| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
山洞里面发出怪异的声音，引起了我们的兴趣。
洞穴から奇怪な音がして，私たちの興味を引き起こした． - 白水社 中国語辞典
造反派关押他，批斗他，后来把他放出来了。
造反派は彼を監禁し，彼をつるし上げたが，後になって放免した． - 白水社 中国語辞典
外国朋友在文化宫观看了精采节目。
外国のお客様は文化宮ですばらしい出し物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典
他不来报到，管我什么事？
彼が出頭しないことと私と（何の関係があるか→）何の関係もない！ - 白水社 中国語辞典
在执行经济政策上出现了一些偏差。
経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた． - 白水社 中国語辞典
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。
君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた． - 白水社 中国語辞典
夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。
夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典
光荣之家
（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家． - 白水社 中国語辞典
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典
我的命是他从鬼门关抢回来的呀！
私の命は彼が地獄の一丁目から助け出してくれたものだ！ - 白水社 中国語辞典
孩子身上滚热，可能是发烧了。
子供の体は焼けるように熱い，恐らく熱が出たんだろう． - 白水社 中国語辞典
他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。
彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている． - 白水社 中国語辞典
他转过脸来，我才认出是谁。
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった． - 白水社 中国語辞典
她刚过门三天就下地干活了。
彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした． - 白水社 中国語辞典
这点小事，说过去就算了。
これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ． - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
马上要上班了，好歹吃点儿就行了。
すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい． - 白水社 中国語辞典
她很好强，干得非常出色。
彼女はたいへん頑張り屋で，仕事をやらせると際立っている． - 白水社 中国語辞典
他张着嘴既没有出声，又不合拢。
彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない． - 白水社 中国語辞典
黑魆魆的树荫衬出他们四个人的白衣裳。
黒々とした木陰は彼ら4人の白い衣服を浮かび上がらせた． - 白水社 中国語辞典
他的山水画常用淡墨烘托出远山。
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている． - 白水社 中国語辞典
红灯一亮，表示机器出了故障。
赤ランプがつくと，機械に故障が発生したことを示す． - 白水社 中国語辞典
他发了高烧，刚才还直说胡话。
彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた． - 白水社 中国語辞典
你别听他胡诌，根本没有那回事。
彼が出任せを言っているのを聞くな，そんなことは初めからなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
他睡得糊里糊涂的，还不知道出了什么事。
彼は正体もなく眠って，何が起こったかまだ知らない． - 白水社 中国語辞典
将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。
等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る． - 白水社 中国語辞典
我看不出这篇文章里面有什么花头。
この文章の中にどんな極意があるのか私にはわからない． - 白水社 中国語辞典
他表演武术使出了不少花招，博得一片喝采。
彼は武術の演技でいろいろな技を披露し，やんやの喝采を博した． - 白水社 中国語辞典
为买一块手绢进一趟城，真划不来。
ハンカチ1枚を買うために町へ出かけるなんて，全く割に合わない． - 白水社 中国語辞典
忆苦思甜话今昔。
昔の苦しみを思い出し今の幸福を考え昔と今を語る． - 白水社 中国語辞典
这火光发出一环环红彤彤的光圈。
その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている． - 白水社 中国語辞典
出了车祸，差点回不来了。
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった． - 白水社 中国語辞典
她一时找不出合适的话来回击他。
彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった． - 白水社 中国語辞典
他把到了嘴边的话又咽了回去。
彼は喉まで出かかった言葉をまたもこらえて口にしなかった． - 白水社 中国語辞典
一辈子没混出什么名堂。
いい加減に過ごして一生涯これということを何一つできなかった． - 白水社 中国語辞典
当时可以跟他离婚，就是豁不出去。
あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典
得意的神色，明显地暴露出他内心的活动。
得意な様子は，彼の心の動きをはっきりと示している． - 白水社 中国語辞典
他一头撞在墙上，眼睛冒出火星。
彼は頭をこっぴどく壁にぶつけ，目から火花が飛ぶ思いがした． - 白水社 中国語辞典
伟大的事业都出于宏远的眼界和豁达的胸襟。
偉大な事業はいずれも遠大な視野と広い気持ちから生まれる． - 白水社 中国語辞典
被埋在地底下的工人都及时获救了。
地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された． - 白水社 中国語辞典
他们激战了四年，在山区开辟出了公路。
彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した． - 白水社 中国語辞典
他不管炎夏寒冬，始终抓紧积肥。
彼は暑い夏でも寒い冬でも，年がら年じゅう堆肥作りに精を出す． - 白水社 中国語辞典
消费基金
（蓄積を控除したあと消費に回す）消費基金，最終消費支出． - 白水社 中国語辞典
你俩吃完饭把家伙洗出来。
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい． - 白水社 中国語辞典
我起身大概在本月十五六间吧。
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう． - 白水社 中国語辞典
他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。
彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している． - 白水社 中国語辞典
几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。
悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典
这笔费用应当从生产成本中减出来。
この経費は生産コストの中から差し引くべきである． - 白水社 中国語辞典
因为主要演员没来，晚会大为减色。
主な出演者が来なかったために，夕べの集いは大いに色あせた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
