「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

希望能再有机会和你一去看演唱会。

あなたが再びライブに行ける機会がもてますように。 - 中国語会話例文集

今年是离婚的第5年，我计划再婚。

今年は離婚して5年だが、私は再婚する予定だ。 - 中国語会話例文集

想请你再次发送商品。

再度商品を発送させていただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

我从没想过能在这里再次见面。

私たちはここで再会するとは予想もしていなかった。 - 中国語会話例文集

你有必要再次确认一下那份订货单。

その注文書を再度確認する必要があります。 - 中国語会話例文集

你有再次来日本的打算吗？

再び日本に来る予定はありますか？ - 中国語会話例文集

请让我再次确认一下那个委托的内容。

その依頼内容を再度確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

请你修改那个再次告诉我。

それはあなたが修正をして、再度教えてください。 - 中国語会話例文集

那个也许需要再次检查。

それは再検査が必要かもしれません。 - 中国語会話例文集

我们来再检查一遍那个看看吧。

その再検査をしてみましょう。 - 中国語会話例文集

我们期待着在巴黎的再会。

私たちはパリでの再会を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请让我再次确认一下那个。

私にそれを再確認させて下さい。 - 中国語会話例文集

我知道新的日程后再和你联络。

新しいスケジュールが分かったら再度連絡します。 - 中国語会話例文集

请你改正那个部分再次发送给我。

その箇所を修正して再度私に送付してください。 - 中国語会話例文集

关于那个能否请你再探讨一下。

それについて再検討してもらえないでしょうか。 - 中国語会話例文集

这个表6点的时候会议将再次开始。

この時計で6時になったら会議を再開します。 - 中国語会話例文集

我期待着再次见到你。

あなたとの再会を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

海马的细胞能够再生。

海馬の細胞は再生可能である。 - 中国語会話例文集

我在不久的将来还会再去柬埔寨的吧。

近い将来再びカンボジアへ行くでしょう。 - 中国語会話例文集

我还想再做那个工作。

また再びその仕事をしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

时隔10年我和他再会。

私と彼は10年ぶりに再会します。 - 中国語会話例文集

我们的计量仪器需要再次校正。

私たちの計器は再校正を必要としている。 - 中国語会話例文集

请等一下之后再进行处理。

少し待ってから再度処理を実行してください。 - 中国語会話例文集

我会再次发送那份资料，请多多关照。

再度資料を送りますのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

CTLA-4抗体可以抑制癌细胞的再增殖。

CTLA-4遮断はがん細胞の再増殖を抑制する。 - 中国語会話例文集

我反对再次向校园引入体罚。

私は学校への体罰の再導入には反対である。 - 中国語会話例文集

他患上肺炎再次住进医院。

彼は肺炎をおこして再入院した。 - 中国語会話例文集

如果没有预约成功，请再预约一次。

予約が出来ていなかったら、再度お願いします。 - 中国語会話例文集

希望的时候可以再联系我们吗？

ご希望の際には再度ご連絡頂けますか。 - 中国語会話例文集

具有再次翻译会回原来的语言的功能。

再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。 - 中国語会話例文集

周五再询问情况。

金曜日に状況を再度うかがいます。 - 中国語会話例文集

想再次召开关于日程的电话会议。

日程についての電話会議を再開したい。 - 中国語会話例文集

能再发一次上个月的资料给我吗？

先月分の資料を再度送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

能够再次参加我很高兴。

再び参加できることを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

因为电子邮件发生了故障我再发送一遍。

eメールエラーが発生した為再送いたします。 - 中国語会話例文集

期待再次相见。

再び会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

为了防止再次发生应该怎么做才好呢?

再発防止のためにはどうすればよいでしょうか。 - 中国語会話例文集

需要再次办理住所登记。

住所登録の手続きを再度する必要があります。 - 中国語会話例文集

请再次设定一下您的日程。

スケジュールの再設定をお願いいたします。 - 中国語会話例文集

互相成长再见面吧。

お互いに成長してまた再会しましょうね。 - 中国語会話例文集

他再次陷入了免疫缺陷的状态中。

彼は再び免疫不全の状態に陥った。 - 中国語会話例文集

休息了短时间又再次开始了学习。

しばらく休んでいましたが勉強を再開します。 - 中国語会話例文集

很期待夏天和大家的再会。

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。 - 中国語会話例文集

期待能与你再会。

あなたと再会できることを待ち望んでいます。 - 中国語会話例文集

我再做一会儿作业再睡觉。

私はもうしばらく課題をしてから寝ます。 - 中国語会話例文集

能再把图片发送一遍吗？

画像を再送付していただけますか。 - 中国語会話例文集

请在再次研讨之后予以回复。

再検討の上、回答をお願いします。 - 中国語会話例文集

如果能再教我一遍顺序的话就帮了我大忙了。

再度、手順を教えていただけると助かります。 - 中国語会話例文集

为了确认请再输入一遍密码。

確認のため再度パスワードを入力して下さい。 - 中国語会話例文集

再进行招募的话我们会联系你。

募集を再開しましたら改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集