「切」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在一个实施例中，图 7A图示了用于滚动的切换引导的环境。

1つの実施形態では、図7Aがローリングスイッチブートのための環境を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7D图示了向新软件版本的切换引导。

図7Dは、新しいソフトウェアバージョンへのスイッチブーティングを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于确定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、与区域 MA的位置相关的信息和与输送距离相关的信息，基于所述信息来判别是支票还是存折，在记录介质 S是支票的情况下，例如取得与支票的尺寸相关的信息。

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或存折 )的信息、以及在记录介质 S为支票时例如有关支票的尺寸的信息、有关区域 MA的位置的信息、有关传送距离的信息，并基于这些信息判别是支票还是存折。

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

实线 51表示与被摄体亮度对应的适当的标准曝光时间。

実線51は、被写体輝度に応じた適切な標準露光時間を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已将 Np指派到适当的干扰检测范围，方法便进行到步骤 650。

適切なジャマー検出範囲にNpが割り当てられると、前記方法はステップ650に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1上所示的示例中，LSP 105跨越属于不同运营商的三个网域。

図1に示す例では、LSP105は、異なる事業者に属する3つのネットワーク領域を横切る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些指令可以以任何合适的格式来提供。

これらの命令は任意の適切なフォーマットで提供されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE及 MME/HSS还可在撤销注册及断电后即刻存储其它信息。

UEおよびMME／HSSはまた、登録解除および電源切断のときに、他の情報を記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法引入在母服务与变种服务之间的切换，该母服务是接收机应调至的默认服务，而变种服务是在接收机端上选择的并通过服务链接而被链接到母服务的服务，其中所述服务链接定义在母服务与变种服务之间的切换关系。

本方法は、親サービスと派生サービスとの間の切り換えを導入し、ここで親サービスとは、受信器が同調するデフォルトのサービスであり、派生サービスとは、受信器側で選択され、親サービスと該派生サービスとの間の切り換え関係を定義するサービスリンクにより親サービスに対してリンクされるサービスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出切断模式 (cut-off mode)下的操作流程的示图；

【図15】遮断モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15示出了切断模式下的端子扩展装置 127的操作流程。

図15は、遮断モードにおける端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，CPU40从主计算机 200取得用于特定记录介质 S的种类 (支票或者存折 )的信息、当记录介质 S为支票时例如关于支票的尺寸的信息、关于区域 MA的位置的信息、和关于输送距离的信息，并基于这些信息来判别是支票还是存折。

本実施形態では、CPU40は、ホストコンピューター200から、記録媒体Sの種類（小切手又は通帳）を特定するための情報と、記録媒体Sが小切手である場合には、例えば、小切手のサイズに関する情報と、領域MAの位置に関する情報と、搬送距離に関する情報を取得し、これらの情報に基づいて小切手か通帳かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切地说，ADF使得文稿经过文稿压板 24与 ADF玻璃 12之间。

具体的には，原稿を原稿押さえ板24とコンタクトガラス12との間を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这类工具的适当使用能够帮助延长所给定的火炬尖端的寿命。

かかるツールを適切に使用することで、所定のフレアチップの延命を補助し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此期间，原本要分解的燃气会流入大气而未被完全氧化。

この時間、分解されるはずのガスは、適切な酸化なしに大気中へ排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7图示出了根据本实施例的变形例的 2比特向下舍入处理；

【図7】同実施形態の変形例に係る2ビット切捨て処理を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(a)是示出实物照相机的变形例的“通常模式”中的显示例的图，(b)是示出实物照相机的变形例的“比较模式”中的显示例的图，(c)是示出实物照相机的变形例的“同时显示模式”中的显示例的图，(d)是示出实物照相机的变形例的“个别切换模式”中的显示例的图，(e)是示出实物照相机的变形例的“复合切换模式”中的显示例的图。

【図5】書画カメラの変形例の、（a）は「通常モード」における表示例を示す図、（b）は「比較モード」における表示例を示す図、（c）は「同時表示モード」における表示例を示す図、（d）は「個別切替モード」における表示例を示す図、（e）は「複合切替モード」における表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据这个例子，用于携带对基站选择的波形类型进行标识的信息的第 1层控制信号是通过物理下行链路控制信道 (PDCCH)来发送的，其中，物理下行链路控制信道 (PDCCH)能够在波形类型之间进行动态切换 (例如，在每个子帧的波形类型之间进行切换……)；

この例によれば、基地局によって選択された波形タイプを識別する情報を伝送するレイヤ1制御信号が、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）によって送信されうる。 これによって、波形タイプ間の動的な切り替え（例えば、サブフレーム毎の波形タイプ間の切り替え）が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以包括驱动器59以便允许正确地驱动连接端口 68的负载。

ポート68に接続された負荷を適切に駆動させるために、ドライバ59を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A～图 5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。

【図5】被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照图 4～图 5C来说明摄像装置 100的被摄体裁剪处理。

次に、撮像装置100による被写体切り抜き処理について、図4及び図5を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示被摄体裁剪处理所涉及的动作的一个例子的流程图。

図4は、被写体切り抜き処理に係る動作の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 5A～图5C是示意性地表示被摄体裁剪处理所涉及的图像的一个例子的图。

また、図5（a）〜図5（c）は、被写体切り抜き処理に係る画像の一例を模式的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 812，作出关于接入终端 500是否被断电的判定。

ブロック812において、アクセス端末500の電源が切られるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回到框 802。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック802に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果接入终端 500没有被断电，则本过程可返回至框 902。

アクセス端末500の電源が切られない場合は、プロセスは、ブロック902に戻ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.如权利要求 3所述的方法，其中在所述上行链路通信路径与所述下行链路通信路径之间切换包括基于所述功率水平下降至小于或等于所述阈值功率水平的时间而从所述下行链路通信路径切换至所述上行链路通信路径。

4. 上記アップリンク通信経路と上記ダウンリンク通信経路との間で切り換えることは、上記電力レベルが上記しきい値電力レベル以下に降下したときに基づいて、上記ダウンリンク通信経路から上記アップリンク通信経路に切り換えることを含む請求項3記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

组合的 NALU随后被发送到解码器 259以便进行适当的 SVC解码。

結合されたNALUは、その後、適切なSVCデコーディングのためにデコーダ259に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以序列、画面、切片(slice)、宏块、或块级别用信号通知该处理。

この処理は、シーケンス、描画、スライス、マクロブロック、又はブロックレベルで信号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，存在在这种情况下也想要更适当地进行接收的要求。

そこで、この場合にもより適切な受信をしたいという要求がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机操作开关 150由开关组构成，该开关组包括例如指示摄影动作执行的释放开关、将摄影模式切换为连拍模式或通常摄影模式等的模式变更开关、用于切换电源的接通 /断开的电源开关等用户操作照相机而所需的操作按钮 (操作部 )。

カメラ操作スイッチ150は、例えば撮影動作の実行を指示するレリーズスイッチ、撮影モードを連写モードや通常撮影モードなどに切り替えるモード変更スイッチ、電源のオン・オフを切り替えるパワースイッチなど、ユーザがカメラを操作するために必要な操作ボタン（操作手段）を含むスイッチ群で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一个例子中，在不同的运营商之间进行切换。

さらに別の例として、ハンドオーバは、異なるオペレータ間で行われうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了经过增强以支持切换的通信系统的框图。

【図3】図3は、ハンドオーバをサポートするように改良された通信システムのブロック図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了用于进行异频硬切换的方法的流程图。

【図7】図7は周波数間ハードハンドオーバに関する方法論のフロー図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，序列 a可以为长度 -128序列 (或是一些其他合适的长度 )。

例えばシーケンスaは、長さ128のシーケンスであってよい（またはその他の適切な長さであってよい）。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语低压 IR或可见光控制装置指的是通过低 DC或 AC电压（诸如 12V DC或 24V AC）供电的控制装置，该控制装置用于控制 IR或可见光 AC切换装置，包括单向或双向 IR通信电路和用于附接和固定光导或光纤线缆以与 AC切换装置连接的附接设施。

低電圧IRまたは可視光制御デバイスという用語は、一方向または両方向IR通信回路、およびAC切換えデバイスと接続するためにライトガイドまたは光ファイバケーブルを付け固定する結合手段を含めて、IRまたは可視光AC切換えデバイスを制御するための、12VDCまたは24VACのような低DCまたはAC電圧で電力を供給される制御デバイスを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对参数值的变化是否是适当的或容许的可以基于例如，对适当的批次化学浓度、适当的批次温度、适当的压强安全限度的认识和 /或独立地操作可响应一个或多个报警阈值的工厂安全系统来确定。

パラメータ値に対する変更が適切または許容可能であるかどうかは、例えば1つ以上のアラームしきい値に対応し得る適切なバッチ化学物質濃度、適切なバッチ温度、適切な圧力安全限度、および／または独立して動作しているプラント安全システムについての知識などを基に判断され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

若执行以上这样的频率切换处理，则如图 6所示，网络中继装置 1000与选择了流量切换运转模式时一样，在被请求大的交换容量的时间段中，按高时钟动作运用； 在不太被请求交换容量的时间段中，按低时钟动作运用。

以上のような周波数切換処理を実行すると、図6に示すように、ネットワーク中継装置1000は、流量切換運転モードが選択された場合と同様に、大きなスイッチング容量が要求される時間帯では、高クロック動作で、あまりスイッチング容量が要求されない時間帯では、低クロック動作で運用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

像以上那样，在第 1实施例中，在待机体系的动作模式变更结束后，切换待机体系和运用体系，所以，能够不切换正在进行中继决定处理的中继处理板 100的动作模式，而变更中继决定处理的执行中所利用的中继处理板 100的动作模式。

以上のように、第1実施例では、待機系の動作モード変更が完了した後に、待機系と運用系とが切り替えられるので、中継決定処理を実行している最中の中継処理ボード100の動作モードを切り替えずに、中継決定処理の実行に利用される中継処理ボード100の動作モードを変更することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，能够抑制数据包中继处理能力不适当的降低。

その結果、パケット中継処理能力が不適切に低下することを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，能够抑制网络中继装置 1000的消耗功率不适当的提高。

また、ネットワーク中継装置1000の消費電力が不適切に高くなることを抑制できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，像上述各实施例那样，最好采用这样的构成，即中继处理部 (例如图 3的中继处理板 100)和接口部 (例如图 3的接口板 300)分别包括与时钟信号同步动作的电子线路，通过切换该时钟频率来切换动作模式。

ただし、上記各実施例のように、中継処理部（例えば、図3の中継処理ボード100）とインターフェース部（例えば、図3のインターフェースボード300）とが、クロック信号に同期して動作する電子回路をそれぞれ含み、そのクロック周波数を切り替えることによって、動作モードが切り替わる構成を採用することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低減させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此实现滑动组件 40的第三个确切且稳定的端位置。

よって、スライド組立品40の第三の明瞭且つ安定的な端部位置が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该运动图像解码装置包括代码串解析部101、预测残差解码部102、图像存储器103、错误判定部104、解码图像数据切换部105、运动补偿部 106、加法运算部 107、宏块类型开关部 108、图像数据置换部 109、运动矢量运算部110、宏块信息保存部 111、信息切换部 112、以及宏块信息置换部 113。

この動画像復号化装置は、符号列解析部101、予測残差復号化部102、ピクチャメモリ103、エラー判定部104、復号化画像データ切り替え部105、動き補償部106、加算演算部107、マクロブロックタイプスイッチ部108、画像データ置換部109、動きベクトル演算部110、マクロブロック情報保存部111、情報切り替え部112、及びマクロブロック情報置換部113を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。

幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

唤醒消息 410可通过 SMS或其它合适的通信服务来传输。

起動メッセージ410は、SMSその他の適切な通信サービスを介して送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集