| 意味 | 例文 |
「再」を含む例文一覧
該当件数 : 7394件
下次再见。
さようなら、またね。 - 中国語会話例文集
再去吧。
また行きましょう。 - 中国語会話例文集
再出去一趟哦。
また出かけるね。 - 中国語会話例文集
再打你电话。
また電話します。 - 中国語会話例文集
会再报告。
また報告します。 - 中国語会話例文集
下次再玩耍哦。
また遊ぼうね。 - 中国語会話例文集
再联系哦。
また連絡するね。 - 中国語会話例文集
那再见了。
ではさようなら。 - 中国語会話例文集
再见面吧。
またあいましょう。 - 中国語会話例文集
再次拜托你了。
またよろしく。 - 中国語会話例文集
下次再见面哦。
また会おうね。 - 中国語会話例文集
再来一次。
もう一度だけ。 - 中国語会話例文集
再说一次。
もう一度言って。 - 中国語会話例文集
只要再多一点点。
もう少しだけ。 - 中国語会話例文集
再便宜点。
もっと安くして。 - 中国語会話例文集
说得再多点就是……
もっと言うと - 中国語会話例文集
想再说会话。
もっと話したい。 - 中国語会話例文集
重逢纪念日
再会記念日 - 中国語会話例文集
重新探讨。
再検討します。 - 中国語会話例文集
其可再乎？
二度とあろうか． - 白水社 中国語辞典
进行修补
再生を行なう． - 白水社 中国語辞典
别再演戏了！
もう芝居はよせ！ - 白水社 中国語辞典
再三考虑
何度も考える． - 白水社 中国語辞典
如果再有什么动静的话我再联系您。
もし動きがありましたら再度ご連絡差し上げます。 - 中国語会話例文集
再次协议后再设定。
再度協議の上、設定させていただきます。 - 中国語会話例文集
这件事情不能一拖再拖了。
この件は再三再四引き延ばされた． - 白水社 中国語辞典
再三再四
（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も． - 白水社 中国語辞典
图 10是说明由与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现处理再现的再现场景的图。
【図10】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生処理で再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，图 10是说明在与本发明的动画处理装置有关的再现部 206中进行再现的再现场景的图。
なお、図10は、本発明の動画処理装置に係る再生部206において再生される再生シーンを説明する図ある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这些盘菜单不在各个记录器中被再生，由再生该盘的播放器来再生并提示给用户。
これらディスクメニューは各レコーダでは再生されず、当該ディスクを再生するプレーヤによって再生され、ユーザに提示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，再生开始时刻 (In#1)和再生结束时刻 (Out#1)是指定这三个 Still Unit的再生期间的信息。
また、再生開始時刻（In＃1）と再生終了時刻（Out＃1）とは、この3つのStill Unitの再生期間を指定する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是表示针对区段块组 1301-1303的 2D再现模式的再现路径 1601和 L/R模式的再现路径 1602的示意图。
【図16】エクステント・ブロック群1301−1303に対する2D再生モードでの再生経路1601とL／Rモードでの再生経路1602とを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 62是示出图 54所示的 2D再现模式的再现装置 200内的再现处理系统的示意图。
【図62】図54に示されている2D再生モードの再生装置200内の再生処理系統を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 65是示出图 57所示的 3D再现模式的再现装置 200内的再现处理系统的示意图。
【図65】図57に示されている3D再生モードの再生装置200内の再生処理系統を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，在 t6处再次确定不能再现到下一章节的末尾，然后将再现插入内容 24。
この場合には、t6において、再び次のチャプタまで再生不可能であると判断され、挿入コンテンツ24が再生される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。
本発明は、コンテンツ再生システム、コンテンツ受信装置、音声再生装置、コンテンツ再生方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AV再生库 18根据从 HDMV模组 14、BD-J模组 15的函数调用，执行 AV再生功能、播放列表的再生功能。
AV再生ライブラリ18はHDMVモジュール14、BD-Jモジュール15からの関数呼び出しに応じて、AV再生機能、プレイリストの再生機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再现部 206，与再现单元相当，由再现动画数据输入部 212输入由再现场景决定部204决定的再现场景的动画数据，生成再现图像，经过显示部 208在显示装置 103中显示出来。
再生部206は、再生手段に相当し、再生シーン決定部204で決定した再生シーンの動画データを再生動画データ入力部212により入力して、再生画像を生成して表示部208経由で表示装置103に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
HRD实质上再现了回放设备 502的 MVC解码器 533。
HRDは、再生装置502のMVCデコーダ533を仮想的に再現したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
我在下午2点左右再次去对主管们进行了二次通知。
私は午後2時くらいに再度主管達に再度通知しに行きました。 - 中国語会話例文集
试验虽然一再失败，他毫不灰心。
実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった． - 白水社 中国語辞典
其它方面，声音再现设备 600被配置为与图 2中所示的声音再现设备 200相同。
音声再生装置600のその他は、図2に示す音声再生装置200と同様に構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5(a)中，601是再现时间指定窗口，602是再现时间指定区域。
図5（a）において、601は、再生時間指定ウィンドウであり、602は、再生時間指定エリアである。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，802是该再现场景的开始位置，803是该再现场景的结束位置。
また、802は、その再生シーンの開始位置、803は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，从图 6(b)和图 7(b)可以看到因为由再现场景决定参数输入部 205输入的再现参数值为再现时间 40秒、再现比例8％所以各再现场景是各重要场景的一部分，并且，各再现场景的合计成为再现时间 40秒、再现比例 8％。
なお、図6（b）および図7（b）は、再生シーン決定パラメタ入力部205で入力した再生パラメタの値が、再生時間40秒、再生割合8％となっているため、各再生シーンが各重要シーンの一部で、かつ、各再生シーンの合計が再生時間40秒、再生割合8％となっていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这可以构成为，例如当一次按下本重要场景再现指示按钮 508时，开始重要场景的再现，当再次按下时，结束重要场景的再现，回到通常再现。
これは、例えば、本重要シーン再生指示ボタン508が一度押された場合には、重要シーンの再生開始を行い、もう一度押された場合には重要シーンの再生を終了し、通常再生に戻るように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，再现部 206判断是否指示了重要场景再现 (步骤 1001)。
まず、再生部206は、重要シーン再生が指示されているか否かを判断する（ステップ1001）。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当在步骤 1017中的判断结果，判断到达了该再现场景的结束位置时，通过重复步骤 1009到步骤 1017，顺次地再现由再现场景决定部 204决定的再现场景，当结束再现由再现场景决定部 204决定的全部再现场景时，在步骤 1014识别这个情况，结束再现。
一方、ステップ1017における判断の結果、当該再生シーンの終了位置に到達したと判断した場合には、ステップ1009乃至ステップ1017を繰り返すことにより、再生シーン決定部204で決定した再生シーンを順次再生し、再生シーン決定部204で決定したすべての再生シーンを再生し終わると、ステップ1014でそれを認識し、再生を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 14(a)中，1601是再现场景的号码，1604到 1606分别表示再现场景。
図14（a）において、1601は、再生シーンの番号であり、1604ないし1606は、それぞれ再生シーンを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，1602是该再现场景的开始位置，1603是该再现场景的结束位置。
また、1602は、その再生シーンの開始位置、1603は、その再生シーンの終了位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
