「再」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

再次更改航班实在不好意思。

再びフライトが変更になり申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

明天还想再上一次今天的课。

明日、再び今日の授業を受けたい。 - 中国語会話例文集

请把这个专用纸再寄给我。

この用紙を私まで再送してください。 - 中国語会話例文集

作为回答的一部分再次陈述问题。

答えの一部として質問を再度述べる。 - 中国語会話例文集

再次为引起混乱而道歉。

再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话，再问问他关于那个的事。

機会があれば、再度彼にそれについて聞きます。 - 中国語会話例文集

我希望可以马上与你再次相见。

私はすぐにあなたと再会できることを願っています。 - 中国語会話例文集

我对他的行为再次进行了调查。

私は彼の行動について再度調査しました。 - 中国語会話例文集

做饭再次成了我的兴趣。

再び料理が私の趣味となった。 - 中国語会話例文集

做饭再次成为了我的爱好。

料理は再び私の趣味となった。 - 中国語会話例文集

這本書主要的動機是對近代的再定義。

近代の再定義がこの本の主な動機である。 - 中国語会話例文集

实验结果成功再现。

実験結果はそのまま再現できる。 - 中国語会話例文集

我再次转发了数据。

私は再度データを転送しました。 - 中国語会話例文集

今天之内会再次跟您取得联系。

今日中に再度あなたに連絡を取ります。 - 中国語会話例文集

我再编辑这个文件。

私はこのファイルを再度編集します。 - 中国語会話例文集

我再一次的开始了人事的采用。

私は再度人を採用しようとし始めた。 - 中国語会話例文集

他绝对不会再一次找工作的吧。

彼が再び仕事を探すことは絶対にないだろう。 - 中国語会話例文集

再设计和进行中的适宜性

再設計と進行中の適合性 - 中国語会話例文集

调查原因后，为防止再次发生做出努力。

原因を調査し、再発防止のために努力する。 - 中国語会話例文集

我明天有空时会再考虑的。

私は明日暇な時に再度考えます。 - 中国語会話例文集

债务不履行率再次上升。

債務不履行率は再び増加している。 - 中国語会話例文集

法案又被再次委托给了立法委员会。

法案は再び立法委員会に付託された。 - 中国語会話例文集

自己的车在使用再生轮胎。

自分の車に再生タイヤを使っている。 - 中国語会話例文集

进行核燃料再处理，把钚抽取出来。

核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す - 中国語会話例文集

请再次订购下列预备零件。

下記の予備の部品を再度注文してください。 - 中国語会話例文集

我请他再次调查那个。

私は彼にそれについての再調査を求めた。 - 中国語会話例文集

他应该绝对不会再回来了吧。

彼は決して再び戻ってこないだろう。 - 中国語会話例文集

那之后再次相见的二人成为了恋人。

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 中国語会話例文集

我打算再来这里看烟花。

私は再びここで花火を見るつもりです。 - 中国語会話例文集

我会为了求职再回到英国吧。

私は職を求めて再びイギリスに戻ってくるだろう。 - 中国語会話例文集

我会告诉他让他再打过来。

彼に再度電話するように伝えます。 - 中国語会話例文集

我希望你能再次来到日本。

私はあなたが再び日本に来ることを希望します。 - 中国語会話例文集

请你根据这个情况再商量一下。

この状況を踏まえて再度ご検討ください。 - 中国語会話例文集

我搞错了那个的收件人，所以再次发送。

その宛先を間違えましたので再送します。 - 中国語会話例文集

关于那件事能让我再次确认一下吗？

その件について、再度確認させていただけますか？ - 中国語会話例文集

关于那件事能让我再次确认一下吗？

その件について、再度確認してもいいですか？ - 中国語会話例文集

我再在这里学习一会再去。

もう少しここで勉強してから行きます。 - 中国語会話例文集

我把白天发给你的邮件再发一遍。

昼に送信したメールを再度あなたに送ります。 - 中国語会話例文集

我希望你再来日本。

あなたが再び日本に来ることを希望します。 - 中国語会話例文集

我应该会再次安排今天的出荷的吧。

再び今日の出荷の手配をするでしょう。 - 中国語会話例文集

我们害怕那个再次发生。

私たちはそれが再発することを恐れている。 - 中国語会話例文集

我必须当机立断的决定要不要再次手术。

再度手術をするか決断しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

请你把空栏填一下再交过来。

その空欄を埋めて再提出してください。 - 中国語会話例文集

我有一件想再与你确认的事情。

あなたに一つ再確認したいことがあります。 - 中国語会話例文集

我再向邮局试着询问那件事看看。

その件を再び郵便局に問い合わせしてみます。 - 中国語会話例文集

我再次与山田先生商谈那件事。

その件を山田さんに再度交渉します。 - 中国語会話例文集

我也会什么时候再次挑战那个的。

私もいつかそれに再挑戦します。 - 中国語会話例文集

我修改了论文，再次提交了。

私は論文を修正し、再提出致しました。 - 中国語会話例文集

我再次等待你的联络。

私は再びあなたからの連絡を待ちます。 - 中国語会話例文集

我再发给你一次我的照片。

私は再びあなたに私の写真を送ります。 - 中国語会話例文集