「到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

操作从步骤 210前进到步骤 212。

オペレーションは、ステップ210からステップ212に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作从步骤 504前进到步骤 506。

オペレーションは、ステップ504からステップ506に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作从步骤 506前进到步骤 508。

オペレーションは、ステップ506からステップ508に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

应观察到，对应于时隙类型 A分配的中继站到接入终端时隙有意地不与对应于时隙到 B分配的中继站到接入终端时隙重合。

スロットタイプA割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットが、スロットタイプB割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットと意図的に重複しないことに注意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤S702-9中，当解压处理已经达到输入矩形的右端时(i＝m+2-1)，该处理前进到步骤 S702-10。 否则该处理前进到步骤 S702-11。

ステップS702−9では、伸張処理が入力矩形右端まで到達したなら（i＝m＋2−1）、処理はステップS702−10へ進み、そうでなければ、処理はステップS702−11へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

延迟扩展是由发射机发送的信号的最早到达接收机的信号实例与最晚到达接收机的信号实例之间的差别。

遅延拡散は、送信機によって伝送された信号のうち受信機に最も早く到達した信号インスタンスと最も遅く到達した信号インスタンスの間の差である。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (步骤 S4-002中为否 )，处理进行到步骤 S4-003。

そうでなければ、ステップS4−003に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

事务所占了一楼到五楼。

事務所は一階から五階までを占めている。 - 中国語会話例文集

时隔6个月来到东京，所以我很高兴。

東京に来たのは6月ぶりだから楽しかった。 - 中国語会話例文集

到我确认为止不能钉钉子。

私が確認するまで釘を打ってはいけません。 - 中国語会話例文集

我想尽量早些见到你。

私は一日も早くあなたに会いたい。 - 中国語会話例文集

能见到好朋友，我非常开心。

親友に会うことができて、喜びでいっぱいになった。 - 中国語会話例文集

从5月10日上午开始能见到您吗？

5月10日午前からお会いできますか。 - 中国語会話例文集

我得将行李放到3号的船上。

私は3日の船に荷物を載せなければならない。 - 中国語会話例文集

我想早点听到你的声音。

私はあなたの声が早く聴きたい。 - 中国語会話例文集

为了听清楚让神经集中到耳朵。

よく聞こうとして耳に神経を集中させる。 - 中国語会話例文集

期待着在东京见到您。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请将文件放到以前指定的文件夹中。

ファイルを以前指定したフォルダに入れてください。 - 中国語会話例文集

将获得的数据储存到“客户信息”。

取得したデータを「顧客情報」に格納する。 - 中国語会話例文集

请将安装用的螺钉螺母也打包到一起。

取付用のボルトナットも同梱してください。 - 中国語会話例文集

将1号到4号装在了一个袋子里。

1番から4番が1つの袋に入っていました。 - 中国語会話例文集

6月5号到10号在大学参加研讨会。

6月5日から10日まで大学でセミナーに参加します。 - 中国語会話例文集

6月5号到10号去中学进修。

6月5日から10日まで中学校に研修に行ってきます。 - 中国語会話例文集

请转到咨询页面。

インフォメーションページに移行してください。 - 中国語会話例文集

因为不是一定能遭遇到。

必ずしも遭遇できるとは限らないためである。 - 中国語会話例文集

再等上5分钟就能见到山田了。

あと5分も待てば山田さんに会える。 - 中国語会話例文集

今天也等你到工作结束。

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。 - 中国語会話例文集

听到弱点和缺点被指出来很痛苦。

欠点や弱点を指摘されて聞くのが辛い。 - 中国語会話例文集

我要到这个月末交出商品。

私は月末迄に商品を納品したい。 - 中国語会話例文集

我现在回到东京了。/我现在在回东京的路上。

私は今、東京に帰っています。 - 中国語会話例文集

不包括拖到下个月的那周。

翌月にまたがる週を含めない。 - 中国語会話例文集

没长性，看到什么都想去插一杠。

気が多くて何にでも手を出す。 - 中国語会話例文集

她不管看到什么都会买。

彼女は見たものをなんでも買ってしまいます。 - 中国語会話例文集

我觉得他肯定想都想不到那些事。

きっと彼はそんなことは思いもよらないと思います。 - 中国語会話例文集

这个新单词能被记载到词典上吗？

この新単語は辞書に載せられるでしょうか？ - 中国語会話例文集

有什么我能帮到你的吗？

何かお手伝いできることはありますか。 - 中国語会話例文集

没找到指定的终端。

指定された端末が見つかりません。 - 中国語会話例文集

我今天必须见到你。

私は、今日は必ずあなたに逢いたい。 - 中国語会話例文集

汇到了跟上次一样的账户。

前回と同じ口座に送りました。 - 中国語会話例文集

好好擦拭盘子后放到架子上。

お皿をきちんと拭いて棚にしまう。 - 中国語会話例文集

今天会收到订购的青汁。

今日は注文した青汁が届く。 - 中国語会話例文集

到今年3月份是在东京分公司工作。

今年の3月までは東京支社で勤務していました。 - 中国語会話例文集

从朋友那里收到了鲜花和蛋糕。

友達から花とケーキをもらいました。 - 中国語会話例文集

一个小时到一个半小时就回来。

一時間から一時間半位で戻ります。 - 中国語会話例文集

直接去到住宿地迎接。

直接ご宿泊先までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集

今后也会让我们看到各种变化吧。

これからもいろいろな変化を見せてくれるでしょう。 - 中国語会話例文集

得到结果后再做测试判断。

テストすることは結果を貰った時判断する。 - 中国語会話例文集

看到了很多翻译的问题。

翻訳の問題も多く見受けられました。 - 中国語会話例文集

到今天为止努力练习了！

今日までお稽古頑張ってきました！ - 中国語会話例文集

我们做到了一周走一个半小时。

私たちは一周を一時間半で歩くことができた。 - 中国語会話例文集