「刷」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不能坐在刚刷了漆的长椅上。

塗りたてのベンチに座ってはいけない。 - 中国語会話例文集

毫无疑问他会刷新纪录。

彼は新しい記録をだすに違いない。 - 中国語会話例文集

我今天必须刷很多盘子。

今日たくさんのお皿を洗わなければなりません。 - 中国語会話例文集

今天大扫除，他正在冲刷地面。

今日は大掃除で，彼は床を水洗いしているところだ． - 白水社 中国語辞典

把汽车冲刷干净。

自動車に水をかけてきれいに洗う． - 白水社 中国語辞典

要冲刷旧社会的污泥浊水。

旧社会の腐った残りかすを洗い落とさねばならない． - 白水社 中国語辞典

最后一页文字已经校对完毕付印了。

最後の1ページの校正を終えて印刷に回した． - 白水社 中国語辞典

照片印得太糊涂。

写真は印刷がひどくぼやけている． - 白水社 中国語辞典

墙上刷的灰变黄了。

壁に塗った石灰は黄色に変色した． - 白水社 中国語辞典

屋子多年没有粉刷，灰溜溜的。

部屋は長年塗り替えていないので，薄黒くなっている． - 白水社 中国語辞典

此文望即印发。

この文章は直ちに印刷・配布されたし． - 白水社 中国語辞典

老头儿票儿

（竹内宿弥の像が印刷された）戦前の日本の紙幣． - 白水社 中国語辞典

这儿清清楚楚地印着有效期间。

ここにははっきりと有効期間が印刷されている． - 白水社 中国語辞典

他审改一篇文章的小样。

彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する． - 白水社 中国語辞典

起床后立即刷牙漱口。

起きたらすぐに歯を磨き口をすすぐ． - 白水社 中国語辞典

墙上刷着两条标语。

壁にスローガンが（糊をはけではいて）張ってある． - 白水社 中国語辞典

把这点儿灰浆都刷上去吧。

たったこれだけのモルタルを全部塗ってしまいなさいよ． - 白水社 中国語辞典

鞋被他刷得锃亮。

靴は彼によってぴかぴかに磨かれた． - 白水社 中国語辞典

第一轮比赛我就被刷了。

第1回戦で私はふるい落とされた． - 白水社 中国語辞典

把不合格的刷掉了。

条件に合わないものを取り除いた． - 白水社 中国語辞典

凉风刷地吹过去。

冷たい風がサーッと吹き抜けて行った． - 白水社 中国語辞典

刷的一声飞来一支箭。

サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た． - 白水社 中国語辞典

刷拉一声，树上飞走了一只鸟。

サッと音がして，木から鳥が1羽飛び立った． - 白水社 中国語辞典

你帮我刷洗碗筷吧。

食器を洗うのを手伝ってください． - 白水社 中国語辞典

他刷新过几次世界记录。

彼は何度か世界記録を更新したことがある． - 白水社 中国語辞典

这项记录由他刷新了。

この記録は彼によって更新された． - 白水社 中国語辞典

月亮把麦地照得刷白。

月が麦畑を青白く照らしている． - 白水社 中国語辞典

他晕倒了，脸色刷白。

彼は卒倒して，顔色が真っ青である． - 白水社 中国語辞典

他的脸刷黄，大口喷着浓烟。

彼の顔は血の気がなく，ぱっぱっと煙を吐き出していた． - 白水社 中国語辞典

用汽油洗手上的油墨。

ベンジンで手の印刷用インクを洗う． - 白水社 中国語辞典

这间屋子的地板已洗刷过多次。

この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った． - 白水社 中国語辞典

你把这些碗筷洗刷干净。

君，これらの茶わんや箸をきれいに洗いなさい． - 白水社 中国語辞典

要洗刷历史上的污点。

歴史上の汚点をすすがねばならない． - 白水社 中国語辞典

您要什么？—我要牙刷。

何に致しましょうか？—歯ブラシをください． - 白水社 中国語辞典

这本书第一版印了十万册。

この本は初版で10万冊印刷した． - 白水社 中国語辞典

地址印在信封左上角。

住所は封筒の左肩に刷ってある． - 白水社 中国語辞典

第一页上印着几个红字。

第1ページに赤い文字が幾つか印刷されている． - 白水社 中国語辞典

机器坏了，今天印不成了。

機械が壊れて今日は印刷できなくなった． - 白水社 中国語辞典

这个材料印发给各教室。

この資料を印刷して各教室に配る． - 白水社 中国語辞典

今天你们印发传单吗？

今日君たちはビラを印刷して配るのか？ - 白水社 中国語辞典

请把这些材料印发下去。

これらの資料を印刷配布してください． - 白水社 中国語辞典

她会栽毛刷子。

彼女は（柄に毛を植え込んで）はけを作ることができる． - 白水社 中国語辞典

小心别把油墨沾到身上。

印刷インクを体につけないよう注意せよ． - 白水社 中国語辞典

利用 PictBridge(注册商标 )进行印刷处理时，例如将数码相机 100和未图示的打印机通过USB线连接，使用者在数码相机 100上指定印刷对象的图像后，对打印机进行印刷命令和印刷对象的图像的发送，执行印刷任务。

PictBridge（登録商標）を利用してプリント処理を行う場合には、例えば、デジタルカメラ100と不図示のプリンタとをUSBケーブルを介して接続し、使用者がデジタルカメラ100上で印刷対象の画像を指定すると、プリンタに対してプリントコマンドと印刷対象の画像の送信が行われてプリントJOBが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印应用 1212使得打印机 13根据作业追踪数据中包括的用于打印业务的设置信息来打印出翻译结果数据，并且在作业追踪数据中记录打印一页的处理的收费度和执行结果 (步骤 S144)。

印刷アプリ1212は、ジョブトラッキングデータに含まれている印刷サービスに対する設定情報にしたがって翻訳済データの印刷をプリンタ13に実行させ、1枚の印刷分の課金度数と印刷の実行結果とをジョブトラッキングデータに記録する（S144）。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，如果只有一个打印工作被记录在打印队列中，该打印工作很有可能是要被用户取消的那个打印工作。 因此，该打印工作作为要被删除的打印工作被从打印队列中删除。

即ち、登録された印刷ジョブが一つのみの場合には、その印刷ジョブがユーザが削除しようとしている印刷ジョブである可能性が高いため、その印刷ジョブを削除対象として印刷キューから削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到请求取消打印工作的请求指令并且存在其上打印有处于停止状况的打印工作的纸张 (处于停止状况的打印工作的一部分已被执行 )的情况下，即使在指令等待期间接收到新到的工作，也不启动该新到的工作的打印。

また、印刷ジョブの削除を要求する要求指示を受け、停止状態とされた印刷ジョブの印刷済み用紙が存在する場合には、指示待ち期間内に新着ジョブの印刷命令が受け付けられた場合であってもその新着ジョブの印刷を開始させない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在传统技术中，当基于事件启动处理流程进行打印时，在实际进行打印之前，不知道如何进行打印。 因此，可能打印了大量并非用户想要的打印物。

換言すれば、従来技術では、イベント起動処理フローで印刷を行う場合、実際に印刷されるまでどのように印刷されるか分からないため、ユーザの意図しない印刷物が大量に印刷されてしまう可能性があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复合机 10(包括传送目的地 )的使用了脱色调色剂的读取图像的印刷中，也可以对记录纸的上边缘部 (上端部 )和下边缘部 (下端部 )中的至少一个使用脱色印刷剂而印刷伪图像。

複合機10（転送先を含む）による消色トナーを使用した読取画像の印刷では、記録紙の上縁部（上端部）と下縁部（下端部）のうちの少なくとも一方に消色トナーでダミー画像を印刷するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在生成多份的印刷物的情况下，将各个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘，使得对各个排纸托盘分配一份印刷物，且按每个排纸托盘对各个排纸托盘上的记录用纸的捆进行穿孔处理或装订处理而生成印刷物。

たとえば、複数部の印刷物を作成する場合は、各排紙トレイに印刷物の一部ずつが割り当てられるように、各記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出し、排紙トレイごとに、各排紙トレイ上の記録用紙の束にパンチング処理またはステープル処理を施して印刷物を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集