「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最初，通信终端 101将邮件 706发送到邮件网关 106。

最初に、通信端末101は、メール706をメールゲートウェイ106へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据管理部313将故障通知 908发送到元数据管理部 312。

データ管理部313は、障害通知908をメタデータ管理部312へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S610；是 )，转移至步骤 S615。

保存する指示を受けた場合は（ステップS610；Yes）、ステップS615へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S613；是 )，转移至步骤 S616。

保存する指示を受けた場合は（ステップS613；Yes）、ステップS616へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。

よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。

よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图；

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到图 11C是示例地示出缩减图像的生成操作的图。

【図11】縮小画像の生成動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。

CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 102具有连接到天线 104的天线端口 106。

マルチプレクサ102は、アンテナ104に接続されたアンテナポート106を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还注意到图 9A和图 9B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

更に、図9Aおよび9BのCEFは、図8Aおよび8Bのものとそれぞれ同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意到图 11A和图 11B中的 CEF分别与图 8A和图 8B中的 CEF相同。

図11Aおよび11BのCEFは、それぞれ図8Aおよび8Bのものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到时，客户机将列表呈现给用户。

受信される時、クライアントは、そのリストをユーザに表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ARQ过程然后将媒体分组转发到 PG 24（步骤 406）。

ARQプロセスは次に、メディアパケットをPG24に送る（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后执行回到图 4A中的步骤 405继续。

次いで、図4A中のステップ405に戻って実行が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出从上方看到的图像读取单元的外部视图；

【図3】画像読取ユニットの上面から見た外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出从下方看到的图像读取单元的外部视图；

【図6】画像読取ユニットの下面から見た外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S40中否定判断时，前进到步骤 S100。

ステップS40で否定判断した場合には、ステップS100へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S340中否定判断时，前进到步骤 S400。

ステップS340で否定判断した場合には、ステップS400へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S340中肯定判断时，前进到步骤 S350。

一方、ステップS340で肯定判断した場合には、ステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。

終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 1的照相机，现在，将描述处理器 17的结构和操作。

図1のカメラに戻り、プロセッサ17の構造および動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。

S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。

P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据。

このことは、HSS／HLRから受信された加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。

この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这能够基于从 HSS/HLR收到的订户数据；

このことは、HSS／HLRから受信される加入者データに基づくことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。

この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 306。

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ306に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，图像处理器耦合到存储器 406。

一実施形態において、画像プロセッサはメモリ406に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中可以看到以样本 0为中心的窗的实例。

図2は、サンプル0を中心としたウィンドウの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将信道信息发送 (954)到查找表 942。

チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11和图 12是将视频流映射到 MIMO的实例。

図11及び12は、ビデオストリームをMIMOにマッピングする例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1317可电耦合到收发器 1315。

アンテナ1317は、トランシーバ1315に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。

その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此例中，显示设备 20直接连接到因特网 9。

この例では、表示装置20は、インターネット9に直接接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述显示设备 20的每个块连接到控制部分 29。

上記した表示装置20の各ブロックは、制御部29に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，类似于图4，移动设备10A获得显示设备20A的IP地址(步骤S205到S206)，并且把该 IP地址发送到显示设备 20B(步骤 S207到 S208)，并且通过因特网通信手段 C在显示设备 20A和显示设备 20B之间进行数据 (照片 )发送 -接收 (步骤 S209到 S210)。

その後、図4と同様に、モバイル機器10Aが表示装置20AのIPアドレスを入手し（ステップS205〜S206）、そのIPアドレスを表示装置20Bに送信し（ステップS207〜S208）、表示装置20Aと表示装置20Bとの間で、インターネット通信手段Cを介して、データ（写真）の送受信が行われる（ステップS209〜S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，将用图 2到图 6中的输出列表来进行说明。

ここで、以下、図2〜図6の出力リストを説明のために用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

定影后的记录片材被排出到排出单元 71上。

定着後の記録用紙は、排出部71に排出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，当步骤 214中的确定为肯定时，控制前进到步骤 218。

一方、ステップ214で肯定判定した場合には、ステップ218に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

将变换后的信号输出到下面的量化部。

変換された信号は、次の量子化部104に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 330随后可发射得到的信号 332。

その後、アンテナ330は発生(resulting)信号332を送信するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS可将所有连接都映射到单个 PSC级标识 (ID)。

MSは単一PSCクラス識別(ID)に全ての接続を位置づけるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在方框 440，RSA将其从 DSA 105接收到的数据原样保存。

ブロック440で、その後、RSAは、DSA105から受信されたままデータを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，如图 10的温度曲线 L1所示，在工作流程的设定完成之前，定影部 7有时会达到能够印刷温度 (在图 10所示例子中，在第七画面的设定中的时间点 TP0到达能够印刷温度 )。

そのため、図8の温度曲線L1に示すように、ワークフローの設定が完了する前に、定着部7が印刷可能温度にまで到達することがある（図8に示す例では、第7画面の設定中の時点TP0に印刷可能温度に到達）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信数据随后被发送到CCU 33a(步骤 S16)。

そして、通信データはCCU33aへ向けて送信される（ステップS16）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，从边沿信息图 F(K+1)到 FM中的边沿信息提取预定带 1到 N的多个边沿信息，并且产生指示各个带的边沿信息的带边沿信息图 R(K+1)到R(K+1)N、...、以及 RM1到 RMN。

さらに、エッジ情報マップF（K＋1）乃至FMにおけるエッジ情報から、所定の帯域1乃至帯域Nのエッジ情報が抽出され、その帯域それぞれのエッジ情報を示す帯域エッジ情報マップR（K＋1）1乃至R（K＋1）N，…，RM1乃至RMNが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集