| 例文 |
「出て」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26509件
出力装置210は、例えば、再生されたコンテンツを出力する。
输出设备 210输出例如再现的内容。
- 中国語 特許翻訳例文集
原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。
文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
定着後の記録用紙は、排出部71に排出される。
定影后的记录片材被排出到排出单元 71上。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。
从相同的出发点只能想出相同的创意。 - 中国語会話例文集
上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売．
上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。 - 白水社 中国語辞典
出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。
出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。 - 中国語会話例文集
また、エッジ算出部121は、その最大の出力値をエッジ強度として算出する。
另外，边缘计算部 121计算出该最大的输出值作为边缘强度。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最大値が現れる。
因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って出力線141には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。
因此，在输出线 141上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力増幅器5は、変調部4の出力を増幅し、出力信号として出力する。
功率放大器 5对调制单元 4的输出进行放大来生成 PA输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして2年後のWBCに出場して優勝します。
而且要在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集
汗出たら着替えて水分をしっかり摂ってね。
出了汗的话要换衣服好好补充水分哦。 - 中国語会話例文集
あなたが出演している映画を観て感動した！
我看了你演出的电影被感动了。 - 中国語会話例文集
改札を出てから階段をおりてください。
检票出来后请下楼梯。 - 中国語会話例文集
初めての出張の感想を聞かせてください。
请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集
私の出張の旅程はまだ確定していません。
我出差的行程还没有确定。 - 中国語会話例文集
部屋の中から何人かの子供が走って出てきた。
从房间里跑出来了几个小孩子。 - 中国語会話例文集
これまでやってきたことを全て出します。
我把目前为止做过的事全都表现出来。 - 中国語会話例文集
彼がここを出て行った理由を誰か知っていますか？
谁知道他从这里出去的理由？ - 中国語会話例文集
その料理を見ているだけで涎が出てきた。
这道菜光看着就让人流出了口水。 - 中国語会話例文集
土曜日に出発して月曜日に帰って来ました。
我从周六出发星期一回来了。 - 中国語会話例文集
万が一Ａが記事に出てこないことを考慮して
考虑到万一A在报道中不出现 - 中国語会話例文集
いつもどおり霧が出てて涼しい。
跟往常一样的出雾后变凉了 - 中国語会話例文集
私にとって今回が初めての出張です。
对我来说，这是第一次出差。 - 中国語会話例文集
その話は感動的で、本として出版される予定だ。
那个故事非常感人，已经计划出书。 - 中国語会話例文集
洗濯女が衣類の束を抱えて出ていった。
洗衣女工抱着一捆衣服走了出去。 - 中国語会話例文集
私はあなたが出演している映画を観て感動した！
我看了你出演的电影感到很感动。 - 中国語会話例文集
改札を出てから階段をおりてください。
请从检票口出来下楼梯。 - 中国語会話例文集
彼は役者としてその映画に出演している。
他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集
彼は役者としてそれに出演していた。
他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集
子供達を連れて毎日外出しています。
我每天带着孩子出门。 - 中国語会話例文集
輸出の手続きを手配してもよろしいですか？
我可以办理出口的手续吗？ - 中国語会話例文集
何か言おうとしても、それしか言葉が出てこない。
尽管想说些什么，但只说出了那句话。 - 中国語会話例文集
出て行く者が居れば、やって来る者が居る。
如果有出去的人的话，就还会有来的人。 - 中国語会話例文集
玉ねぎが目に染みて涙が出てきました。
洋葱熏到了眼睛眼泪都出来了。 - 中国語会話例文集
この階段を降りて、南改札口を出てください。
下了这个楼梯，请从南检票口出去。 - 中国語会話例文集
よく眠れなくて，部屋から出てきた。
无法入睡，所以从房间里出来了。 - 中国語会話例文集
彼は体を振って部屋を出て行った。
他愤然走出了房间。 - 中国語会話例文集
彼らはとても良い演奏を披露してくれるでしょう。
他们会展现出精彩的演出吧。 - 中国語会話例文集
左足から少し血が出て腫れていました。
我左脚有点出血肿了。 - 中国語会話例文集
私はやっと人ごみをかき分けて出て来た．
我好容易挨出来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は出て来ないし，私も入って行くのはまずい．
她不出来，我也不便进去。 - 白水社 中国語辞典
唇がわなないて，言葉が出て来ない．
嘴唇颤抖着，说不出话来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は泣きじゃくっていて，言葉が出なかった．
她抽搭着，说不出一句话。 - 白水社 中国語辞典
こんな事は，私はとても口に出して言えない．
这种事情，我真是说不出口。 - 白水社 中国語辞典
彼はドアから出て来たと思ったら，つまずいて転んだ．
他刚跑出门来，就跌了一跤。 - 白水社 中国語辞典
猟師は子供たちを引率して森から出て行った．
猎人带领孩子们走出了森林。 - 白水社 中国語辞典
父は最高の酒を持ち出して客をもてなした．
父亲拿出最好的酒待承客人。 - 白水社 中国語辞典
彼に出て来てもらえませんか，直接話しますから．
把他请出来，我当面跟他谈谈。 - 白水社 中国語辞典
くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った．
一转身，噔噔噔地跑了出去。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
