「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

接下来，配电板 52建立到征税服务器 20的通信路径 (S308)。

次いで、配電盤52は、課税サーバ20との間の通信経路を確立する（S308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到该请求的 HTTP服务器 130将请求发送给 APP服务器 120。

当該要求を受信したHTTPサーバ130は、APPサーバ120へその要求を伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当已经接收到第四个请求时，可以将该请求发送给下一处理单元 252。

第四の要求が受信されたら、この要求は次の処理ユニット252に送られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果已经接收到请求，则在 730处，将该请求分派给处理单元 n。

要求が受信された場合には、730において、その要求が処理ユニットnに発送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第 1锁定杆 81沿图 4的箭头方向受到力，朝该方向转动。

そのため、第1ロックレバー81は、図4の矢印方向に力を受けて、この方向へ回動している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，柔性基板 10通过连接器 (未示出 )被连接到电路板 15。

また、フレキシブル基板10は、不図示のコネクタにより回路基板15に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

设置于按键输入设备 28的快门按钮 28m在状态 ST0到 ST3之间迁移。

キー入力装置28に設けられたシャッタボタン28mは、状態ST0〜ST3の間で遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果快门按钮 28m的状态迁移到“ST2”，则执行记录处理。

シャッタボタン28mの状態が“ST2”に遷移すると、記録処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下给 LCD单元 36供电，会涉及到功率的浪费。

この状態でのLCDユニット36への給電は、電力の浪費につながる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S59为“是”，则在步骤 S63待机 0.5秒，之后返回到步骤 S41。

ステップS59でYESであれば、ステップS63で0．5秒待機し、その後にステップS41に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成处理部 120将连续拍摄得到的多个图像合成起来。

合成処理部120は、連続的に撮影された複数の画像を合成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 S10到步骤 S60的处理与图 5所示流程图的处理相同。

ステップS10からステップS60までの処理は、図5に示すフローチャートの処理と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A到 9B是描述由支持限制单元执行的支持限制处理的图；

【図9】サポート制限部が行うサポート制限処理を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，在位置 Qx0(t-1，t)到位置 Qx1(t-1，t)之间的中心的位置 SC(t-1，t)成为第一连接线。

その結果、位置Qx1(t-1,t)と位置Qx1(t-1,t)との中央の位置SC(t-1,t)が第1接続ラインとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4的步骤 ST20中，图像投影单元 310将摄取图像投影到全景坐标系上。

図4のステップST20において、画像射影部310は、撮像画像をパノラマ座標系に射影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，在摄取图像 I(t-1)中，直到位置 SR(t-1，t)的区域成为有效区域 R(t-1)。

このとき、撮像画像I(t-1)では、位置SR(t-1,t)までの領域が有効領域R(t-1)となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此示例中，摄取图像 I(2)到 I(4)包括相同的人作为运动对象。

この例では、撮像画像I(2)〜I(4)に、動被写体として同じ人が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为没有找到对焦方向时 (S205中为“否”)，流程返回至 S201。

MC115が合焦方向の判別ができていないと判断すると（S205のNo）、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接到相机装置 100的模拟传输路径 92通过模拟输入块 111被输入处理。

カメラ装置100に接続されたアナログ伝送路92は、アナログ入力部111で入力処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由分离块 112分离出的垂直同步信号成分被供应到定时生成器 114。

分離部112で分離された垂直同期信号成分は、タイミングジェネレータ114に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A、8B、8C和 8D是现有技术被应用到双倍密度拜耳布置的示图；

【図8】従来技術を倍密度ベイヤ配列に適用した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所述放大器和滤波器组件 404的输出提供到取样器 406。

増幅器およびフィルタコンポーネント404の出力は、サンプラー406に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于光纤承载两种波长，因此低成本介质滤波膜在中间具有切除部分，从而允许与第一波长关联的 LED不受妨碍地发送通过其处，而滤光膜的外周界滤除第二波长，阻止其到达光电检测器，并且还允许第一波长经过从而到达光电检测器。

光ファイバーが両方の波長を搬送するので、低コスト誘電体フィルターフィルムは、第1波長に関連付けられたLEDが妨げられることなく送信可能となるよう中央に切り欠きを有する一方で、フィルターフィルムの外周部は、第2波長の光検出器への到達を遮り、また第1波長が通過して光検出器へ到達できるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A到 3C示出发送装置的外壳中的耦合器的配置实例。

【図3】送信装置100の外筐110におけるカプラ150の配置状態例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在耦合器 150中，例如，来自通信处理单元 140上的传输信号被施加到发射器 151上。

カプラ150においては、例えば通信処理部140からの送信信号を放射器151に印加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)SCSI层组成 (compose)SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到 SAN I/F 303。

0044 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをSAN I／F303に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发生从源存储子系统 100a到目标存储子系统 100b的转移。

移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへの移行が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移之后，主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)SCSI层组成 SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到以太 I/F 303。

0060 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをイーサI／F303に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照图 12到 14给出接收系统的配置的描述。

次に、図12ないし図14を参照して、受信システムの構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 630中，在框 620中识别的列表是传送到照相机装置的建议。

ブロック630では、ブロック620において特定されたリストを提案としてカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 650，与所选建议有关的详细信息被传送到照相机装置。

ブロック650では、選択された提案に関連する詳細情報をカメラ機器に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 750中，与样本图像有关的文本有选择地加到所捕获图像中。

ブロック750では、捕捉された画像に、サンプル画像に関連するテキストを選択的に加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103将图 4所示的地图显示画面输出到监视器 105。

制御装置103は、図4に示すような地図表示画面をモニタ105に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S110中控制装置 103否定判断时，返回到步骤 S50而反复进行处理。

ステップS110で否定判断した場合には、ステップS50へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S120中否定判断时，返回到步骤 S10而反复进行处理。

ステップS120で否定判断した場合には、ステップS10へ戻って処理を繰り返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是描述由有序抖动得到的半色调图像数据的示例的图表。

【図4】組織的ディザ法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是描述由第二滤波处理得到的图像数据的另一示例的图表。

【図14】第2フィルタ処理画像データの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是描述由误差扩散得到的半色调图像数据的示例的图表。

【図16】誤差拡散法によるハーフトーン画像データの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是描述由第一滤波处理得到的图像数据的另一示例的图表。

【図17】第1フィルタ処理画像データの他の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从向初始位置的恢复操作的开始到结束所需的时间如下。

また、初期位置への復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从初始位置恢复操作的开始到结束所需的时间如下：

また、初期位置復帰動作開始から終了までの時間は、以下のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

4.第四实施例 (合成图像生成控制：应用到蜂窝电话装置的示例 )

4．第4の実施の形態（合成画像生成制御：携帯電話装置への適用例） - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A示意性示出由成像单元 130生成的捕获图像 (帧 )F1到 F8。

図5（a）には、撮像部130により生成された撮像画像（フレーム）F1乃至F8を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在旋转角度是“0度”的情况下 (步骤 S904)，该处理前进到步骤 S906。

また、回転角度が「0度」である場合には（ステップS904）、ステップS906に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，步骤 S904到 S909是根据本发明实施例的图像加工处理的示例。

なお、ステップS904乃至S909は、特許請求の範囲に記載の画像処理手順の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22A到图 22H以图形方式表示被观察主体和预定操作的示例。

図22には、注目被写体および特定動作の一例を図形化して示す。 - 中国語 特許翻訳例文集