日中中日:

刷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインshuā ⇒ [異読音] shuà

1

付属形態素 (〜)はけ,ブラシ.⇒牙刷 yáshuā鞋刷 xiéshuā


2

動詞 (はけ・ブラシなどで)はく,こする,(靴・歯などを)磨く,(壁・家具などに石灰塗料などを)塗る,(ささらなどでなべ・茶わんなどを)洗う.


用例
  • 用牙刷子刷牙。〔+目〕=歯ブラシで歯を磨く.
  • 用炊帚刷锅。=ささらでなべを洗う.
  • 用白灰刷墙。=石灰で壁を塗る.
  • 墙上刷着两条标语。〔主(場所)+刷+ ・zhe +目〕=壁にスローガンが(糊をはけではいて)張ってある.
  • 他把墙刷得雪白。〔‘把’+目+刷+ de 補〕=彼は壁を真っ白に塗った.
  • 把这点儿灰浆都刷上去吧。〔‘把’+目+刷+方補〕=たったこれだけモルタル全部塗ってしまいなさいよ.
  • 鞋被他刷得锃亮。〔‘被’+名+刷+ de 補〕=靴は彼によってぴかぴかに磨かれた.
  • 再刷几刷子。〔+目(数量)〕=更に何回かブラシをかけなさい.
  • 往家具上刷油漆。〔‘往’+名+刷+目〕=家具ペンキを塗る.

3

動詞試合試験などで)ふるい落とす淘汰する,(条件に合わないものを)取り除く追い出す


用例
  • 第一轮比赛我就被刷了。〔‘被’+〕=第1回戦で私はふるい落とされた.
  • 把不合格的刷掉了。〔‘把’+目+刷+結補〕=条件に合わないものを取り除いた.

刷(唰)

ピンインshuā ⇒ [異読音] shuà

擬声擬態語速い速度擦れ違って行く音)サーッ,サラサラ,サワサワ,ザーザー


用例
  • 凉风刷地吹过去。=冷たい風がサーッと吹き抜けて行った.
  • 刷的一声飞来一支箭。=サーッと音を立て1本の矢が飛んで来た.
  • 春雨刷刷地下着。=春のしとしと降っている.
  • 树叶被风吹得刷刷响。=木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている.

ピンインshuà ⇒ [異読音] shuā

((方言)) 動詞 見つけ出す選び出す.≦挑拣



中国語訳印次
ピンインyìncì




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方すり

中国語訳印刷效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷り[スリ]
印刷でき具合
中国語での説明印刷效果
印刷完成效果

読み方すり

中国語訳印刷品印刷物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷り[スリ]
印刷物
中国語での説明印刷物,印刷品
印刷物

読み方すり

中国語訳印刷
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷り[スリ]
印刷すること
中国語での説明印刷
印刷

読み方すり

中国語訳版画的印刷效果
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷り[スリ]
版画刷り上がり具合い
中国語での説明版画的印刷效果
版画的印刷效果

読み方すり

中国語訳木版印刷
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷り[スリ]
版画を刷ること
中国語での説明木版印刷
印刷木版

動詞

日本語訳掛かる掛る
対訳の関係部分同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
ニスなどが掛かる

連語

日本語訳刷く
対訳の関係全同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明刷く[ハ・ク]
はけや筆などで軽く塗る

動詞

日本語訳ブラッシングする
対訳の関係全同義関係

刷の概念の説明
日本語での説明ブラッシングする[ブラッシング・スル]
ブラッシングする
英語での説明brush
to brush one's hair


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/01/05 14:38 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
shuāsrwæt/*srot/brush (v.)
shuāsrjwet/*srot {*[s]rot} (方音保留 srj-)/brush (v.)

 
国语普通话
汉语拼音 shuāshuí
注音符号 ㄕㄨㄚㄕㄨㄟˊ
国际音标
通用拼音 shuashuéi
粤语广州话
粤拼 caat3saat3
耶鲁拼音 chaatsaat
国际音标
广州话拼音 cad³sad³
黄锡凌拼音 ¯tsaat¯saat
闽南语
白话 soat / serh / seh / soa
|
吴语上海话
国际音标 seq (T4)
客语
四县话 sot


「刷」を含む例文一覧

該当件数 : 1939



重新印

再印 - 中国語会話例文集

所. - 白水社 中国語辞典

物. - 白水社 中国語辞典







刷のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「刷」の関連用語
刷のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



刷のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS