| 意味 | 例文 |
「出」を含む例文一覧
該当件数 : 40145件
大街上的热闹景象诱惑着人们纷纷前往参观。
通りのにぎやかな光景は人々を引きつけて続々と見物に出かけさせた． - 白水社 中国語辞典
任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。
いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない． - 白水社 中国語辞典
他一生遇事敢于直言，无所顾忌。
彼は生涯何か問題に出会うとあえて歯に衣を着せず，何一つはばかることがなかった． - 白水社 中国語辞典
国家质量奖审定委员会预评出国家质量奖。
国家品質賞審査委員会は国家品質賞を前もって選定した． - 白水社 中国語辞典
小孩子们喊起来，原来是他们爸爸回来了。
ちびっ子たちが叫び出したのは，もとよりお父さんが帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典
干工作不是一天半天的事，劲要使匀和点。
仕事は一日や半日で終わるものではないから，力は平均して出さねばならない． - 白水社 中国語辞典
大批柑橘运销北京、上海等城市。大量のかんきつ類は北京や上海などの都市に運ばれ販売される．质量差价钱贵，自然运销不出去。
品質が悪く値段が高ければ，当然売りさばくことができない． - 白水社 中国語辞典
杂费开支太多，到月底连买菜的钱都很紧了。
雑費の支出が多すぎて，月末には副食品を買う金さえ不如意になる． - 白水社 中国語辞典
桌子上摆着鸡、鸭，再有一大盆汤。
テーブルの上には鶏，アヒルが出ており，そのほかに鉢いっぱいのスープがある． - 白水社 中国語辞典
幼小的心灵怎么能了解母亲遭遇的这些磨难。
幼い心がどうして母の出会ったこれらの苦しみを理解できるだろうか． - 白水社 中国語辞典
早期教育
出生から小学校入学前までの学習，母親の妊娠から小学校に入るまでの教育． - 白水社 中国語辞典
他什么谣造不出来。
彼はどんなデマ（だってでっち上げることができないだろうか→）もでっち上げることができる． - 白水社 中国語辞典
从大量来稿中，我们择取了四篇在这里播出。
大量の投稿原稿の中から，我々は4編を選んでここで放送する． - 白水社 中国語辞典
这个工厂发动职工开展节支增盈活动。
この工場では支出を節約し利益を増加する活動を繰り広げるように労働者に働きかけた． - 白水社 中国語辞典
少数少年无组织无纪律，上班扎堆聊天。
少数の若者は無秩序無規律で，出勤してもひとところにたむろして世間話をする． - 白水社 中国語辞典
他放下扳手站起来，挓挲着一双沾满油泥的手。
彼はスパナをほうり出して立ち上がり，油にまみれた両手を広げていた． - 白水社 中国語辞典
闸门缓缓提升，河水涌向天津。
水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る． - 白水社 中国語辞典
我会占梦，能对你梦中的兆象作出解释。
私は夢占いができ，あなたの夢の中の兆候を説明することができる． - 白水社 中国語辞典
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典
你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。
あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから． - 白水社 中国語辞典
保定市公开竞争招选市教育局长。
保定市では公開競争を行なって市教育局長を募集して選び出した． - 白水社 中国語辞典
从窗子望出去，外面像是给一块漆黑的幕帷遮拦住了。
窓から外を見やると，外はまるで黒々としたとばりに遮られているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
折返线
（マラソンなどで折り返し点から出発点に至る）後半のコース，（鉄道・地下鉄などの）折り返し線． - 白水社 中国語辞典
看见大象吹口琴，孩子们这个乐啊！
象がハーモニカを吹いているのを見て，子供たちが大声を出して笑うのなんのって！ - 白水社 中国語辞典
到工会去开会这早晚儿也该回来了。
会議に出るために労働者組合に行ったがもういい加減帰って来なくちゃ． - 白水社 中国語辞典
这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。
この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである． - 白水社 中国語辞典
在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。
集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする． - 白水社 中国語辞典
整肃令
1946年に連合軍が軍国主義的政党の指導者や軍隊の職業軍人に対して出した追放令． - 白水社 中国語辞典
王老师，您来得正巧，您再晚来一会车就开了。
王先生，よいところにおいでになりました，あなたがこれ以上遅く来られたら車は出るところでした． - 白水社 中国語辞典
我店职工都要佩带证章上班。
私どもの商店の従業員はすべてバッジをつけて出勤しなければならない． - 白水社 中国語辞典
联保主任要我支差，给队伍上送粮。
町村の民間保安隊の主任が私に使役に出て，軍隊に食糧を届けるように求めた． - 白水社 中国語辞典
他带病去上班，到了下午就支持不住了。
彼は気分がすぐれないのに出勤したが，午後には持ちこたえられなくなった． - 白水社 中国語辞典
在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。
皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典
要是他没给我支嘴儿，我就完蛋了。
もし彼が私によい知恵を出してくれなければ，私は一巻の終わりになるところであった． - 白水社 中国語辞典
不管怎么忙，我们也应该去知照老队长一声。
どんなに忙しくても，我々は出かけて行って老隊長に一言知らせておくべきである． - 白水社 中国語辞典
大批青年作家直面复杂的社会和人生，写出了许多好作品。
多くの青年作家たちが複雑な社会や人生に向き合って，多くの優れた作品を書いた． - 白水社 中国語辞典
跑这么远路买一个圆珠笔芯，真不值。
こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて，本当に割に合わない． - 白水社 中国語辞典
我只顾和朋友说话，忘了去上课。
私は夢中になって友達と話していたので，授業に出るのを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典
想吃什么只管买，钱我来付。
何か食べたい物があればどしどしお買いください，お金は私の方で出しておきますから． - 白水社 中国語辞典
至多，我再陪你坐十分钟，九点钟必须离开。
せいぜいのところ，私は更に10分間あなたのお相手しますが，9時にはここを出なければなりません． - 白水社 中国語辞典
他气急败坏，竟至于动手打人。
彼は見境もなく逆上して，なんと手を出して人を殴るということになった． - 白水社 中国語辞典
有点儿感冒，难道就至于不去上班？
少し風邪気味だからといって，よもや出勤をやめるということにならないだろう！ - 白水社 中国語辞典
七八个人一起上前，很快制伏了这个小偷。
7，8人の人が一団となって前に進み出て，素早くこのこそ泥を取り押さえた． - 白水社 中国語辞典
智力回流
外国に流出した人材が短期間帰国して大学などで特別講義や公演などを行なうこと． - 白水社 中国語辞典
他用一根炭笔就能表现出不同物体的质感。
彼は1本の木炭を使って異なる物体の質感を表現することができる． - 白水社 中国語辞典
质量跟踪
品質追跡調査（製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること）． - 白水社 中国語辞典
餐厅主要经营四川风味的中档炒菜和火烧、包子等。
食堂では主に四川風味の値ごろな炒め料理や‘火烧’，肉まんなどを出している． - 白水社 中国語辞典
大夫给他开了几付中药，嘱咐他要天天煎服。
お医者さんは彼に何服か漢方薬を出して，毎日煎じて服用するよう言いつけた． - 白水社 中国語辞典
宁可用重价去买名牌货，也不愿廉价去买杂牌货。
たとえ高値を出してブランド物を買っても，安値で無名メーカー品は買いたくない． - 白水社 中国語辞典
上级很重视我们出国考察。
上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
