「券」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

东京证券的2部股价指数在昨天突然下降。

東証2部株価指数は昨日急落。 - 中国語会話例文集

有违约概率的债券是不良债权。

貸倒懸念債権は不良債権だ。 - 中国語会話例文集

他注意到他忘了带机票。

彼は航空券を忘れたことに気がついた。 - 中国語会話例文集

我想知道关于股东优待券的事。

株主優待チケットについて知りたい。 - 中国語会話例文集

作为与上述提货单有关的参照

上記の船荷証券についての参照して - 中国語会話例文集

我将在2月购买那个机票。

私は2月にその航空券を購入します。 - 中国語会話例文集

我还没有拿到机票。

私はまだその航空券を取っていません。 - 中国語会話例文集

这个机票不可以改签。

この航空券は変更が出来ません。 - 中国語会話例文集

那个票在自动售票机有卖。

そのきっぷは券売機で売っている。 - 中国語会話例文集

也有可以使用优惠券的店铺。

クーポンを使うことができる店舗もあります。 - 中国語会話例文集

请允许我看山田先生的登机牌。

山田さんの搭乗券を拝見いたします。 - 中国語会話例文集

机票需要由你自己来买。

航空券はあなたが自分で購入しなければならない。 - 中国語会話例文集

在售票机和车站办公室没有卖。

券売機・駅事務所では発売していません。 - 中国語会話例文集

我把月票落在家了。

私は定期券を家に忘れてしまった。 - 中国語会話例文集

我想确认预约的机票。

予約した航空券の確認をしたいのですが。 - 中国語会話例文集

很快就能买上班月票了。

通勤用定期券はすぐ買えます。 - 中国語会話例文集

中奖了明年的旅行券。

来年のツアーチケットが当選しました。 - 中国語会話例文集

第一次预约了海外的机票。

初めて海外の航空券を予約した。 - 中国語会話例文集

购买1万日元送一张打折劵。

1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。 - 中国語会話例文集

机票的预订就拜托了。

航空券の手配よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我不知道卖票机的使用方法。

券売機の使い方がわからないのですが。 - 中国語会話例文集

往返车票无法在售票机上购买。

往復切符は券売機では取り扱っていません。 - 中国語会話例文集

当天会按照来的顺序发放号码牌。

当日は先着順に整理券をお配りいたします。 - 中国語会話例文集

请在结账时出示优惠券。

クーポンはお会計時にご提示下さい。 - 中国語会話例文集

请在点餐时向店员出示优惠券。

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。 - 中国語会話例文集

打算发行公司债券来调配资金。

社債を発行して資金を調達するつもりです。 - 中国語会話例文集

请确认你的护照的有效期限。

あなたの旅券の有効期限を確認してください。 - 中国語会話例文集

报销凭证

出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券． - 白水社 中国語辞典

这张电影票是多余的，送给他吧。

この映画券は余分だから，彼にあげよう． - 白水社 中国語辞典

卖门票的换人了。

入場券販売係は人を入れ替えた． - 白水社 中国語辞典

他去联系买火车票。

彼は乗車券購入の渡りをつけるために出かけた． - 白水社 中国語辞典

电影票都卖光了。

映画の入場券はすっかり売り切れてしまった． - 白水社 中国語辞典

晚场票早就卖完了。

午前の入場券はとうに売り切れた． - 白水社 中国語辞典

每人限购三张票。

入場券の購入は1人3枚までとする． - 白水社 中国語辞典

房契全都在外头押着了。

家屋証券は全部抵当に入っている． - 白水社 中国語辞典

这张车票三日内有效。

この乗車券は3日間有効である． - 白水社 中国語辞典

他买了多张奖券，一张都没中奖。

彼は宝くじを20枚買ったが，1枚も当たらなかった． - 白水社 中国語辞典

可操左券((成語))

（物事を行なって）成功・勝利の見込みがある． - 白水社 中国語辞典

买不到卧铺票，坐不成卧铺车。

寝台券が買えなかったので，寝台車に乗れなかった． - 白水社 中国語辞典

我的电影票的座号是排号。

私の映画入場券の座席番号は13列12番です． - 白水社 中国語辞典

一年之内机票作不了废。

1年間は航空券は無効にできない． - 白水社 中国語辞典

作废的车票不能使用。

無効になった乗車券は使用できない． - 白水社 中国語辞典

美国存托凭证是指外国企业和美国的预托银行通过签订预托合约发行的预托证券。

スポンサー付きADRとは、外国企業が米国の預託銀行と預託契約を結び発行している預託証券である。 - 中国語会話例文集

国外股票的国内交易是基于日本证券业协会制定的自愿约束进行的。

外国株式の国内店頭取引は、日本証券業協会の定める自主規制に基づいて行われる。 - 中国語会話例文集

如果你原意承担一定程度的外汇变动风险，投资高利息的美元标价的债券也是一种选择。

ある程度の外国為替変動リスクを許容できるのであれば、利率の高いドル建て債券への投資も選択肢の一つである。 - 中国語会話例文集

所有在纽约证券交易所上市的企业都必须遵守世界上最严苛的会计准则。

ニューヨーク証券取引所に上場する全ての企業は、世界で最も厳しい会計基準を遵守しなければならない。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所计划在几个月内开始提供实时股价的新服务。

東京証券取引所は数カ月以内に、リアルタイム株価を提供する新サービスの開始を計画している。 - 中国語会話例文集

东京证券交易所公布了将贷款保证金的比率从30%增加到40%。

東京証券取引所は貸借担保金の率を30％から40％に引き上げることを発表した。 - 中国語会話例文集

那家证券公司开始了向投资者出售免手续费的散股特殊服务。

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - 中国語会話例文集

公司想要在某个证券交易所上市的话，必须要满足那个交易所的上市审查基准。

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。 - 中国語会話例文集