「割」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

家庭 OCS 718还确定服务单元的分配，以对于受访问 OCS 728授权用于信用控制。

ホームOCS718はまた、クレジット制御のために訪問先OCS728に付与するべきサービスユニットの割当てを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在受访问 OCF 728提供信用控制时，受访问 OCF 728还监视服务单元的分配。

訪問先OCS728はクレジット制御を提供する一方で、訪問先OCS728はまた、サービスユニットの割当てを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这五个信道由多路复用器MXE的四个输入端和多路复用器 mxe指定给单元 IOM的输入端形成。

これら5つのチャネルは、マルチプレクサMXEの4つの入力と、IOMユニットに割り当てられたマルチプレクサmxeの入力とによって形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于无线通信的标识信息提前被分配给无线连接部分 31b。

この無線接続部31bには、無線通信のための識別情報が予め割り当てられているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本例子中，分配了动作中、模式、状态、张数、份数、剩余张数、时间 (分钟 )、用户名、文件名的项目栏。

この例では、動作中、モード、状態、枚数、部数、残枚数、時間（分）、ユーザー名、ファイル名の項目欄が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当要将数据写入在硬盘 13上时，处理器 23将硬盘 13的扇区分配给新的文件。

データがハードディスク13に書込まれるとき、プロセッサ23はハードディスク13のセクタを新たなファイルに割当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

模式拨盘 174设置有刻度，数码相机 100的动作模式分配给各个刻度。

モードダイアル174は、目盛りが設けられており、各目盛りにはデジタルカメラ100の動作モードが割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

应了解，在频分双工电信系统中，发射器输出可充当人为干扰信号。

周波数分割双方向通信システムでは、送信機出力が妨害信号として働くことができることが認識されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为另一实例，在频分双工 (FDD)电信系统中，人为干扰信号可为漏进接收器输入中的发射器输出。

別の例として、周波数分割双方向（FDD）通信システムでは、妨害信号は、レシーバ入力へ漏れる送信機出力になりえる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在帧 3中子信道的数目是八，从在分配至该帧的每个用户消减三个频率信号。

また、フレーム3のサブチャネル数は8であり、このフレームに割り当てられた各ユーザは3つの周波数信号をクリッピングすることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，当不仅考虑接收 SNR，还考虑信道的频率响应时，还可以通过将频率响应相对平坦的信道分配给由消减数目较多的子信道所构成的帧，并将频率响应特性不那么平坦的信道分配给由消减数目较小的子信道所构成的帧，来提高接收性能。

したがって、受信SNRだけでなく、伝搬路の周波数応答も考慮し、割り当てられた伝搬路の周波数応答が比較的平坦な場合にはクリッピング数が多いサブチャネルで構成されるフレームへ割り当て、割り当てられた伝搬路の周波数応答が平坦ではない場合にはクリッピング数が少ないサブチャネルで構成されるフレームへ割り当てることにより、さらに受信特性を向上させることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明用于资源的有效分配的混合的符号和子帧优先映射的框图。

【図3】図3は、リソースの効率的な割り振りのための、混合シンボルおよびサブフレームの第1のマッピングに図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为说明用于资源的有效分配的子帧优先映射的框图。

【図4】図4は、リソースの効率的な割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングを図示しているブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供系统和方法以在上行链路确认 /否认 (ACK/NACK)序列期间有效地分配资源。

アップリンク肯定応答／否定応答（ACK／NACK）シーケンス間に、効率的にリソースを割り振るためのシステムおよび方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般来说，UL资源分配必须考虑 UL子帧和 DL子帧的数目。

一般的に、ULリソース割り振りは、ULサブフレームおよびDLサブフレームの数を考慮しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 2，系统 200提供符号优先映射组件 210以用于资源的有效分配。

図2を参照すると、システム200は、リソースの効率的な割り振りのための、シンボルの第1のマッピングコンポーネント210を提供している。 - 中国語 特許翻訳例文集

参看图 4，系统 400说明用于资源分配的子帧优先映射组件 410。

図4を参照すると、システム400は、リソースの割り振りのための、サブフレームの第1のマッピングコンポーネント410を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

单载波频分多址 (SC-FDMA)利用单载波调制和频域等化。

シングル・キャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）は、シングル・キャリア変調および周波数ドメイン等値化を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上行链路频谱的两个末端边缘处发现针对 PUCCH分配的频率资源。

PUCCHのために割り当てられた周波数リソースは、アップリンク周波数スペクトルの2つの極端なエッジにおいて発見される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以从包括多个参考信号的参考信号集合中分配 (或选择 )所述参考信号。

前記参照信号は、複数の参照信号を含む参照信号セットから割り当てられる（選択される）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为用于说明利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的概念图；

【図1】本発明に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法を説明するための概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的功率分配被称为调度授权 (SG)，其可以是绝对的或相对的。

典型的な電力割当をスケジューリングされた承認（SG）といい、絶対的または相対的でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统信息消息 402具有系统信息签名字段 410，其为所分配的编号。

システム情報メッセージ402は、割り当て番号であってもよいシステム情報署名フィールド410を有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECI消息 406中的字段包括扇区参数签名和 ECI签名字段 416，其可以是所分配的值。

ECIメッセージ406に含まれているフィールドは、セクタパラメータ署名と、割り当て値であってもよいECI署名フィールド416とを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在扇区参数消息 408中包括具有所分配的值的扇区参数签名字段。

割り当て値を有することができるセクタパラメータ署名フィールドがセクタ・パラメータ・メッセージ408に含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCH为每一个超帧内的无线资源区域，超帧被用于载送前导以便于 DL同步。

同期チャネル(SCH)は、各スーパーフレーム内に割り当てられる無線リソース領域で、プリアンブルを運んで、DL同期を促進するのに用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过将 PA前导分配在 SFH之后，MS可以在少于超帧长度 (即，20毫秒 )的持续时间(duration)内译码 SFH信息。

SFHの後、PAプリアンブルを割り当てることにより、移動局は、スーパーフレーム長さ(即ち、20ms)より短い持続時間で、SFH情報をデコードする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 21中， BS首先将 PA前导分配在超帧中的多个帧中的一个的第一OFDM符号中。

ステップ21中、まず、基地局は、一PAプリアンブルを、スーパーフレーム中の一フレームの第一OFDM符号に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 22中， BS将 SA前导分配在超帧中的剩余帧中的每一个中。

ステップ22中、基地局は、一SAプリアンブルを、スーパーフレーム中の残りの各フレームに割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是对主图像 93b和第一注视区域 91b和第二注视区域92b进行划分并显示在一个画面上的图。

図10（b）は主画像93bと第1の注視領域91bと第2の注視領域92bとを分割して一画面に表示している図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11D是示出在人物检测模式的情况下的划分显示中的正在记录中的显示画面的一个例子的图。

図11（d）は、人物検出モードの場合の分割表示における記録中の表示画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

MB 31可经指派对应于MB 33或MB 35的一组像素值，或MB 33和 35的像素值的平均值。

MB31には、MB33またはMB35に対応する画素値のセット、あるいはMB33および35の画素値の平均を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些应用中，将分组进一步分割成符号，对所述符号应用 FEC过程。

いくつかのアプリケーションにおいて、パケットはFECプロセスが適用される記号にさらに細分される。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设所发送的源块数据被划分成 K个优先级，其中对于 j＝ 1、 ……、K，用优先级 j来发送的部分是 P_j。

ソースブロックの送信データがK優先順位に分割されると仮定すると、優先順位jの送信データの比はj＝1、…、KについてP_jである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 S2中，DMA命令生成器 400生成最大 DMA突发循环 Nmax，并将 Na分配给 DMA命令的实际的数。

次いで、ステップS2でDMAコマンド生成器400は最大DMAバーストサイクルNmaxを生成し、DMAコマンドの実際の数にNaを割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，该数字被修改以获得不能被小于第一临界值 n1的素数整除的备选数字。

その後、この数k は、第1の閾値n1以下の素数によって割り切れない候補数を得るために修正される。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品 ID是唯一分配给各个销售软件包和各个功能性软件包的标识符 (产品标识符 )。

プロダクトIDは、各販売パッケージ及び各機能パッケージに一意に割り当てられた識別子（製品識別子）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

产品密钥是每当购买产品时唯一发出 (分配 )的标识符。

また、プロダクトキーとは、商品が購入されるごとに一意に発行される（又は割り当てられる）識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCS 122的处理用于应用管理、操作单元的控制、系统屏幕的显示、由 LED进行显示、资源管理、中断应用控制等。

SCS122のプロセスは、アプリ管理、操作部制御、システム画面表示、LED表示、リソース管理、割り込みアプリ制御などを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 STA-A 302a也可在正交频分多址(OFDMA)子频带上发送请求。

アクセスポイントSTA−A 302aは、直交周波数分割多元接続（OFDMA）サブバンド上で、要求を送ることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行链路导频码元可在每一码元周期里被连续发送。 在一方面，上行链路导频码元被频分复用 (FDM)。

1つの観点では、アップリンクパイロットシンボルは、周波数分割多重化（FDM）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例中，FLCS被排他地分配给移动终端并且具有高OTA资源利用效率。

1つの例において、FLCSは、移動体端末の間で、排他的に割り当てられており、高いOTAリソース利用効率を持っている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果信道差错缓解策略是简单地指派更多稀缺 OTA资源，则会限制非排他复用的有用性。

チャネルエラー軽減戦略が、単に、より数少ないOTAリソースを割り当てることである場合、非排他的多重化の有用性は制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为可以省略用于其传输变为通过毫米波的信号传输的信号的布线和端子，所以消除了 EMC的问题。

ミリ波による信号伝送に置き換えた信号については配線や端子を割愛できるので、EMCの問題から解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近，已经分配了低于先前存在的 3GPP带 12、13和 17的 700MHz频带的新 LTE频带。

最近、LTE新規周波数で3GPPバンド(band)12、13、17の700Mhz帯域の既存周波数よりさらに低い周波数が割り当てされた。 - 中国語 特許翻訳例文集

在有些实施方式中，发送模块 208还可以向特定事件指派优先权。

特定の実施形態においては、送信モジュール208はまた、特定のイベントに優先順位を割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26从分配处理器 24获取将要处理的 PDL以及在步骤 S12中分配的相应页面的通知。

各解釈部26は、ステップS12で割り当てられた自身の担当ページの通知と共に処理対象のPDLを分配処理部24から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据实施例的从分块行缓冲器 125中读出区块图像数据的过程的图。

【図5】本実施形態におけるタイル分割用ラインバッファ125からタイル画像データを読み出す手順を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里使用的分块行缓冲器 125的存储器大小是主扫描方向上的多个行的缓冲器大小。

ここで使用するタイル分割用ラインバッファ125のメモリサイズは、主走査方向における複数のラインのバッファサイズである。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化中心单元 2801通过将 MCU的各要素除以相应的量化值来进行量化。

この量子化コア部2801は、MCUの各要素をそれぞれに対応する量子化値で割り算して量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集