| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
欢乐的人群拥向天安门。
喜びに酔った人々の群れが天安門に向かってどっと繰り出した． - 白水社 中国語辞典
这张照片我一直保存着，作为永久的纪念。
この写真は永遠の思い出としてずっと残しておく． - 白水社 中国語辞典
描写现实生活的新作品大量涌现。
現実生活を描いた新しい作品が大量に出現する． - 白水社 中国語辞典
他鼓起很大的勇气走到前台。
彼は思いっきり勇気を奮い起こして舞台の前の方に出て行った． - 白水社 中国語辞典
皱着眉头，显出很忧愤的神情。
眉をひそめて，たいへんむしゃくしゃした顔つきを表わした． - 白水社 中国語辞典
可以用化学方法把这种元素游离出来。
化学的方法を用いてこの元素を遊離することができる． - 白水社 中国語辞典
他各门功课都很好，英文尤其突出。
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている． - 白水社 中国語辞典
由于叛徒的出卖，他不幸落在敌人手里。
反逆者の裏切りのために，彼は不幸にも敵の手の中に落ちた． - 白水社 中国語辞典
寄往香港的挂号信贴多少钱的邮票？
香港へ出す書留郵便にどのくらいの切手を張るか？ - 白水社 中国語辞典
明天晚上有阵雨，可能还有点风。
明日の夜はにわか雨が降り，だぶん少し風も出るだろう． - 白水社 中国語辞典
有口无心有嘴无心((成語))
口に出して言うけれども本心からでない，ずばずば言うが腹は黒くない． - 白水社 中国語辞典
我们要向这个不幸的人伸出友爱的手。
我々はこの不幸な人に親愛の手を伸ばさねばならない． - 白水社 中国語辞典
他写完标语，又去动员群众。
彼は標語を書き終わると，今度は大衆を動員しに出かけた． - 白水社 中国語辞典
又及；书以另件寄出，收到后请回信。
追伸：書物は別便にてお送りしますので，着きましたらご返事願います． - 白水社 中国語辞典
一张张幼稚的笑脸在我眼前浮现出来。
一つ一つの幼い笑顔が私の目の前に浮かんできた． - 白水社 中国語辞典
这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。
この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった． - 白水社 中国語辞典
这出戏里的角色把他诱惑住了。
この芝居の中の登場人物の役柄が彼をとりこにして放さなかった． - 白水社 中国語辞典
见到你，我心里有说不出的愉快。
あなたにお会いして，何とも言えないうれしさがこみ上げた． - 白水社 中国語辞典
我们讲外国语会出现一些语病。
私たちが外国語をしゃべると必ず誤りが幾らか生まれる． - 白水社 中国語辞典
老师用红笔划出来的语句都是有毛病的。
先生が赤いラインを引いた所はすべて語句に欠陥がある． - 白水社 中国語辞典
马铃薯容易退化，要年年育种。
ジャガイモは退化しやすいから，毎年改良種を作り出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
郁积多年的心里话，一古脑儿地倒了出来。
長年腹に積もりに積もったことを，洗いざらいぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
他怕再遇见敌人，忙着把文件烧了。
彼はまた敵に出くわしてはいけないと，急いで書類を焼き捨てた． - 白水社 中国語辞典
最近在街上常遇着一些外国人。
最近通りでしょっちゅう幾らかの外国人に出くわす． - 白水社 中国語辞典
可以预见，他在科学上会做出一番成就。
彼は科学の上で並々ならぬ成績を上げると見通される． - 白水社 中国語辞典
她把十年来受到的冤屈，一股脑儿地都倾吐出来了。
彼女はこの10年間受けた不当な取り扱いを一気にぶちまけた． - 白水社 中国語辞典
我跑了三趟，都没找到人，真冤枉。
私は3度出かけたが，いずれも会えなかった，本当にばかを見た． - 白水社 中国語辞典
去买东西却没带钱，白跑了冤枉路。
買い物に出かけたが金を忘れたので，むだ足を踏んでしまった． - 白水社 中国語辞典
许多古典小说的原本现在找不到了。
多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典
比原来更好的几间房子，已经盖起来了。
当初よりもっとよい何棟かの家が，既に出来上がった． - 白水社 中国語辞典
越了两级，直接到省里反映情况。
2級飛び越え，直接省まで出かけて状況を報告した． - 白水社 中国語辞典
她出气非常匀和，平静地在那里躺着。
彼女は吐く息がたいへん静かで，落ち着いて横になっている． - 白水社 中国語辞典
这颗星陨落的时候发出一道强烈的光。
この星が落下する時一筋の強烈な光を発した． - 白水社 中国語辞典
潍坊市已扎制出万件千姿百态的风筝。
濰坊市では既に10万種のいろいろな形をしたたこを作った． - 白水社 中国語辞典
这是很多年以前的事了，我再也想不起来。
これはずいぶん前の事で，もう二度と思い出すことはできない． - 白水社 中国語辞典
总理出国访问期间，工作由第一副总理暂代。
総理の外国訪問期間は，第一副総理が暫時代行する． - 白水社 中国語辞典
演员高超的演技，令人赞叹。
出演者のずば抜けた演技（は人をして賛嘆させる→）には賛嘆させられる． - 白水社 中国語辞典
今天晚上的演出，我们单位要赞助。
今晩の公演は，我々の‘单位’は賛助しなければならない． - 白水社 中国語辞典
工人们凿石头，准备送到建筑工地。
労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典
这电影太枯燥，因此早退的人很多。
その映画はとても退屈で，途中で出て来た人はたいへん多い． - 白水社 中国語辞典
汽车厂造出来了辆新型卡车。
自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した． - 白水社 中国語辞典
造血功能
血液をみずから作り出す機能，（組織などで）活力をつける機能． - 白水社 中国語辞典
问题既然提到眼前，则需要解决。
問題が目の前に持ち出されたからには，解決することが求められる． - 白水社 中国語辞典
小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。
年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない． - 白水社 中国語辞典
我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？
私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？ - 白水社 中国語辞典
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典
今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！
今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！ - 白水社 中国語辞典
你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！
あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！ - 白水社 中国語辞典
哥哥对她的憎恶不加掩饰地表现出来了。
彼女に対する兄の嫌悪は隠すことなく示された． - 白水社 中国語辞典
他要出国了，作诗赠别，祝他一路平安。
彼が外国に行くので，詩を作って贈り，一路平安を祈った． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
