「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我记忆最深的是高中时期的修学旅行。

私の最も思い出深かった旅は高校の時の修学旅行です。 - 中国語会話例文集

这个夏天，我参加了省的游泳比赛。

この夏、水泳の県大会に出場することができました。 - 中国語会話例文集

我能查出这个消息是不是正确的吗？

この情報が正しいかどうか調べることは可能ですか。 - 中国語会話例文集

我祈祷她能在电视上表现得更加出色。

彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。 - 中国語会話例文集

天天不是人来，就是人往，哪儿得安生？

毎日客が出たり入ったりして，どうして落ち着くことができようか． - 白水社 中国語辞典

他努力露出笑容来安她的心。

彼はつとめて笑顔を見せて彼女の心を静めようとした． - 白水社 中国語辞典

按说我应该去，只是抽不出空来。

本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない． - 白水社 中国語辞典

按下此事不提。

この事はにぎりつぶして持ち出さない，この事はしばらくおいておく． - 白水社 中国語辞典

你不要暗笑人，有意见就说出来。

人を陰であざ笑わないで，意見があればはっきり言いたまえ． - 白水社 中国語辞典

什么事情她都想要拔个尖儿。

どんなことでも彼女は人より上に出ないと気が済まない． - 白水社 中国語辞典

此事已作罢论，不要再提它了吧！

この事はもうやめにしたから，もう二度と持ち出さないように！ - 白水社 中国語辞典

他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！

彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！ - 白水社 中国語辞典

别去给人家帮倒忙了。

出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな． - 白水社 中国語辞典

暴露无遗((成語))

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る． - 白水社 中国語辞典

暴露目标

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす． - 白水社 中国語辞典

信已经发了。

手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．） - 白水社 中国語辞典

我去外地奔点儿货。

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る． - 白水社 中国語辞典

他是出名儿的笨人，手笨，嘴笨，脑子笨。

彼は有名なとんまな人間で，手先が不器用で，口下手で，間抜けである． - 白水社 中国語辞典

我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。

私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない． - 白水社 中国語辞典

那颗奇异的宝石花迸射出万道金光。

あの奇怪な宝石の花が無数の光線を放射している． - 白水社 中国語辞典

打开鼻子说亮话((ことわざ))

腹を割って話す，何もかもさらけ出して話す．≒打开窗户（天窗）说亮话． - 白水社 中国語辞典

一条笔直地伸延出去的大马路上，一个人影都看不到。

まっすぐに伸びている大通りには，人影は一つも見当たらない． - 白水社 中国語辞典

谁好谁坏，一比就比出来了。

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする． - 白水社 中国語辞典

只要您下命令，我必照办。

あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典

他弃官回乡，去当一名编外校工。

彼は官職を投げ出して故郷に帰り，定員外の用務員になった． - 白水社 中国語辞典

你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？

君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？ - 白水社 中国語辞典

请你留下来吃个便饭。

どうぞお残りになって出来合いの食事をお召し上がりください． - 白水社 中国語辞典

这些诗句把他同情人民的感情表达出来了。

これらの詩句は人民に同情している彼の感情を表わしている． - 白水社 中国語辞典

人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。

人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた． - 白水社 中国語辞典

表扬信

他人の立派な行為を称賛するために新聞社などに出す投書． - 白水社 中国語辞典

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか． - 白水社 中国語辞典

为实现现代化，我们作出了新的部署。

近代化を実現するために，我々は新しい施策を講じた． - 白水社 中国語辞典

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない． - 白水社 中国語辞典

今天有课，你还不得…上课？

今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

稍感不快，就扔下工作不管。

体の具合が少し悪いと，仕事をほうり出して何もしない． - 白水社 中国語辞典

他没有工作经验，不免要出一些差错。

彼は仕事の経験がないので，間違いを起こすのは避けがたい． - 白水社 中国語辞典

他是顺道路过，在家暂住几天，不时就走。

彼は道のついでに，何日か家に泊まり，勝手な時に出て行く． - 白水社 中国語辞典

你真的明天就走吗？—不一定。

君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない． - 白水社 中国語辞典

要研究几种方案以备不虞。

何種類かの案を研究して不慮の出来事に備える必要がある． - 白水社 中国語辞典

他干活儿从来不会藏奸。

彼は仕事の上でこれまで力の出し惜しみをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

我想帮助他做些什么，一时无从插手。

私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない． - 白水社 中国語辞典

他每天去查看机器运转的情况。

彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる． - 白水社 中国語辞典

新的社会制度产生了许多新人新事。

新しい社会制度が新しい人物や事柄を生み出した． - 白水社 中国語辞典

大家争嚷了一阵，可是一直没争出个长短。

皆は大声で言い争ったが，最後まで決着がつかなかった． - 白水社 中国語辞典

由于场地有限，他们只展出了部分产品。

敷地に限りがあるので，彼らは生産品の一部を展示しただけだ． - 白水社 中国語辞典

你跟朋友谈心要敞开思想。

君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

青年学生成批成批地被送到农村。

若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された． - 白水社 中国語辞典

她已经成为一个出色的拖拉机手。

彼女は既に優れたトラクター運転手になっている． - 白水社 中国語辞典

这件事必须呈请上级指示。

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典

他去北京开会，乘便回母校看看。

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った． - 白水社 中国語辞典