「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。

時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13的示例中，NUM_BITS_QP_MB可以是从 0到 7的整数。

図13の例において、NUM＿BITS＿QP＿MBは、0から7までの整数であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，处理返回到步骤 S55，并且重复随后的处理。

この後、処理はステップS55に戻されて、それ以降が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工作存储器 9暂时存储拍摄得到的图像数据。

ワークメモリ9は、撮像された画像データを一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件；

【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 330随后可发射得到的信号 332。

そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 400将参照图 5中可找到的组件来描述。

動作400は、図5に見られる構成要素を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号近似可被定标并从收到信号中减去。

この近似値は、スケールされ、受信信号から引き去られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，带宽范围可以具有 F1到 F2的范围。

例えば、帯域幅範囲は、F1からF2までの範囲を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域所接收的符号值接着被传送到检测器 559。

時間ドメイン受信記号値は、次いで、検出器559へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。

RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Invite消息转发到 CCF 30(步骤 330和 332)。

RUA32RはInviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ330と332）。 - 中国語 特許翻訳例文集

NP实体可以利用任何连接手段来连到其相关 OPS。

NPエンティティは、この関連OPSに接続する手段を利用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果完全参与不可能，那么方法继续进行到方框 508。

完全参加が可能でない場合、方法はブロック508に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果部分参与不可能，那么方法继续进行到方框 510。

部分参加が可能でない場合、方法はブロック510に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。

側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。

プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

增益调整器 SFNGA1105A和 SFNGA2105B耦合到 ADC 112A、112B，且为可选的。

利得調整器SFNGA1 105AおよびSFNGA2 105Bは、ADC112A、112Bに結合され、任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法器图标 156的输出耦合到扬声器图标 160。

加算器アイコン156の出力は、スピーカアイコン160に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。

635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在图像捕获设备 500与人 540之间的距离 d比较长的情况下。 到碰撞声音到达图像捕获设备 500为止的时间变长，因此在生成碰撞声音的时间与碰撞声音被输入到图像捕获设备 500的时间之间发生延迟。

このため、撮像装置500および人物540間の距離dが比較的遠い場合には、インパクト音が撮像装置500に到達するまでの時間が長くなり、インパクト音の発生時刻と、インパクト音が撮像装置500に入力されるまでの時刻との間で遅延が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 10A到 10C详细描述该修改示例。

この加工例については、図10を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

水平线 (HL1和 HL2)组 301和 302连接到行扫描电路 300。

水平線（HL1および2）301および302は、行走査回路300に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。

また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602中，可选地将复合信号转换到基带。

ステップ602で、合成信号が随意にベースバンドに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，步骤进到“树源”(602)的列 612的源地址字段 (1916)。

次に、「ツリーソース」（602）の送信元アドレスフィールド（列612）に進む（1916）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到 SYN信号时，处理转换至步骤 S102。

一方、SYN信号が受信されたときには、ステップS102に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在接收到该信号时，处理转移至步骤 S220。

一方、該信号が受信されたときには、ステップS220に処理が移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的示例中，波束位置在第一时间间隔中始于位置 2，在第二时间间隔中进行到位置 5，在第三时间间隔中进行到位置 3，在第四时间间隔中进行到位置 1，并且在第五时间间隔中进行到位置 4。

上記の例では、ビーム位置が第1時間間隔での位置2で始まり、第2時間間隔で位置5に進み、第3時間間隔で位置3に進み、第4時間間隔で位置1に進み、第5時間間隔で位置4に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器 10耦合到双工器 17及天线 18。

トランシーバ10は、デュプレクサ17およびアンテナ18に結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时间 t2，设备 B可能移到位置 L2。

時間t2において、デバイスBは、ロケーションL2へと移動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 C在第一时间间隔期间可能没有接收到信标 810。

デバイスCは、第1期間の間は、ビーコン810を受信しなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在 M＝ QPSK、R＝ 1/2时，可得到 1.5倍的比特速率。

例えば、M＝QPSK，R＝1／2ならば、1．5倍のビットレートが得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。

IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。

通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 305也连接到总线 304。

このバス304にはまた、入出力インタフェース305も接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择的新候选添加到新候选的列表中。

選択された新しい候補は、新しい候補のリストに追加される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为节点 212到节点 242中的每一者计算部分距离。

部分距離は、ノード212から242の各々について計算される。 - 中国語 特許翻訳例文集

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。

さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

各管理终端 62连接到读取器 /写入器 70。

さらに、各管理端末62は、リーダ／ライタ70に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些处理单元一起工作以服务到来的请求 105。

処理ユニットははいってくる要求105にサービスするために協働する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 510处，确定是否已经接收到请求。

510では、要求が受信されたかどうかについて判定がなされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，接收到这种请求的 MFP进行所请求的处理。

そして、この要求を受けたMFPは、要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 30执行按照图 6到图 8所示的摄像任务的处理。

CPU30は、図6〜図8に示す撮像タスクに従う処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果在步骤 S61为“是”，则直接返回到步骤 S41。

一方、ステップS61でYESであれば、そのままステップS41に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C是用于描述摄取图像的连接的说明图；

【図14】撮像画像の接続について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A到图 14C是用于描述摄取图像的连接的说明图。

図14は、撮像画像の接続について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集