| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
风景嘛，并不怎么美丽；出产嘛，倒很丰富。
風景はだね，別に美しくもないが，物産はね，非常に豊富だ． - 白水社 中国語辞典
你们有什么猫儿溺，我早就看出来了！
お前たちにどんな後ろ暗いことがあるか，私はとっくに見抜いていた！ - 白水社 中国語辞典
小伙子们一铆劲儿，两天的活儿一天就干完了。
若者たちが一気に力を出すと，2日の仕事を1日でやり終えた． - 白水社 中国語辞典
看见那人好像是她，我且冒喊一声。
見たところ彼女らしいので，私は出し抜けに声をかけた． - 白水社 中国語辞典
帽子工厂
（幹部・知識分子にかぶせるための）種々の罪名を作り出す本部． - 白水社 中国語辞典
孙先生这一部分论著，就此不能面世。
孫先生のこれらの論著は，こうして世に出ることが不可能となった． - 白水社 中国語辞典
这人看着面熟，就是想不起来是谁。
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない． - 白水社 中国語辞典
对异性的敏感在少年时期已出现。
異性に対する敏感さは既に少年の時期に現われる． - 白水社 中国語辞典
守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。
ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った． - 白水社 中国語辞典
第一次接触，就看出这是一个明快的人。
初めて会った時から，これは明るくさっぱりした人だとわかった． - 白水社 中国語辞典
不明了实际情况，就不能做出正确的判断。
実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない． - 白水社 中国語辞典
依靠集体力量，一定能搞出名堂来。
集団の力に依拠すれば，必ず成果を上げることができる． - 白水社 中国語辞典
起早就下地干活，摸黑儿才回来。
朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典
这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。
この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
这部机器是模仿上海的新产品制造出来的。
この機械は上海の新製品を模倣して製造したものだ． - 白水社 中国語辞典
我磨不开说，你替我说吧。
私は恥ずかしくて口に出せないから，私の代わりにあなたから言ってください． - 白水社 中国語辞典
她脉脉地注视着远去的亲人。
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典
那么点儿的厂子造出了这样大的机器。
あんなちっぽけな工場がこんな大きな機械を生産した． - 白水社 中国語辞典
南方人说不好普通话也难怪呀！
南方出身者が共通語をうまくしゃべれないのはまあ無理もないよ！ - 白水社 中国語辞典
糖熬到一定的火候就能拉出黏儿来。
砂糖を煮て一定の火加減になると糸を引くようになる． - 白水社 中国語辞典
在操场上踢球的孩子谁也撵不动。
運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない． - 白水社 中国語辞典
她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。
彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている． - 白水社 中国語辞典
女方提出离婚，男方坚决不同意。
女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社 中国語辞典
专款专用，不得挪用。
特別支出金はその項目にのみ使うべきで，転用してはならない． - 白水社 中国語辞典
我星期天常在家，偶尔也到公园走走。
私は日曜日はいつも家にいるが，時おり公園にも出かける． - 白水社 中国語辞典
他爬得很快，不到一年已经爬到局长了。
彼は出世が速い，1年足らずで局長までのし上がった． - 白水社 中国語辞典
他很怕人，躲在屋子里不见人。
彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない． - 白水社 中国語辞典
他今天去排电影票。
彼は今日出かけて行って映画の切符を手に入れるために並ぶ． - 白水社 中国語辞典
意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。
意識は物質によって決定され，物質から派生したものである． - 白水社 中国語辞典
老师盘问他为什么没来上课。
先生は彼にどうして授業に出なかったのかを問い詰めた． - 白水社 中国語辞典
谁是谁非，你能判断出来吗？
どちらが正しくどちらが誤っているか，君は判断できるか？ - 白水社 中国語辞典
这儿没你的事，上旁边拉儿呆着去。
ここにはお前さんの出る幕はない，よそへ行って引っ込んでいろ． - 白水社 中国語辞典
所谓罪证，都是他一手炮制出来的。
いわゆる犯罪の証拠なるものは，彼が一手にでっち上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。
組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする． - 白水社 中国語辞典
令人喷饭
（あまりにおかしくて噴き出す→）全く噴飯ものである，笑止千万である． - 白水社 中国語辞典
今天你上台表演，我一定来捧场。
今日君が舞台に出演したら，私はきっと拍手喝采する． - 白水社 中国語辞典
批我三天假。
（私に3日の休暇を許可した→）3日の休暇をもらった，3日の休暇が出た． - 白水社 中国語辞典
上级已有批复，同意改革方案。
上級機関は既に回答を出しており，改革案に同意した． - 白水社 中国語辞典
我不能撇开工作不管。
私は仕事を途中で投げ出してほうっておくわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。
この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる． - 白水社 中国語辞典
这是什么茶，我品尝了半天还没品尝出来。
これは何茶か，私はしばらく味見をしたが区別がつかなかった． - 白水社 中国語辞典
他们在平凡的工作中做出了不平凡的成绩。
彼は平凡な仕事において平凡ならざる成績を収めた． - 白水社 中国語辞典
今天我上街看见…店来一批果子平价得很。
今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた． - 白水社 中国語辞典
平明平原的东边露出了一条乳白色的云带。
夜明けに平原の東側に乳白色の雲の帯が現われた． - 白水社 中国語辞典
这个人才能平平，并不出众。
その人は才能が良くも悪くもなく，飛び抜けて優れてはいない． - 白水社 中国語辞典
我打算破出一年的工夫写这本书。
私は1年の時間をつぎ込んでこの本を書くつもりです． - 白水社 中国語辞典
说得含糊一些，免得叫人看出破绽来。
少しうやむやに言って，人にしっぽをつかまれないようにする． - 白水社 中国語辞典
此书系从类书中裒辑而成。
この書物は類書の中から収録して出来たものである． - 白水社 中国語辞典
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典
他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。
彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
