「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 出の意味・解説 > 出に関連した中国語例文


「出」を含む例文一覧

該当件数 : 40145



<前へ 1 2 .... 471 472 473 474 475 476 477 478 479 .... 802 803 次へ>

在该漫射光之中,朝扩散板 67传播的光 LD透射过扩散板 67并进入导光构件 65内部,但是由于该光从光入射表面 65B射,因而不影响读取。

この拡散された光LDのうち、拡散板67に向かう光LDは、拡散板67を透過して導光部材65内に入射するが、光入射面65Bから外側へ射されるため、読み取りには影響を与えない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果颜色的数量或记录扫描的数量增加,则在条件分支方法中,用于确定输值的分支变得复杂,因此控制电路被复杂化。

色数や記録走査数が増加すると、条件分岐による方法では、力値を決定するために分岐が複雑となるため、制御回路が複雑化してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,主计算机 101配备有 CPU 105、输入端口106(用于以太网 (Ethernet,注册商标 )、USB等 )、输端口 107、存储器 108和辅助存储设备 109。

また、ホストコンピュータ101は、CPU105、イーサネット(登録商標)やUSB等の入力ポート106、力ポート107、メモリ108及び補助記憶装置109を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入值校正部 705(第一计算单元 )通过加上由于在第一图像数据的当前处理像素的量化处理之前进行的量化处理所产生的误差,来计算各像素的校正值。

入力値補正部705(第1の算手段)は、第1の画像データの着目画素よりも前に行われた量子化処理により発生した誤差を加算して各画素毎の補正値を算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化值确定部 1005根据通过分配量化部 1002和独立量化部 1003获得的量化值,确定要最终输的量化值。

量子化値決定部1005は、分配量子化部1002、独立量子化部1003で求められた量子化値に基づいて、最終的に力すべき量子化値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3,垂直扫描电路300从像素矩阵中选择特定的读行,并且复位晶体管(下文中称为复位Tr)301a至 301c使累积在光电二极管 (下文中称为 PD)303a至 303c上的光信号电荷复位。

図3において、垂直走査回路300は画素配列から特定の読みし行を選択し、リセットトランジスタ(以下リセットTrと呼ぶ)301a〜301cはフォトダイオードに蓄積された光信号電荷をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 A/D转换器 106将从 CMOS传感器 103读的模拟图像信号从模拟信号转换成数字图像数据,并且在 OB期间经由 OB箝位电路 107将该数字图像信号固定于预定电平。

CMOSセンサ103から読みされたアナログ画像信号は、A/D変換器106においてアナログ信号からデジタルの画像データに変換されて、OBクランプ回路107を介してOB期間を所定のレベルに固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对从列偏移去除电路 111输的图像数据进行由信号处理电路 112进行的信号处理,以将该图像数据转换成适合于显示装置和记录装置的图像数据。

列オフセット除去回路111から力された画像データは、信号処理回路112において信号処理されて、表示デバイスや記録デバイスに適合する画像データへと変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了作为同步信号的 HD信号和 VD信号外,TG 105还将用于从 CMOS传感器 103针对每个像素而读信号的时钟信号 (HCLK信号 )提供给 CMOS传感器 103。

TG105は、同期信号であるHD信号、VD信号の他に、CMOSセンサ103から1画素ごとに信号を読みすクロック信号(HCLK信号)をCMOSセンサ103に供給している。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于 OB箝位电路 107从有效像素区域的信号中减去 HOB像素信号和 VOB像素信号,因此,可以获得没有任何黑电平变化的稳定传感器输

そして、OBクランプ回路107において有効画素領域の信号からHOBおよびVOBの画素信号が減算されることで、黒レベル変動のない安定したセンサ力を得ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


D触发器 (下文中简称为 DFF)501、502、503和 504的输串联连接,以构成由像素时钟驱动的4级移位寄存器。

Dフリップフロップ(以下DFF)501,502,503,504の各力は直列に接続されており、画素クロックで駆動される4段のシフトレジスタを構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当差分数据的电平超过由阈值 Th1和 Th2限定的范围时,差分电平判断电路 506的输转到高电平,并且选择器 508选择中值 Md。

差分データのレベルが閾値Th1〜Th2の範囲を超えている場合には差分レベル判定回路506の力がHighレベルになり、セレクタ508は中央値Mdを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在水平噪声处理后的输 514(Xn)输入至由乘法器 515、加法器 516、乘法器 517和线存储器 518构成的循环积分电路,以进行垂直数据之间 (信号之间 )的循环计算,如由下式所述:

水平ノイズ処理を経た後の力514(Xn)は、乗算器515、加算器516、乗算器517、ラインメモリ518とで構成される巡回積分回路に入力されて、垂直データ間(信号間)の巡回演算(式(1))が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当计数器计数值达到计数器基准值 (128)时,将进位输 (COUT)切换至高电平,以取消对垂直噪声处理的禁止。

カウンタの計数値がカウンタ基準値(128)に到達した時点で、キャリー力(COUT)がHighレベルに切り替わるとともに、垂直ノイズ処理の禁止が解除される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6A是包括焦点检测像素的 2(行 )×2(列 )个像素的平面图。 与图 5A相同,保留 G像素作为摄像像素,并且使用 R和 B像素作为焦点检测像素。

図6(a)は、焦点検用画素を含む2行×2列の画素の平面図で、図5(a)と同様に、G画素は撮像用画素として残し、RとBの画素を焦点検用画素としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121从根据焦点检测像素获得的被摄体距离分布中提取被摄体,并获取各被摄体的区域和距离。

CPU121は、焦点検用画素から得られる被写体距離分布から被写体の抽を行い、各被写体の領域及び距離を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S112中,CPU 121根据在步骤 S200中获得的被摄体距离映射来计算在步骤 S111中确定的焦点检测位置处的失焦量,并判断所获得的失焦量是否小于或等于容许值。

ステップS112では、ステップS111で決定した焦点検位置における焦点ずれ量をステップS200で得られる被写体距離マップから算し、得られた焦点ずれ量が許容値以下か否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121从基于 AF模式所确定的至少一个焦点检测区域中确定焦点检测区域,然后进行步骤 S202及后续步骤中的处理。

AFモードに基づいて決められた少なくとも1つ以上の焦点検領域の中から焦点検領域を決め、ステップS202以降の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,摄像镜头 137的特性信息包括射光瞳 EP的信息、框信息、摄像时的 F数信息、像差信息和制造误差信息。

ここで撮影レンズ137の特性情報とは、射瞳EPの情報、枠情報、撮影時のFナンバー情報、収差情報、製造誤差情報、などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像相关信息包括与摄像之前的焦点检测操作相关联的信息、被摄体移动信息以及与焦点检测操作的精度相关联的信息。

画像関連情報とは、撮影前の焦点検動作に関する情報や、被写体移動情報、焦点検動作の精度に関わる情報などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,与焦点检测操作的精度相关联的信息是与镜头的调焦驱动的位置精度有关的信息、或与被摄体距离映射的计算精度有关的信息。

上述した通り、焦点検動作の精度に関わる情報とは、レンズのフォーカス駆動の位置精度や被写体距離マップの算精度の情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF检测单元 44分别根据存储在 VRAM 43中的第一图像数据和第二图像数据来计算第一 AF评估值和第二 AF评估值。

AF検部44は、VRAM43に格納された第1画像データ及び第2画像データの各々からそれぞれ第1AF評価値および第2AF評価値を算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S3中,控制 AE/AWB检测单元 73根据第一和第二图像数据检测第一测光值、第二测光值、第一 WB(白平衡 )值和第二 WB值。

S3では、上記第1・第2画像データから第1測光値・第2測光値・第1WB値・第2WB値を検するようAE/AWB検部73を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,控制 AF检测单元 44,以基于对应于每个运动位置的第一图像数据的 AF评估区域 R中的图像数据,来计算对应于每个运动位置的第一 AF评估值。

そして、各移動位置に対応する第1画像データのAF評価エリアR内の画像データに基づいて、各移動位置に対応する第1AF評価値を算するようAF検部44を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S25中,控制 AE/AWB检测单元 73,以根据在第二图像数据 IMGL中设定的测光区域 R2-L中的图像数据来计算第二测光值和第二 WB值 (点式测光 )。

S25では、第2画像データに設定された測光エリアR2−L内の画像データから、第2測光値および第2WB値を算するようAE/AWB検部73を制御する(スポット測光)。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择器 181具有连接至开关 SW0~ SWN的输端的第一输入、以及连接至例如地GND的参照电势的第二输入。

セレクタ181は、第1入力が各スイッチSW0〜SWNの力端子に接続され、第2入力が基準電位、たとえばグランドGNDに接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信时序控制器 140在黑化检测时间段和其它时间段之间切换黑化检测钳制电压 SLP_SUN。

また、黒化現象検用クランプ電圧SLP_SUNは通信・タイミング制御部140によって、黒化現象検期間とそれ以外の期間でクランプ電圧の切り替えが行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10中所示,校正偏置选择部件 170中的比较器 171把用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC与针对黑化检测时间段 K1的钳制电压加以比较,以检测用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。

図10に示すように、補正用バイアス選択部170の比較器171にてAD変換用参照信号SLP_ADCと黒化現象検期間K1クランプ電圧を比較し、その傾きを検する。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器锁存器 153例如与时钟 CLK同步地执行计数操作,以及当比较器 152的输电平反转时,停止计数操作并保持计数值。

カウンタラッチ153では、たとえばクロックCLKに同期してカウント動作が行われ、比較器152の力レベルが反転するとカウント動作が停止され、そのときの値が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器锁存器 153例如与时钟 CLK同步地执行计数操作,以及当比较器 152的输电平反转时,停止计数操作并且保持计数值。

カウンタラッチ153では、たとえばクロックCLKに同期してカウント動作が行われ、比較器152の力レベルが反転するとカウント動作が停止され、そのときの値が保持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,照相机系统200还具有驱动成像装置210的驱动电路(DRV)230、以及处理成像装置 210的输信号的信号处理电路 (PRC)240。

さらに、カメラシステム200は、撮像デバイス210を駆動する駆動回路(DRV)230と、撮像デバイス210の力信号を処理する信号処理回路(PRC)240と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音再现设备 200从诸如非易失性存储器、磁盘或光盘之类的记录介质中再现数字声音数据,并且通过发送信道 400向声音输设备 300发送数字声音数据。

音声再生装置200は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク等の記録媒体からデジタル音声データを再生し、このデジタル音声データを、伝送路400を介して音声力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言,在声音再现设备 200中,针对 LPCM声音数据的每个样本数据,高阶 16比特被分离作为第一声音数据,并且剩余的比特被分离作为第二声音数据。

すなわち、音声再生装置200では、LPCM音声データのサンプルデータ毎に、上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りのビットが第2の音声データとして分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,当发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据时,所有的比特都被分离作为第一声音数据,并且没有比特被分离作为第二声音数据。

そのため、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合には、全ビットが第1の音声データとして分離され、第2の音声データはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在声音数据被发送之前,从声音再现设备 200向声音输设备 300供应有关发送数字声音数据的比特宽度(N)的信息。

なお、音声再生装置200から音声力装置300に、音声データを送信する前に、送信デジタル音声データのビット幅(N)の情報が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而,声音输设备 300可以识别发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据还是 24比特 LPCM声音数据。

これにより、音声力装置300では、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データであるか24ビットLPCM音声データであるかを認識できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对 LPCM声音数据流 STL的每个样本数据,LPCM样本分离单元 205分离高阶16比特作为第一声音数据并且分离剩余的比特作为第二声音数据。

LPCMサンプル分離部205は、LPCM音声データストリームSTLのサンプルデータ毎に、上位16ビットを第1の音声データとして分離し、残りのビットを第2の音声データとして分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,当 LPCM声音数据流 STL是 16比特 LPCM声音数据时,LPCM样本分离单元 205分离所有比特作为第一声音数据并且没有比特被分离作为第二声音数据。

ここで、LPCM音声データストリームSTLが16ビットLPCM音声データである場合、全ビットが第1の音声データとして分離され、第2の音声データはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 208通过发送信道 400A向声音输设备 300发送由发送信道 A调制单元 206获得的第一形式的发送信号 STa。

通信インタフェース208は、伝送路A変調部206で得られた第1の形態の伝送信号STaを、伝送路400Aを介して、音声力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信接口 208通过发送信道 400B向声音输设备300发送由发送信道 B调制单元 207获得的第二形式的发送信号 STb。

また、通信インタフェース208は、伝送路B変調部207で得られた第2の形態の伝送信号STbを、伝送路400Bを介して、音声力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)声音输设备 300从声音再现设备 200获取有关发送数字声音数据的比特宽度 (N)的信息并且识别该信息。

(b)音声力装置300は、音声再生装置200から送信デジタル音声データのビット幅(N)の情報を取得して、当該情報の認識を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在以下说明中,从声音再现设备 200的声音再现单元 204输的发送数字声音数据 (LPCM声音数据流 STL)是 16比特 LPCM声音数据。

まず、音声再生装置200の音声再生部204から力される送信デジタル音声データ(LPCM音声データストリームSTL)が16ビットLPCM音声データである場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输设备 300的通信接口 304通过发送信道 400A接收从声音再现设备 200发送的第一形式的发送信号 STa。

音声力装置300の通信インタフェース304では、音声再生装置200から伝送路400Aを介して送られてくる第1の形態の伝送信号STaが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LPCM样本合成单元 307直接输第一声音数据作为接收数字声音数据STL’(16比特 LPCM声音数据 )。

そして、この第1の音声データは、LPCMサンプル合成部307から、そのまま、受信デジタル音声データSTL′(16ビットLPCM音声データ)として力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在以下说明中,从声音再现设备 200的声音再现单元 204输的发送数字声音数据 (LPCM声音数据流 STL)是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据。

次に、音声再生装置200の音声再生部204から力される送信デジタル音声データ(LPCM音声データストリームSTL)がビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对每个样本数据,LPCM样本分离单元 205分离高阶 16比特作为第一声音数据 (LPCM高阶比特流 STL-U)并且分离低阶 8比特作为第二声音数据 (LPCM低阶比特流 STL-L)。

LPCMサンプル分離部205では、サンプルデータ毎に、上位16ビットが第1の音声データ(LPCM上位ビットストリームSTL-U)として分離され、下位8ビットが第2の音声データ(LPCM下位ビットストリームSTL-L)として分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤ST6中,声音再现设备 200利用 LPCM样本分离单元 205分离发送数字声音数据 STL的高阶 16比特作为第一声音数据并且分离低阶 8比特作为第二声音数据。

このステップST6において、音声再生装置200は、LPCMサンプル分離部205により、送信デジタル音声データSTLの上位16ビットを第1の音声データとして分離し、下位8ビットを第2の音声データとして分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4中,声音再现设备 200利用通信接口 208通过发送信道 400A向声音输设备 300发送在步骤 ST7中获得的第一形式的发送信号 STa。

そして、音声再生装置200は、ステップST4において、通信インタフェース208により、ステップST7で得られた第1の形態の伝送信号STaを、伝送路400Aを介して音声力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4中,声音再现设备 200利用通信接口 208通过发送信道 400B向声音输设备 300发送在步骤 ST8中获得的第二形式的发送信号 STb。

また、音声再生装置200は、ステップST4において、通信インタフェース208により、ステップST8で得られた第2の形態の伝送信号STbを、伝送路400Bを介して音声力装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12中,声音输设备 300利用通信接口 304接收从声音再现设备 200通过发送信道 400发送的发送信号。

このステップST12において、音声力装置300は、通信インタフェース304により、音声再生装置200から伝送路400を介して送られてくる伝送信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 471 472 473 474 475 476 477 478 479 .... 802 803 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS