| 意味 | 例文 |
「分组」を含む例文一覧
該当件数 : 2099件
无线客户端 106继而可以传输原始多播分组。
無線クライアント106は、次に、元のマルチキャストパケットを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 410中针对多播分组中的无线客户端 106的超时定时器到期，或者如果在步骤 412中从多播分组的无线客户端 106接收到 IGMP离开 (Leave)消息，则多播侦测分组 128在步骤 414中禁用多播分组中的无线客户端 106。
マルチキャストグループにおける無線クライアント106用のタイムアウトタイマーがステップ410において満了する場合、またはステップ412において当該マルチキャストグループに対して無線クライアント106からIGMPリーブメッセージが受信される場合には、マルチキャストスヌープモジュール128は、ステップ414においてマルチキャストグループにおける無線クライアント106を無効にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将与相同网页相对应的文件分组在一起。
例えば、同じウェブページに対応するファイルは、一緒にグループ化されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，PDN-GW 711可拒绝来自拒绝目的地服务器的列表的分组。
例えば、PDN−GW711は、拒否された宛先サーバのリストからのパケットを拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6和图 7分别表示对应于标准 802.11的 PHY协议层和MAC协议层的分组格式；
【図7】標準802．11MACプロトコル層に対応するパケットフォーマットを表す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。
510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 7-2和 7-4，客户终端 CT向主MS1发送两个 IP分组 IP1和 IP2。
ステップ7−2および7−4で、クライアント端末CTは、2つのIPパケットIP1，IP2をマスタMS1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 7-12和 7-14，共享机器计算机 SM向 IP分组 IP1和 IP2发送到主机。
ステップ7−12および7−14で、シェアマシンコンピュータSMはIPパケットIP1，IP2をホストに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能的是，作为由经过从移动台发送一些分组所导致的过载和 /或接入网络中变化的延迟的结果，共享机器计算机 SM接收一些乱序的分组，分组 IPn会在分组 IPn+1之后接收。
いくつかのパケットをスレーブを介して送信すること、および／または、アクセスネットワークにおける変化する遅延により生じるオーバヘッドの結果、シェアマシンコンピュータSMはいくつかのパケットを順序から外れて受信し、パケットIPn＋1の後にパケットIPnが受信される可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8的剩余步骤构成四个主要阶段，从客户终端 CT向主机 HO(称为上行传输 )传输第一分组 1U和第二本分组 2U以及从主机HO向客户终端CT传输第一分组 1D和第二分组 2D。
図8の残りのステップは、4つの主なフェーズを構成する。 4つの主なフェーズとは、第1のパケット1Uと第2のパケット2Uとをクライアント端末CTからホストHO（アップリンク送信と呼ばれる）へ伝送すること、および、第1のパケット1Dと第2のパケット2DとをホストHOからクライアント端末CTへ伝送すること、である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 8-11，客户终端 CT将分组 1U发送到主移动台MS1。
ステップ8−11で、クライアント端末CTはパケット1UをマスタモバイルステーションMS1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
分组的有效载荷包括由客户终端所传输的 IP数据。
パケットのペイロードはIPデータを含み、クライアント端末により伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，重传尝试的数目可以是被讨论的分组的重要性的函数。
ゆえに、再送信試行の数は、問題のパケットの重要性の関数となり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后可在框 220处判断分组是否被接收。
その後ブロック220にて、パケットが受信されたかどうかに関する判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，源块可以是跨越固定的时间长度的一组源分组，并且例如，Reed-Solomon删除码可以独立地应用于这些源块，以产生修复分组，所述修复分组与源块的原始源分组一起被发送到接收机。
例えば、ソースブロックは時間の固定長を測定するソースパケットのグループでありえ、例えばリード・ソロモン消去コードは、ソースブロックのオリジナルソースパケットと合わせて受信器へ送られたリペアパケットを生成するためにこれらのソースブロックへ独立に適用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将已排序的512个符号的集合顺序地映射到 512个物理层分组。
例えば、順序付けされた512記号の組は512の物理層パケットに連続して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它实施例中，在每个物理层分组中携带多个符号。
他の実施例では、多数の記号は各物理層パケットに伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在图 3中，在发送用户信号 SS3中包含 RTP分组 P31～P35。
また、図3において、送信ユーザ信号SS3には、RTPパケットP31〜P35が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集
序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。
シーケンス番号（SEQ）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。
受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集
时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。
タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。
まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。 - 中国語 特許翻訳例文集
网关装置 20的全局接口部 30接收 TCP分组 86。
TCPパケット86は、ゲートウェイ装置20のグローバルインターフェース部30で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEB客户端 24接收发送源地址“1.1.1.1”、发送源端口“10000”的分组 118。
WEBクライアント24は、送信元アドレス“1.1.1.1”、送信元ポート“10000”のパケット118を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了将已压缩数据分组映射至 RP3消息的有效载荷部分的示例。
【図5】圧縮データパケットをRP3メッセージのペイロード部分にマップする例の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120/130向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。
圧縮器120／130は、圧縮データパケットの一部又は全てにヘッダ部分を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩数据分组代表压缩的I样本和Q样本。
圧縮データパケットは、圧縮Iサンプル及び圧縮Qサンプルを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120i/130i对BLOCK_SIZE个连续样本进行压缩以形成压缩的数据分组。
圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの連続するサンプルを圧縮し、圧縮データパケットを形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。
圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从以太网 MAC帧 550的有效载荷数据中取回压缩数据分组510。
圧縮データパケット510は、「イーサネットMAC」フレーム550のペイロードデータから得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
对应的压缩数据分组被输入到解压缩器 125i和 135i。
対応する圧縮データパケットは、解凍器125i及び135iに入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
来自同一天线载波的每个压缩数据分组 510被映射到 AxC容器 610。
同じアンテナ−搬送波からの各圧縮データパケット510は、AxC容器610にマップされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 AxC容器 611保持来自第二 AxC(AxC#1)的压缩数据分组。
各AxC容器611は、第2のAxCであるAxC＃1からの圧縮データパケットを保持する。 - 中国語 特許翻訳例文集
系统 1400包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1402。
システム1400は、連携して作用し得る電気コンポーネントのロジカルグルーピング1402を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。
PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在方框 404，可以将速率限制施加到异常分组的慢路径处理。
ブロック404では、帯域制限は例外パケットのスローパス処理に課されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
大于最大分组大小的开始阈值 T与令牌桶相关联。
最大パケットサイズより大きい開始閾値Tは、トークンバケットに関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
DF确定非 QoS感知应用的分组流的一个或多个特性。
DFは、非QoS意識アプリケーションのパケットフローの1つまたは複数の特性を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过确定于与分组流相关联的至少一个特性并根据与分组流相关联的至少一个特性来标识应用于分组流的服务质量策略，在 RAN 110内提供用于分组流的服务质量控制。
サービス品質の制御は、パケットフローに関連する少なくとも1つの特性を決定して、そのパケットフローに関連する少なくとも1つの特性に基づいてそのパケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーを識別することによって、RAN110内でパケットフローに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDSN122从每个分组的内部报头确定服务质量策略信息。
PDSN122は、それぞれのパケットの内部ヘッダからサービス品質ポリシー情報を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，在基于 EVDO的 RAN中，BTS 112调整用于分组流的服务等级 (GoS)。
例えば、EVDOベースのRANの場合、BTS112は、パケットフローに関するサービス程度（GoS）を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。
ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 408，将服务质量策略应用于 RAN中的分组流。
ステップ408において、サービス品質ポリシーは、RAN内でパケットフローに適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 410，确定分组流是否是激活的。
ステップ410において、パケットフローがアクティブかどうかについて決定が下される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果分组流不是激活的，方法 400进入到步骤 412，方法 400结束。
パケットフローがアクティブでない場合、方法400は、方法400が終了するステップ412に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 506中，确定分组流的至少一个特性。
ステップ506において、パケットフローの少なくとも1つの特性が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
相反，当向 MS发送分组时，SIP GW可以被配置为去除 PPP报头。
逆に、MSへパケットを送るとき、SIP GWはPPPヘッダを削除するように構成され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
构成主 TS或辅 TS中包括的 IG流的分组被输入到开关 181。
スイッチ181には、Main TS、またはSub TSに含まれるIGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
构成主 TS或辅 TS中包括的 PG流的分组被输入到开关 182。
スイッチ182には、Main TS、またはSub TSに含まれるPGストリームを構成するパケットが入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
