「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

他耸了耸肩，现出无所谓的神情。

彼は肩をそびやかして，どうということはないという表情をした． - 白水社 中国語辞典

他诵读凿在石壁上的古人的题句。

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典

夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。

夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた． - 白水社 中国語辞典

他说了半天还是没说出个所以然来。

彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった． - 白水社 中国語辞典

正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。

私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた． - 白水社 中国語辞典

车间里一年得摊几次婚礼钱。

職場では年に何度か結婚祝いの金の割り前を出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

他到派出所坦白了自己的偷盗行为。

彼は交番に行き自分の窃盗行為を正直に白状した． - 白水社 中国語辞典

他们很机灵，到处去探风。

彼らはとても抜け目がなく，至るところに出かけて動静を探る． - 白水社 中国語辞典

探了好几年，也没探出矿来。

何年も探査したけれど，それでも鉱脈を探り当てていない． - 白水社 中国語辞典

讲《三国》，他一套一套的。

『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる． - 白水社 中国語辞典

好汉不提当年勇。((ことわざ))

好漢昔日の武勇を語らず，昔の事を持ち出して自慢しない． - 白水社 中国語辞典

用香子兰提制香草香精。

バニラを原料にしてバニラエッセンスを抽出製造する． - 白水社 中国語辞典

我怎么也体会不出他说的是什么意思。

私にはどうしても彼の言ったことがどういう意味かわからない． - 白水社 中国語辞典

他今天不能来上班，就找人替工吧。

彼が今日出勤できないのなら，誰か代わりに仕事をしてもらおう． - 白水社 中国語辞典

人是铁，饭是钢。((ことわざ))

人は腹いっぱい食べてこそ力が出る，腹が減っては戦もできぬ． - 白水社 中国語辞典

我没听出来他说的是哪儿的口音。

私は彼の言葉がどこの地方のなまりか聞き取れなかった． - 白水社 中国語辞典

一提起这个学生，老师都感到头痛。

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする． - 白水社 中国語辞典

他妄图投战争之机升官发财。

彼は戦争の機会に乗じて出世し金持ちになろうとたくらんだ． - 白水社 中国語辞典

青菜生长的好坏和土质的优劣有关。

野菜の出来のよしあしは土質の優劣と関係がある． - 白水社 中国語辞典

他把刚喝下去的中药全吐出来了。

彼は飲んだばかりの漢方薬をすべて戻してしまった． - 白水社 中国語辞典

看广告的种类，就可以推见这刊物的性质。

広告の種類を見れば，この出版物の性格をうかがうことができる． - 白水社 中国語辞典

见一斑，我们就可以推想出全貌。≡一斑を見れば，我々は全貌を推測できる．我推想他一定不是好人。

彼はきっと悪いやつだと私はにらんでいる． - 白水社 中国語辞典

任何反动派都决不会自动退出历史舞台。

いかなる反動派もみずから歴史の舞台から立ち去ることはない． - 白水社 中国語辞典

农民把粮食囤积起来，等待高价出售。

農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典

社会主义是从资本主义社会脱胎出来的社会。

社会主義は資本主義社会から変化して生まれた社会である． - 白水社 中国語辞典

商品推销出去而收购不进来，就发生脱销。

商品が売りさばかれて買い付けができなければ，品切れになる． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

外协是一条投资少，见效快的路子。

外注することは投資が少なく，効果が早く出る方法である． - 白水社 中国語辞典

人家的玩意儿可不是一天半天练出来的。

あの人の腕前は一日やそこらで鍛え上げたものではない． - 白水社 中国語辞典

请大家放心，我们尽力挽救。

皆さんご安心ください，我々は全力を挙げて救い出します． - 白水社 中国語辞典

葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。

ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない． - 白水社 中国語辞典

计出万全

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない． - 白水社 中国語辞典

他一下子就认出了为首的老人。

彼は先頭に立っている老人が誰であるか一目でわかった． - 白水社 中国語辞典

男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。

一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない． - 白水社 中国語辞典

我心里有一股说不出来的痛苦的味道。

私は心の中に一種名状し難く苦しいものを感じた． - 白水社 中国語辞典

提包里有肉包子，我早就闻出来了。

かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた． - 白水社 中国語辞典

广场上秩序紊乱，不得不停止演出。

広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない． - 白水社 中国語辞典

桥墩子稳稳的，不怕大水冲击。

橋脚はしっかりしているので，洪水が出ても押し流される心配はない． - 白水社 中国語辞典

谁都不敢问津。

誰もある事柄を尋ねようとしない，誰もある事柄に手を出さない． - 白水社 中国語辞典

好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。

よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった． - 白水社 中国語辞典

他是长辈，应该过去问讯一声。

彼は目上だから，出かけて言ってちょっとご機嫌を伺わなければならない． - 白水社 中国語辞典

一个男子汉，窝憋在家里有什么出息？

一人前の男子が，家でごろごろして全く先の見込みがない． - 白水社 中国語辞典

初上战场的新兵也变成了无畏的战士。

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった． - 白水社 中国語辞典

暴露无遗((成語))

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る． - 白水社 中国語辞典

他不来参加会议是无意的。

彼が会議に出なかったのは別に考えがあったわけではない． - 白水社 中国語辞典

开会误工

（多く人民公社時代の農村幹部が）会議に出るため仕事に支障を来す． - 白水社 中国語辞典

稀稀的黄头发底下露出头皮。

たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている． - 白水社 中国語辞典

苦难中的希望洗涤了他的灵魂。

苦難の中に見い出した希望が彼の魂を洗い清めた． - 白水社 中国語辞典

他提出了一些问题，提得很系统。

彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった． - 白水社 中国語辞典