「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

刚问到那件事，朋友们就一起告诉我了。

それを聞いた途端、友人達はは一斉に私に言いました。 - 中国語会話例文集

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。 - 中国語会話例文集

因为附近没找到银行，所以没能转账。

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。 - 中国語会話例文集

请避免机械受到直接日晒或者风吹。

直射日光や風が直接機械に当たらないようにしてください。 - 中国語会話例文集

我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。

3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。 - 中国語会話例文集

有过于想做什么都做到完美而伤身体的人。

何でも完全にやろうと思うあまりに、体を壊す人がいる。 - 中国語会話例文集

就这样日本的宅文化得到了发展。

このようにして日本のオタク文化は発展を遂げてきた。 - 中国語会話例文集

明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。

これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。 - 中国語会話例文集

利用电波、电流，将照片、原稿送到远处。

電波や電流を利用して，写真・原稿などを離れた所に送る。 - 中国語会話例文集

那个岛是兔岛，所以岛上到处都有很多兔子。

その島はウサギの島で、島のあちこちに沢山のウサギがいます。 - 中国語会話例文集

本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。

自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。 - 中国語会話例文集

他非常渴望得到的是艺术作品。

彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。 - 中国語会話例文集

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。 - 中国語会話例文集

顺利通过了入境审查，到了行李提取处。

入国審査も無事通過して、旅行鞄を受け取るところまで来ました。 - 中国語会話例文集

请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。

雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ. - 中国語会話例文集

有很多第一次见到的啤酒，哪一种都想喝喝看。

初めて見るビールがいっぱいで、どれも飲んでみたいと思った。 - 中国語会話例文集

这种情况下，不知道是否能步行回到家。

この状況で、歩いて家に帰れるかどうかわからない。 - 中国語会話例文集

难吃到能让我笑起来，为了今后作为话题我会喝的。

こんだけまずいといっそ笑えるから、話のネタに飲んでやるよ。 - 中国語会話例文集

一名家臣脸色大变，来到我们这里。

家臣の一人が血相を変えて、私達の所へやって来た。 - 中国語会話例文集

患了一阵子肺炎的朋友精神百倍地回到了社会。

しばらく肺炎を患っていた友達が元気に社会復帰した。 - 中国語会話例文集

总而言之头撞到了尖处非常疼。起了个包哦。

とりあえずとんがった所に頭ぶつけてすごく痛い。タンコブできたよ。 - 中国語会話例文集

考虑了各种设计，但到底是哪里不够呢？

色々とデザインを考えていましたが、一体何が足りないかな？ - 中国語会話例文集

请到6号门把门票交给工作人员。

ゲート6番に行って係員にチケットを渡して下さい。 - 中国語会話例文集

这件事下次见到您时再具体说。

このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。 - 中国語会話例文集

离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。

大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。 - 中国語会話例文集

只要不瞬间移动，避免迟到是不可能的。

ワープでもしない限り、遅刻を回避するのは不可能だ。 - 中国語会話例文集

是计划要登载到我的网站上的中文文章。

私のウェブサイトに掲載予定の中国語の文章です。 - 中国語会話例文集

能遇到大家并一起工作，我非常高兴。

私は皆さんと出会えて一緒に仕事ができて嬉しかった。 - 中国語会話例文集

听说您要结婚，我也感到非常高兴。

ご結婚されるとお聞きし、私も大変嬉しく思っております。 - 中国語会話例文集

能够进行安全确认以合并到公路上的位置

公道に合流するための安全確認ができる位置 - 中国語会話例文集

让我们把目光转移到中国的美容整形市场这一正题上吧。

本題である中国での美容整形市場に目を移しましょう。 - 中国語会話例文集

从开始染色到精纺完成需要22天。

染色開始から精紡仕上げ日まで22日間掛かっています。 - 中国語会話例文集

最后也没能想到解决方案，我迎来了清晨。

結局解決策を思いつかないまま、私は朝を迎えた。 - 中国語会話例文集

快到要小心中暑的季节了呢！

そろそろ熱中症にも気をつけなきゃいけない季節ですね！ - 中国語会話例文集

如果被问到画的是什么，就只能回答说“嗯～”。

なんで描いたのかって聞かれると、さぁとしか答えられない。 - 中国語会話例文集

慢腾腾地在椅子旁跪下后，就把头蹭到了地板上。

やおら椅子の橫に土下座すると、床に頭をこすりつけた。 - 中国語会話例文集

迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。

今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。 - 中国語会話例文集

感到脸自动发热，喘不动气。

顔がひとりでに熱くなるのを感じて、呼吸が苦しくなる。 - 中国語会話例文集

老师，我借到的DVD没能看成中文版哦。

先生、借りたＤＶＤは中国語版を見ることができなかったよ。 - 中国語会話例文集

如果有抵达的目标，我会跟您联络。

到着の目途がわかりましたら、御連絡させて頂きます。 - 中国語会話例文集

经常看到独自一人看着手机笑的人。

時々、一人で携帯を見て笑っている人を見かけます。 - 中国語会話例文集

请朋友的父亲开车送我到了车站。

友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。 - 中国語会話例文集

我养成了先到商场地下卖场进行事前确认的习惯。

私はまずデパチカへ下調べに行くのが習慣になっている。 - 中国語会話例文集

可以准备在展示场看到的地板和毛巾的样品吗？

展示場で見た床とタイルのサンプル用意できますか？ - 中国語会話例文集

没能看到不进行融合的场合和显著性差异。

融合を行なわなかった場合と有意な差はみられなかった。 - 中国語会話例文集

把开学后的身高增长情况贴到表里吧。

入学してからの身長の伸びを表に貼ってみよう。 - 中国語会話例文集

收到了5月份试作中止的道歉联络。

5月の試作中止依頼と、謝りの連絡がありました。 - 中国語会話例文集

因为还没有成长到可以让我不用管他的地步啊。

まだまだ目を離せるほど成長していないからな。 - 中国語会話例文集

虽然已经彻底惹恼了他，但还是得说到最后。

もう十分怒らせてしまったけど、最後まで言わないと。 - 中国語会話例文集