「初」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初，使用通用特征检测器 850来识别特征。

最初に、一般的な特徴検出器850が特徴を識別するのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。

また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10070中，CPU300读出存储在 HDD302等中的复印初始画面数据。

S10070にて、CPU300は、ハードディスク302等に記憶されたコピー初期画面データを読出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印模式初始画面 7100的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5100。

コピーモード初期画面7100のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5100が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 FAX模式初始画面 7300的任务触发区域 5000中，显示执行按钮组 5300。

FAXモード初期画面7300のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5300が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初在 LCD 172上显示生成的多视点图像的代表图像。

また、この生成される多視点画像のうちの代表画像が、最初にLCD172に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于显示速率初始化信息，可以选择 59.94Hz、50Hz的某个。

表示レート初期化情報については、59.94Hz、50Hzの何れかを選ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示速率初始化信息中的多个频率分别具有优先位次。

表示レート初期化情報における複数の周波数のそれぞれは、優先順位を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果应初始化的分辨率是 1920×1080，则显示速率只能是 23.976Hz。

ここで初期化すべき解像度が1920×1080であれば、表示レートは23.976Hz以外ありえない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图 4的 S30中发送的初始操作画面的 HTML数据的一例的图。

【図5】図4のS30で送信される初期操作画面のHTMLデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6表示在图 4的 S31中显示的初始操作画面的一例的图。

【図6】図4のS31で表示される初期操作画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示包含反映了最初的设定的预览图像的画面的图。

【図7】当初の設定を反映したプレビュー画像を含む画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，这是由于UV灯的初期特点出现的，并非异常。

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、異常ではありません。 - 中国語会話例文集

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。 - 中国語会話例文集

首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我很不擅长与初次见面的人对话，还有在大家面前说话。

このような性格のため、初対面の人と話したり、人前で話すのは不得意です。 - 中国語会話例文集

因为这样的性格，我无法与初次见面的人对话或者在大家面前说话。

このような性格なので、初対面の人と話したり、人前で話せません。 - 中国語会話例文集

这扇门最大限度地发挥了江户时代初期的建筑技术。

この門には江戸時代初期の建築技術が最大限に発揮されている。 - 中国語会話例文集

因为我还是初次做投资，所以向一个做日交易员的好友请求指导。

私は投資をするのは初めてなので、友人のデイトレーダーに教えてもらいます。 - 中国語会話例文集

这个网页的技术分析的说明对于我这样的初学者来说也很易懂。

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。 - 中国語会話例文集

根据回收期间法可以测算出回收最初投资金额所需要的时间。

回収期間法によって、当初の投資額の回収に要した時間を見積もることが出来る。 - 中国語会話例文集

因为那个业务没法在最初的3年间运营所以在那期间要付建筑期利息。

その事業は当初3年間は営業できないため、その間建設利息が支払われる。 - 中国語会話例文集

投票日是11月的第一个星期一之后的第一个星期二。

投票日は11月の最初の月曜日のあとに最初に来る火曜日です。 - 中国語会話例文集

哥特族最初是改宗教至基督教的日耳曼民族之一。

ゴート族は最初にキリスト教に改宗したゲルマン民族の１つだった - 中国語会話例文集

从去年年初开始你是怎么改善了你的发音的？

去年の年初めから、どうやってあなたの発音は改善されたのですか？ - 中国語会話例文集

那个宇航员写了一本有关于他的初次太空漫步的书。

その宇宙飛行士は彼の初めての宇宙遊泳についての本を書いた。 - 中国語会話例文集

幻觉剂对70年代初期的流行文化有很大的影响。

サイケデリアは70年代初期のポップカルチャーに大きな影響を及ぼした。 - 中国語会話例文集

进入公司之后最初被分配到的部门是担任新事业开拓的开发组。

入社した時の最初の配属先は、新規開拓を担う開発グループだった。 - 中国語会話例文集

今年年初，想着那个乐队是不是已经解散了而感到不安。

今年の初めは、あのバンドはもう解散してしまうのでは無いかと不安を感じていました。 - 中国語会話例文集

最初的民族统一主义的支持者的其中一人是朱塞佩·加里波底。

最初の民族統一主義の支持者のうちの1人はジュゼッペ・ガリバルディである。 - 中国語会話例文集

为了要在下个月初开始施工，需要立刻开始设计。

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。 - 中国語会話例文集

作为初期费用，没有必要支付总额的百分之十。

初期費用として、総額の10％をお支払いしていただく必要がございません。 - 中国語会話例文集

网络技术员初次任职的薪水会比别的职位稍微高一些。

ネットワークエンジニア職は他の職種と比べて初任給がやや高くなっています。 - 中国語会話例文集

初次使用请出示本人的证明文件。

初回ご利用時に本人確認書類の提示をお願いする場合がございます。 - 中国語会話例文集

下个月初将再次报告服务器的修复状况。

来月初頭に再度、サーバーの復旧状況についてご報告致します。 - 中国語会話例文集

虽然初期的投资费用稍高，但是使用了20个月以上的话就会变得便宜。

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - 中国語会話例文集

抱歉提出很初级的问题，能否告诉我“低气压式”是什么吗？

初歩的な質問で恐縮ですが、「サイクロン式」とは何かを教えて頂けますか。 - 中国語会話例文集

他今天落到这种地步，只怪他自己当初太任性了。

彼が今日こんな好ましくない境地に陥ったのも，当初彼があまりにもわがままだったからだ． - 白水社 中国語辞典

他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。

彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった． - 白水社 中国語辞典

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した． - 白水社 中国語辞典

五月初，对我们车间的电焊工进行了考核。

5月の初め，私たちの職場の電気溶接工に対して審査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

初生牛犊不怕虎((成語))

（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる． - 白水社 中国語辞典

起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。

当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典

文明戏

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた． - 白水社 中国語辞典

我不懂广州话，初到广州时净闹笑话。

私は広東語がわからないので，初めて広州に行った時は滑稽なことばかりやらかしていた． - 白水社 中国語辞典

他虽是初次见面，却如同多年的老朋友一样地说个没完。

彼は初対面であるけれど，まるで長年の友人のように話が尽きなかった． - 白水社 中国語辞典

有一年春天大旱，直到阴历五月初才下了四指雨。

ある年春はひどい日照りで，旧暦の5月初めになってやっと指の幅4本ばかりの雨が降った． - 白水社 中国語辞典