「別」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

再作他图

更に別の計画を立てる． - 白水社 中国語辞典

老人专场

老人特別興行． - 白水社 中国語辞典

相声专场

‘相声’特別興行． - 白水社 中国語辞典

妇女问题专号

女性問題特別号． - 白水社 中国語辞典

拨出专款

特別支出金を出す． - 白水社 中国語辞典

教育专款

教育特別資金． - 白水社 中国語辞典

专业公司

業種別の専門会社． - 白水社 中国語辞典

格外优遇

格別に優遇する． - 白水社 中国語辞典

特予奖励

特別に奨励する． - 白水社 中国語辞典

智商特高

知能指数が特別高い． - 白水社 中国語辞典

挥手作别

手を振って別れを告げる． - 白水社 中国語辞典

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 )

33 識別情報生成部（識別情報生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

每个组由组标识 (ID)来标识。

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

队列 ID322是用于唯一识别队列的识别符。

キューID322は、キューを一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个路径集由不同的 BVID来区别。

経路の各組は別々のBVIDによって区別される。 - 中国語 特許翻訳例文集

這個村莊一到夏天就會有很多来別墅的人。

この村は夏になると別荘に住む人が多い。 - 中国語会話例文集

廢除公立學校的人種差別待遇。

公立学校の人種差別待遇を廃止する - 中国語会話例文集

達成了废除教育上的人種差別待遇。

教育の人種差別待遇廃止を達成する - 中国語会話例文集

决算是分开，也想笑着分开。

たとえ別れるとしても、笑って別れたい。 - 中国語会話例文集

另辟专栏

（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける． - 白水社 中国語辞典

他们分开有一年了。

彼らは別れ別れになって1年になる． - 白水社 中国語辞典

告别了父母，告别了家乡。

父母に別れを告げ，故郷に別れを告げた． - 白水社 中国語辞典

骨肉团聚

（別れ別れになっていた）肉親が再び団らんする． - 白水社 中国語辞典

滥施轰炸

無差別に爆撃を加える，無差別爆撃を行なう． - 白水社 中国語辞典

另谋生路

別に生きる道を捜す，別に仕事を捜す． - 白水社 中国語辞典

另眼相看

特別に目をかける，特別に尊敬の目を向ける． - 白水社 中国語辞典

身首异地

体と首が所を異にする，別れ別れになる． - 白水社 中国語辞典

识别信息生成功能是生成用于识别图像的识别信息的功能。

識別情報の生成機能は、画像を識別するための識別情報を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二标识符包括第三标识部分和第四标识部分。

第2の識別子は、第3の識別部分と第4の識別部分とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者标识符 425是唯一识别当前使用设备 41的使用者的标识符。

使用者識別子425は、デバイス41を使用している使用者を一意に識別する識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

小鸡辨别雌雄的方法主要有羽毛辨别法和肛门辨别法两种。

ヒヨコの雌雄鑑別法の主要な２つは羽毛鑑別法と総排泄孔鑑別法である。 - 中国語会話例文集

另外，在下面的说明中，能够单独识别图像文件的标识信息被称为文件标识信息。

因みに、以下の説明では、画像ファイルを個別に識別可能な識別情報を、ファイル識別情報とも呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

【控制器设备的另一实例】

「コントローラ装置の別の例］ - 中国語 特許翻訳例文集

D11散列值 (识别信息 )

D11 ハッシュ値（識別情報） - 中国語 特許翻訳例文集

该标识符例如可由网络标识服务分配并被提供以向标识模块唯一地标识该网络。

識別子が、例えばネットワーク識別サービスによって付与され、ネットワークを固有に識別し、識別モジュールに提供され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对邮寄包的 RFID标识符；

メーラーのためのRFID識別子； - 中国語 特許翻訳例文集

开始同步源识别符 (Sssrc)

開始同期ソース識別子（Sssrc） - 中国語 特許翻訳例文集

URI 118a是“识别信息”的示例。

URI118aが「識別情報」の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接表 304包括覆盖标识符 334、节点标识符 336、连接标识符 338、以及流标识符 340。

接続テーブル304は、オーバーレイ識別子334と、ノード識別子336と、接続識別子338と、フロー識別子340とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述第二标识符包括所述第一标识部分和所述第二标识部分中的至少一个，并且还包括第三标识部分。

第2の識別子は、第1の識別部分および第2の識別部分のうちの少なくとも1つを備え、さらに第3の識別部分を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

请另行咨询。

別途お問い合せください。 - 中国語会話例文集

还有一件别的行李。

もう一つ別の荷物がある。 - 中国語会話例文集

跟他分手很可惜。

彼と別れるのは惜しい。 - 中国語会話例文集

我向他告别。

私は彼に別れを告げる。 - 中国語会話例文集

反正帮忙了，所以没关系吧。

助けたんだから別にいいだろ。 - 中国語会話例文集

还有其它问题。

また、別の問題があります。 - 中国語会話例文集

总有一天和你分离。

いずれ貴方とは別れる。 - 中国語会話例文集

支付金额不同。

支払いの金額は別です。 - 中国語会話例文集

别名被叫做食用油。

別名オイルと言われる。 - 中国語会話例文集

我和她们分开了。

私は彼女たちと別れました。 - 中国語会話例文集