「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拿出她心爱的小提包向同事们炫耀。

彼女のお気に入りのハンドバッグを同僚たちに見せびらかした． - 白水社 中国語辞典

他出国留学，学费全由国家负担。

彼は外国へ留学したが，その学費は全部国家が負担した． - 白水社 中国語辞典

晚饭后循例到树林散一会儿步。

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する． - 白水社 中国語辞典

她常背着药箱到田间巡回。

彼女は常に救急箱を背負い野良に出かけて巡回する． - 白水社 中国語辞典

我巡游着那冷落的市街，心里就想起了一首诗。

私はその寂れた市街を巡り歩きながら、1首の詩を思い出した． - 白水社 中国語辞典

演员一出场，观众马上哑静下来。

役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった． - 白水社 中国語辞典

他故意放出烟幕，转移大家的注意力。

彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした． - 白水社 中国語辞典

那事姑且不提，言归正传吧。

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう． - 白水社 中国語辞典

言谈之间可以看出他很懂行。

その言動から彼がなかなかの玄人であることが見て取れる． - 白水社 中国語辞典

日本艺术家明年将来我国演出。

日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう． - 白水社 中国語辞典

文工团演出一场话剧。

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する． - 白水社 中国語辞典

眼前我们还抽不出人来支援你们。

目下我々はまだ人を割いて君たちを援助することができない． - 白水社 中国語辞典

太阳从东天的云霭中露出了艳红的光。

太陽は東の空の朝焼けの中から真っ赤な光を現わした． - 白水社 中国語辞典

别看她腰腿不灵，可嗓子还不错。

彼女は足腰は不自由だが，声を出す方はなかなかどうして達者だ． - 白水社 中国語辞典

我得马上走，要不就赶不上火车了。

すぐに出かけなければならない，さもないと汽車に間に合わなくなる． - 白水社 中国語辞典

要不怎么不来开会呢，他大概不知道。

でなければどうして会合に出ないのか，彼は恐らく知らないのだろう． - 白水社 中国語辞典

我们都喜欢到森林里野餐。

私たちは皆森へ出かけて野外で食事することが好きである． - 白水社 中国語辞典

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう． - 白水社 中国語辞典

也罢，你一定要走，我也不留你了。

仕方がない，君がどうしても出かけるというなら，私ももう引き止めない． - 白水社 中国語辞典

夜行人((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

（小説などで）夜間に出没する盗賊． - 白水社 中国語辞典

大家一提起那件事，总有说不完的话。

皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る． - 白水社 中国語辞典

读者提出的几个疑问，现在一并答复。

読者の幾つかの疑問について，今まとめてお答えします． - 白水社 中国語辞典

图书借阅手续，一概由老李负责办理。

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている． - 白水社 中国語辞典

走了一箭，他的门口就出现在眼前。

ほんのわずか歩くと，もう彼の家の門口が目の前に現われた． - 白水社 中国語辞典

一切从实际出发。

すべてが現実から始まる，すべてが実際の状況を起点とする． - 白水社 中国語辞典

偶然相见，一时想不起他是谁。

偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典

叫来了出租汽车，只管一送儿，不管来回儿。

ハイヤーを呼んで，ただ片道送らせる，往復しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典

小鱼嘴一张一张地到水面上来吸气。

小魚が口をぱくぱくと開けながら水面に顔を出して空気を吸う． - 白水社 中国語辞典

今晚的舞会你不能参加，实在遗憾。

今夜のダンスパーティーにあなたが出られなくて，誠に残念だ． - 白水社 中国語辞典

专款专用，不得移用。

特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他虽然不说，但心里还一直疑惑着。

彼は口に出さないけれど，心の中ではずっと疑っている． - 白水社 中国語辞典

今晚作好准备，以便明天一早动身。

明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく． - 白水社 中国語辞典

只可意会，不可言传。

心で悟ることはできるが，言葉に出して伝えることはできない． - 白水社 中国語辞典

她们利用假日，为群众义务演出。

彼女たちは休日を利用して，大衆のために慈善公演をする． - 白水社 中国語辞典

某些动物在地震之前出现异常反应。

一部の動物には地震の前は異常反応が表われる． - 白水社 中国語辞典

这句话异常确切地说出了人民的意志。

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典

因为调查研究不够，因此作出了错误的处理。

調査研究が不十分であったので，（それで）誤った処理をした． - 白水社 中国語辞典

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった． - 白水社 中国語辞典

阴沟被堵塞，水积在天井里流不出去。

下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない． - 白水社 中国語辞典

阿爸一眼看出了拜访者的阴险和毒辣。

父さんは訪問者の陰険さと悪辣さを一目で見抜いた． - 白水社 中国語辞典

他从一个隐蔽着的小门走上楼去。

彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った． - 白水社 中国語辞典

她压下心中的隐痛，装出一副高兴的样子。

彼女は心中の痛みを抑えて，機嫌のよいふりをした． - 白水社 中国語辞典

透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。

淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた． - 白水社 中国語辞典

他前天动身，今天应该到了。

彼は一昨日出発しているから，今日はもう着いているはずだ． - 白水社 中国語辞典

这次战斗显示出指挥员的英勇。

この戦闘は指揮官の並み外れた勇敢さを示している． - 白水社 中国語辞典

他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。

彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典

这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる． - 白水社 中国語辞典

他应北京大学的邀请前去讲学。

彼は北京大学の招きに応じて（特別）講義のために出向いた． - 白水社 中国語辞典

应该积极应变，走出困境。

積極的に変化に対応し，苦境を切り抜けねばならない． - 白水社 中国語辞典

…公司调进一批腈纶丝绸棉胎应市。

…会社はアクリル絹の中入れ綿を仕入れて売り出した． - 白水社 中国語辞典