「出」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

 ゲストさん [ログイン] |  辞書総合TOP
中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除

 
  手書き文字入力 検索フォームの固定解除


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 出の意味・解説 > 出に関連した中国語例文


「出」を含む例文一覧

該当件数 : 40145



<前へ 1 2 .... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 .... 802 803 次へ>

在步骤 ST14中,声音输设备 300利用发送信道 A解调单元 305处理在步骤 ST12中接收到的第一形式的发送信号 STa以获得第一声音数据 (LPCM高阶比特流 STL-U)。

このステップST14において、音声力装置300は、伝送路A復調部305により、ステップST12で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ(LPCM上位ビットストリームSTL-U)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST16中,声音输设备 300利用发送信道 A解调单元 305处理在步骤 ST12中接收到的第一形式的发送信号 STa以获得第一声音数据 (LPCM高阶比特流 STL-U)。

このステップST16において、音声力装置300は、伝送路A復調部305により、ステップST12で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ(LPCM上位ビットストリームSTL-U)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST17中,声音输设备 300利用发送信道 B解调单元 306来处理在步骤 ST12中接收到的第二形式的发送信号 STb以获得第二声音数据 (LPCM低阶比特流 STL-L’)。

そして、音声力装置300は、ステップST17において、伝送路B復調部306により、ステップST12で受信された第2の形態の伝送信号STbを処理して、第2の音声データ(LPCM下位ビットストリームSTL-L′)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST18中,声音输设备 300利用 LPCM样本合成单元 307合成在步骤 ST16中获得的第一声音数据和在步骤 ST17中获得的第二声音数据。

次に、音声力装置300は、ステップST18において、LPCMサンプル合成部307により、サンプルデータ毎に、ステップST16で得られた第1の音声データとステップST17で得られた第2の音声データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音再现设备 600从诸如非易失性存储器、磁盘或光盘之类的记录介质中再现数字声音数据,并且通过发送信道 400向声音输设备 700发送数字声音数据。

音声再生装置600は、不揮発性メモリ、磁気ディスク、光ディスク等の記録媒体からデジタル音声データを再生し、このデジタル音声データを、伝送路400を介して音声力装置700に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在声音数据被发送之前,从声音再现设备 600向声音输设备 700供应发送数字声音数据的声道信息。

なお、音声再生装置600から音声力装置700に、音声データを送信する前に、送信デジタル音声データのチャネル情報が供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(b)声音输设备 700从声音再现设备 600获取发送数字声音数据的声道信息并且识别该信息。

(b)音声力装置700は、音声再生装置600から送信デジタル音声データのチャネル情報を取得して、当該情報の認識を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音输设备 700的通信接口 304接收从声音再现设备 600通过发送信道 400A发送的第一形式的发送信号 STa。

音声力装置700の通信インタフェース304では、音声再生装置600から伝送路400Aを介して送られてくる第1の形態の伝送信号STaが受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST24中,声音再现设备 600利用通信接口 208通过发送信道 400A向声音输设备 700发送在步骤 ST23中获得的第一形式的发送信号 STa。

そして、音声再生装置600は、ステップST24において、通信インタフェース208により、ステップST23で得られた第1の形態の伝送信号STaを、伝送路400Aを介して音声力装置700に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST24中,声音再现设备 600利用通信接口 208来通过发送信道 400A向声音输设备 700发送在步骤 ST27中获得的第一形式的发送信号 STa。

そして、音声再生装置600は、ステップST24において、通信インタフェース208により、ステップST27で得られた第1の形態の伝送信号STaを、伝送路400Aを介して音声力装置700に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集


在步骤 ST24中,声音再现设备 600利用通信接口 208来通过发送信道 400B向声音输设备 700发送在步骤ST28中获得的第二形式的发送信号 STb。

また、音声再生装置600は、ステップST24において、通信インタフェース208により、ステップST28で得られた第2の形態の伝送信号STbを、伝送路400Bを介して音声力装置700に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST32中,声音输设备 700利用通信接口 304来接收从声音再现设备 600通过发送信道 400发送的发送信号。

このステップST32において、音声力装置700は、通信インタフェース304により、音声再生装置600から伝送路400を介して送られてくる伝送信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST34,中,声音输设备 700利用发送信道 A解调单元 305来处理在步骤 ST32中接收到的第一形式的发送信号 STa,以获得第一声音数据 (声音流 STM-a)。

このステップST34において、音声力装置700は、伝送路A復調部305により、ステップST32で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ(音声ストリームSTM-a)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST36中,声音输设备 700利用发送信道 A解调单元 305来处理在步骤 ST32中接收到的第一形式的发送信号 STa,以获得第一声音数据 (声音流 STM-a)。

このステップST36において、音声力装置700は、伝送路A復調部305により、ステップST32で受信された第1の形態の伝送信号STaを処理して、第1の音声データ(音声ストリームSTM-a)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST37中,声音输设备 700利用发送信道 B解调单元 306来处理在步骤 ST32中接收到的第二形式的发送信号 STb,以获得第二声音数据 (声音流 STM-b’)。

そして、音声力装置700は、ステップST37において、伝送路B復調部306により、ステップST32で受信された第2の形態の伝送信号STbを処理して、第2の音声データ(音声ストリームSTM-b′)を得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST38中,声音输设备 700合成在步骤 ST36中获得的第一声音数据和在步骤 ST37中获得的第二声音数据。

次に、音声力装置700は、ステップST38において、ステップST36で得られた第1の音声データとステップST37で得られた第2の音声データとを合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些实施例中,说明了声音数据发送设备是声音再现设备 200和 600的示例,并且说明了声音数据接收设备是声音输设备 300和 700的示例。

また、上述実施の形態においては、音声データ送信装置として音声再生装置200,600の例を示し、音声データ受信装置として音声力装置300,700の例を示した。 - 中国語 特許翻訳例文集

面部图像检测单元 141计算由旋转的大小、上下倾斜、左右倾斜构成的面部方向,根据面部方向信息,进行面部是否朝向电视机方向的正面判定。

顔向き検手段141は回転の大きさ、上下の傾き、左右の傾きからなる顔方向を算し、顔方向情報を元に顔がテレビの方向を向いているか、向いていないかの正面判定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

当释放按钮 15被按下一半时,聚焦检测 /测光单元 33L和 33R开始检测亮度和距离,并连续地向 CPU 43发送检测结果。

測光・測距部33L、33Rは、レリーズボタン15が半押しされたときに輝度および距離の検を開始し、検結果をCPU43に逐次送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

减法器 53确定来自特征点检测器 51和相应点确定单元 52的瞳孔部分 EL和 ER的X和 Y坐标的差ΔX和ΔY。 请注意,差ΔX和ΔY的单位是像素。

演算回路53は、左画像GLを基準として、特徴点抽回路51および対応点検回路52からの黒目部分EL、ERのXY座標の差分ΔX、ΔY(単位:画素)を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,322是输该图像帧的时刻,323是该图像帧中的亮度分布,324是该图像帧从其它图像帧的移动大小。

また、322は、その画像フレームが力される時刻、323は、その画像フレームにおける輝度分布であり、324は、その画像フレームの他の画像フレームからの動きのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够通过合计重要场景数据中的各重要场景的时间、算重要场景的总再现时间来实现。

これは、重要シーンデータにおける各重要シーンの時間を合計して、重要シーンの総再生時間を算することによって実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时,本声音输部 215,当每次由再现部 206生成 1个帧部分的再现声音时被起动,由中央处理装置 101来执行。

この場合、本音声力部215は、再生部206によって1フレーム分の再生音声が生成されるごとに起動され、中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再参照图1,上转换素材检测器130检测隔行扫描的输入图像数据Vin的低质量上转换素材可能性。

図1に戻って、アップコンバート素材検部130は、インターレース方式の入力画像データVinの低品質アップコンバート素材らしさを検する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,当输入图像数据 Vin是视频素材时,基于如上所述的数目信息 MI,对于每个场,有效性确定器 132确定上转换素材确定器 131的确定输的有效性。

そのため、有効性判定部132は、入力画像データVinがビデオ(Video)素材である場合、フィールド毎に、数情報MIに基づいて、上述のアップコンバート素材判定部131の判定力の有効性を判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,当从确定稳定器 134向图像处理强度确定器 135提供控制信号 SC进行控制以便升高检测信号 Sdet的值时,其将检测信号 Sdet的值仅仅增加 1级(step)。

すなわち、画像処理強度決定部135は、判定安定化部134から検信号Sdetの値を上げるように制御する制御信号SCが供給されるとき、検信号Sdetの値を、1ステップだけ大きくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当来自确定稳定器 134的控制信号 SC进行控制以便使检测信号 Sdet降低时,图像处理强度确定器 135将检测信号 Sdet的值仅仅减低一级。

また、画像処理強度決定部135は、判定安定化部134から検信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCが供給されるとき、検信号Sdetの値を、1ステップだけ小さくする。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定稳定器 134对于每个场确定“与”电路 133对最近的预定数目 M个场的输是否包括其数目等于或大于预定数目 N的高电平信号“1”。

判定安定化部134は、フィールド毎に、アンド回路133の最新の所定数Mのフィールドにおける力に、高レベルの信号「1」が所定個数N以上含まれているか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10图示了例如在输入图像数据 Vin是视频素材并且设置 M= 4和 N= 2时,从确定稳定器 134输的控制信号 SC的示例。

図10は、例えば、入力画像データVinがビデオ(Video)素材であり、M=4、N=2に設定された場合において、判定安定化部134が力する制御信号SCの一例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,在垂直方向上对其执行了低通滤波处理的图像数据 Vo2与输图像数据 Vo3的混合比率变低,并且抑制了垂直分辨率的减少。

そのため、力画像データVo3における、垂直方向のローパスフィルタ処理が施された画像データVo2の混合割合が低くなり、垂直解像度の低下が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

有效性确定器 132基于配对确定信息 PI来确定如上所述的上转换素材确定器 131的确定输的有效性。

有効性判定部132では、ペア判定情報PIに基づいて、上述のアップコンバート素材判定部131の判定力の有効性が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个场,确定稳定器 134确定“与”电路 133的预定数目 M个最近的场的输中的高电平信号“1”的数目是否等于或大于预定数目 N。

この判定安定化部134では、フィールド毎に、アンド回路133の最新の所定数Mのフィールドにおける力に、高レベルの信号「1」が所定個数N以上含まれているか判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说,当提供进行控制以便升高检测信号 Sdet的值的控制信号 SC时,图像处理强度确定器 135将检测信号 Sdet的值升高 1级。

すなわち、画像処理強度決定部135では、検信号Sdetの値を上げるように制御する制御信号SCが供給されるとき、検信号Sdetの値が1ステップだけ大きくされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当提供进行控制以便降低检测信号 Sdet的值的控制信号 SC时,图像处理强度确定器 135将检测信号 Sdet的值降低 1级。

また、画像処理強度決定部135では、検信号Sdetの値を下げるように制御する制御信号SCが供給されるとき、検信号Sdetの値が1ステップだけ小さくされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地,其中在垂直方向上执行低通滤波处理的图像数据 Vo2与输图像数据 Vo3的混合比率变低,并且抑制了垂直分辨率的减少。

そのため、力画像データVo3における、垂直方向のローパスフィルタ処理が施された画像データVo2の混合割合が低くされ、垂直解像度の低下が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 1图示的图像处理装置 100中,上转换素材检测器 130通过有效性确定器 132来确定上转换素材确定器 131的有效性。

また、図1に示す画像処理装置100において、アップコンバート素材検部130では、有効性判定部132によりアップコンバート素材判定部131の判定力の有効性が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,对于在有效性确定器 132中未被确定为有效的场,无论上转换素材确定器 131的确定输是“1”还是“0”,确定稳定器 134都使用“0”。

そして、判定安定化部134では、有効性判定部132で有効でないと判定されるフィールドに関しては、アップコンバート素材判定部131の判定力が「1」であるか「0」であるかによらず、「0」が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,基于来自上转换素材检测器 130的低质量上转换素材的可能性的检测信号 Sdet所执行的处理不限于该实施例。

しかし、アップコンバート素材検部130からの低品質アップコンバート素材らしさの検信号Sdetに基づいて行われる処理は、これに限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当要再现被记录在记录介质 76中的声音数据时,CPU 60控制声音再现电路 86从耳机 (或扬声器 )88输声音。

また、CPU60は、記録メディア76に記録された音声データを再生する際、音声再生回路86を制御してヘッドフォン(あるいはスピーカ)88から音声を力させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 60控制图像再现处理电路 72从存储器 (未示 )读取图像,并通过 2D/3D显示控制电路 82将该图像显示在 LCD面板 8上。

これは、CPU60が、画像再生回路86を制御して、図示を省略したメモリから画像を読みし、2D/3D表示制御回路82を介してLCDパネル8上に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,可以根据等效于图 2所示的真值表的另一个真值表来检测从便携式通信设备中移电池。

したがって、図2に示したものとは別の、しかし等価の真理値表によって、携帯用通信装置からバッテリが取り外されたことを検することは可能であろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下详细说明的,如果电池已经从便携式通信设备中移,则q将是 0,而如果电池没有移,则 q将是 1。

以下に述べる詳細のように、携帯用通信装置からバッテリが取り外されていれば、qは0、バッテリが取り外されていなければ、qは1になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果此时便携式通信设备再次开机,即,没有在便携式通信设备关机期间移电池,则检测电路 2的输入将为 A= 1,B= 0,Q= 1。

もしここで、携帯用通信装置の電源を再び入れるならば、すなわち携帯用通信装置のスイッチが切られている間バッテリが取り外されることがなければ、検回路2の入力は、A=1、B=0およびQ=1となるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

复用缓冲器将包含基本层访问单元 (AVC非 VCL NAL单元和 AVC VCL NAL单元 )的编码比特流输到基础流缓冲器部分 ESb0。

多重化バッファは、エレメンタリストリーム・バッファセグメントESb0に対し、基本層アクセスユニット(AVC非VCL−NALユニットおよびAVC−VCL−NALユニット)を含む符号化ビットストリームを力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由传输流复用器 54输的传输流还可以经由传输流解复用器 30被提供到 AVC T-STD 34’。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54によって力されるトランスポートストリームは、トランスポートストリーム・デマルチプレクサ30を介してAVC−T−STD34’にも供給される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括遵循 SVC T-STD模型的缓冲器的传输流复用器 72对三个 PES指配不同的 PID,并且输传送三个层的传输流。

トランスポートストリーム・マルチプレクサ72(SVC−T−STDモデルに準拠するバッファを含む)は、この3つのPESに対し異なるPIDを割り当て、3つの層を運ぶ1つのトランスポートストリームを力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器结构的输由重组功能 Re-A来连结,以创建图 6C中所示的用于每个访问单元的 NAL单元的序列。

バッファ構造の力は、図6Cに示す各アクセスユニットについてのNALユニットのシーケンスを生成するように、再アセンブリ機能部Re−Aによって連結される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在基站 100分别发布对反馈类型 0110和 1101的两个轮询 IE,或仅发布对类型1101的一个轮询 IE之后可以开始 CL-MIMO操作。

基地局100が、それぞれフィードバックのための2つのポーリングIEタイプ0110及び1101をしたあと、またはタイプ1101のための1つのポーリングIEだけをしたあと、CL−MIMOオペレーションが開始され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在载波侦听期间,RF部 12将变换至频域的干扰信号 (以下,简称为“干扰信号”)输至测定部 20。

なお、キャリアセンスの期間において、RF部12は、周波数領域に変換した干渉信号(以下、単に「干渉信号」という)を測定部20へ力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,对应未被特定的组的处理部16,选择在多个天线10中的对应各自的OFDM信号之中的任意一个,将其作为合成信号输至合成部 18。 可认为:

なお、特定されていないグループに対応した処理部16は、複数のアンテナ10にのそれぞれに対応したOFDM信号のうち、いずれかを選択し、それを合成信号として合成部18へ力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 472 473 474 475 476 477 478 479 480 .... 802 803 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS