再会できて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

我想近期再去美国。

それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。 - 中国語会話例文集

你应该再次确认一下那个。

それを再度確かめるべきである。 - 中国語会話例文集

我说10月4日将再次去泰国。

１０月４日に再びタイに行くと言いました。 - 中国語会話例文集

我对您的再次确认表示感谢。

あなたの再確認に対して、感謝いたします。 - 中国語会話例文集

我会吧那份文件再发一次。

書類を再送させていただきます。 - 中国語会話例文集

针对他的个人再生手续开始了。

彼に対する個人再生手続が開始された。 - 中国語会話例文集

我们会再次确认并与您联络。

私達はそれを再度確認をして、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我再次认识到了那个有多厉害。

それが如何にすごいかを再認識した。 - 中国語会話例文集

我会再次考虑考虑我的订单的。

私のオーダーについて再検討してみました。 - 中国語会話例文集

那个实验结果没有可再现性。

その試験結果は再現性がない。 - 中国語会話例文集

我期待着学校再次开课。

学校での授業の再開を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

要再次逮捕他是很难的。

彼を再び捕まえる事は難しい。 - 中国語会話例文集

因为我有了疑问，所以会再次给您发邮件。

疑問が出て来たので再度あなたにメールをします。 - 中国語会話例文集

我四年前再次开始了那个。

4年前からそれを再び開始した。 - 中国語会話例文集

你可以再次确认那件事吗？

再度、それを確認する事が出来ますか？ - 中国語会話例文集

我什么时候能再去美国啊。

いつか再びアメリカを訪れるでしょう。 - 中国語会話例文集

他会努力不再迟到。

彼は再び遅刻しないようにします。 - 中国語会話例文集

能请你再确认一次那个吗？

それを再確認してもらえますか？ - 中国語会話例文集

我今天休息一天，星期一再去上班。

今日一日は休息し、再び月曜に出社します。 - 中国語会話例文集

我会确认能不能把那个再送一次。

再度それを送れないかを確認します。 - 中国語会話例文集