「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 1中示出了显示装置，作为内容再现装置 20的示例，然而内容再现装置 20不限于该示例。

なお、図1にはコンテンツ再生装置20の一例として表示装置を示しているが、コンテンツ再生装置20はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信单元 140是和内容再现装置 20的接口且通过网络 12与内容再现装置 20通信。

通信部140は、コンテンツ再生装置20とのインターフェースであって、ネットワーク12を介してコンテンツ再生装置20と通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 8所示，根据本实施例的内容再现装置 20包括获取单元 220、缓冲器 230、再现单元 240和选择单元250。

図8に示したように、本実施形態によるコンテンツ再生装置20は、取得部220と、バッファ230と、再生部240と、選択部250と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

[回放系统的配置示例 ]

［再生システムの構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

[回放设备 1的配置示例 ]

［再生装置1の構成例］ - 中国語 特許翻訳例文集

已经被记录介质控制部件 13读取的要再现的内容被提供给再现处理部件 15。

記録媒体制御部13により読み出された再生対象のコンテンツは再生処理部15に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述再现处理部件 85将通过执行所述再现处理所得到的图像数据和声音数据输出到特征提取部件86。

再生処理部85は、再生処理を施すことによって得られた画像データと音声データを特徴抽出部86に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述再现处理部件 93将通过执行所述再现处理得到的 2D图像数据输出到内容控制部件94。

再生処理部93は、再生処理を施すことによって得られた2D画像のデータをコンテンツ制御部94に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益再调整部 32进行再调整，以抑制增益调整部 31所调整过的 R分量或 B分量的增益量。

ゲイン再調整部32は、ゲイン調整部31によって調整されたR成分やB成分のゲイン量を抑制するよう再調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，再接收方删除部 712不进行删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的处理，处理结束。

従って、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の削除処理は行わず、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，再接收方删除部 712不进行删除存储在再接收方存储部 721中的传真号的处理，结束处理。

従って、再宛先削除部712は再宛先記憶部721に記憶されたファックス番号の削除処理は行わず、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在记录器 11中，从停止再现的场景重新开始记录内容的再现。

すなわち、レコーダ11では、録画コンテンツの、再生を停止したシーンからの再生が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果从移动终端 21发送停止再现请求命令，则记录器 11停止记录内容的再现。

ここで、レコーダ11は、携帯端末21から再生停止要求コマンドが送信されてくると、録画コンテンツの再生を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

颜色再现处理部 1073进行改变图像色感的颜色再现处理。 NR处理部 1074进行降低噪声的处理。

色再現処理部1073は、画像の色味を変化させる色再現処理を行い、NR処理部1074は、ノイズを低減する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对记录在记录介质 (诸如存储卡167)中的图像进行再现。

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、メモリカード167などの記録媒体に記録された画像の再生処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像拍摄设备 10的记录再现单元 140首先对存储在诸如存储卡 167的记录介质中的环状图像 30的数据进行再现 (S104)。

まず、撮像装置10の記録再生部140は、メモリカード167等の記録媒体に記憶されている環状画像30のデータを再生する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，邮件网关 106等待向邮件转发服务器 105的邮件再发送，如果变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。

次に、メールゲートウェイ106はメール転送サーバ105へのメール再送信待ちになり、再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在加法器 112中，通过将被再现的残差信号与扩展预测信号相加，从而将 M位的扩展再现信号复原。

加算器112では、再生された残差信号に拡張予測信号を加算することにより、Mビットの拡張再生信号を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 113中，将 M位的再现信号转换成 L位 (第 3位长 )的再现信号。

ビット長縮小変換器113では、Mビットの再生信号をLビット（第3ビット長）の再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 113中，将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号。

ビット長縮小変換器113では、Mビットの再生信号をLビットの再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

位长缩小转换器 113将 M位的扩展再现图像转换成 L位的再现图像 (步骤 307：缩小转换步骤 )。

ビット長縮小変換器113は、Mビットの拡張再生画像をLビットの再生画像に変換する（ステップ307：縮小変換ステップ）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在位长缩小转换器 506中，将 M位的再现信号转换成 L位的再现信号。

ビット長縮小変換器506では、Mビットの再生信号をLビットの再生信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现由多个接收设备 200接收的数据的方法并不限于流再现。

なお、複数の受信装置200における受信されたデータの再生方法は、ストリーム再生に限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，根据本发明实施例的控制单元 106可以包括再现内容数据的再现处理部分 (图中未示出 )。

例えば、本発明の実施形態に係る制御部106は、コンテンツデータを再生する再生処理部（図示せず）を備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于来自控制部 11的指令，内容存储 /再现部 12从这种记录介质再现内容数据 CT。

コンテンツ格納／再生部12は、制御部11の指示に基づき、これらの記憶媒体からのコンテンツデータCTの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现控制功能部 93具有对分发的内容数据项的再现和输出进行控制的功能。

再生制御機能部93は、配信されたコンテンツデータの再生出力の制御を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

分发的一个内容的再现结束之后的处理简单到足以使得下一个内容的分发和再现可以立即开始。

また1つの配信コンテンツの再生終了後の処理が簡易で、すぐに次のコンテンツの配信再生にうつることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在步骤S225，如果判定该同步再现处理已完成，则读取单元 282结束该同步再现处理。

また、ステップS225において、同期再生処理を終了すると判定された場合、読み出し処理部282は、同期再生処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

“再现处理延迟时间”指示因在接收设备 102中执行的再现处理 (包括解码处理等 )引起的延迟时间。

「再生処理遅延時間」は、受信装置102において行われる再生処理（復号処理等を含む）による遅延時間を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，播放列表是通过对包含视频流的数字流规定再生顺序而确定的再生单位。

ここでプレイリストは、ビデオストリームを含むデジタルストリームに再生順序を規定することで特定される再生単位である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择了仅进行 AV再生的动作模式对象为动作主体的标题，则仅执行 AV再生。

AV再生のみを行う動作モードオブジェクトが動作主体となるタイトルが選択されれば、AV再生のみが実行されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

播放列表信息文件 106是保存有用来使再生装置将播放列表再生的信息的文件。

プレイリスト情報ファイル106は、再生装置にプレイリストを再生させるための情報を格納したファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集

能不能再想想办法呢？

なんとかなりませんか。 - 中国語会話例文集

多保重。下次再见吧。

お元気で。また会いましょう。 - 中国語会話例文集

这个稍后再说明。

これは後で説明します。 - 中国語会話例文集

空出时间再给你打电话。

時間を置いてまた電話します。 - 中国語会話例文集

还能再走两公里。

あと二キロは歩くことができます。 - 中国語会話例文集

汇集10本书再买。

１０冊まとめて本を買う。 - 中国語会話例文集

请再努力一下。

あと少しがんばってください。 - 中国語会話例文集

我会再次联系您。

またご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

榛名，再不要饭了吗？

榛名、ご飯はもう要らないですか？ - 中国語会話例文集

有时间的时候再说吧。

時間があるとき、話をしましょう。 - 中国語会話例文集

请再制作名片。

また名刺を作ってください。 - 中国語会話例文集

请再告诉我一件事。

もう一点教えて下さい。 - 中国語会話例文集

再送一次试试吧？

もう一度送ってみるか。 - 中国語会話例文集

请再前进一些。

もう少し進んでください。 - 中国語会話例文集

之后，再联系怎么办。

後で、どうするか連絡します。 - 中国語会話例文集

关于尺寸，会再次连络。

サイズは追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

之后会再来一个人。

あとでもう一人来ます。 - 中国語会話例文集

请再张点嘴。

もう少し口を開けて下さい。 - 中国語会話例文集