「力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

积分器 107对从 HPF 106输出的角速度数据进行积分，并且输出积分结果作为角位移数据 (振动校正信号 )。

積分器107は、HPF106から出力された角速度データを積分して、その積分結果を角変位データ（振れ補正信号）として出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

脉冲宽度调制器 112将来自控制滤波器 111的输出转换成 PWM(脉冲宽度调制 )信号，并输出该 PWM信号。

パルス幅変調部112は、制御フィルタ111の出力をPWM（Pulse Width Modulation）信号に変換し出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制面板 11向摄像机适配器盒 12输出控制信号，由此输出预定控制命令。

まず、コントロールパネル11は、カメラアダプタ装置12に対して制御信号を出力し、所定の制御コマンドを出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所述缓冲电路 77，同时驱动连接到写控制线 WSL的 N个子像素的能力是必需的。

このバッファ回路77には、書込制御線WSLに接続されるN個のサブ画素を同時に駆動できる能力が要求される。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f1(Y)输入亮度 Yf，将输出值 f1(Yf)作为基准修正量 g取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f1（Y）に輝度Yfを入力し、出力値f1（Yf）を、基準補正量gとして取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24向函数 f2(d)输入亮度差 Yd，将输出值 f2(Yd)作为修正量 g’取得。

逆光補正曲線取得部24は、関数f2（d）に輝度差Ydを入力し、出力値f2（Yd）を、補正量g´として取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆光修正曲线取得部 24将修正点 P1设为输入灰度值 x1＝ Yf、输出灰度值 y1＝x1+g’。

逆光補正曲線取得部24は、補正ポイントP1を、入力階調値x1＝Yf、出力階調値y1＝x1＋g´とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

“位置获取 /功耗平衡模式”按钮 402是在指定位置获取 /功耗平衡模式时按压的按钮。

「位置取得・消費電力バランスモード」ボタン402は、位置取得・消費電力バランスモードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

“低功耗模式”按钮 403是在指定低功耗模式时按压的按钮。

「低消費電力モード」ボタン403は、低消費電力モードを指定する場合に押下されるボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于由行为判断部 298作出的判断，输出控制部 260控制由输出部 270实现的移动图像的显示。

そして、出力制御部260は、行動判断部298による判断結果に応じて、出力部270による動画の表示を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传输至输出设备 170的程序被安装在输出设备 170中并由输出设备 170执行。

出力装置170に送信されたプログラムは、出力装置170においてインストールされて実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟音频输入端子 311是输入外部设备中获得的左右模拟音频信号的端子。

アナログオーディオ入力端子311は、外部機器で得られる左右のアナログオーディオ信号を入力する端子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上色辊 112施加热和压力以将干墨或调色剂结合到一个或多个文档。

フューザ112は、ドライインクまたはトナーを1以上のドキュメントにしっかり塗布（bond）するべく熱および圧力を加える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为卷积的逆运算的反卷积根据输出函数和加权函数求出输入函数。

この技術は、畳み込み積分(Convolution)の逆操作であり、出力関数と重み関数とから入力関数を求める操作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，该调度器 SCH可以被关闭以为接收装置 110节省电力。

ある実施の形態では、受信デバイス110に対する電力を節約するために、スケジューラSCHをオフにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，刀片服务器总线接口 302接收用于刀片服务器卡片 300的电力并用作 PCI总线。

1つの実施形態では、ブレードサーババスインターフェイス302が、ブレードサーバカード300のための電力を受け取り、PCIバスとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A和 15B是示出输出到输入图像数据的电子文档数据的示例的图示；

【図15】入力イメージデータに対して出力される電子文書データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，输入色调修正部 23向区域分离处理部 24输出进行了处理的 RGB信号。

入力階調補正部23は、次に、処理を行ったRGB信号を領域分離処理部24へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景层的各像素的浓度值如图 19所示，与输入的浓度值相应变换输出的浓度值。

背景レイヤの各画素での濃度値は、図19に示す如き、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

加法部 39对从 YC转换部 36输出的 Y信号加上从边缘强调部 38输出的边缘数据。

加算部39は、YC変換部36から出力されるY信号に対して、エッジ強調部38から入力されるエッジデータを加算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，输入切换部 407所选择的声音信号 (图中的 A)也被供给到输出连接器选择部 (也称为 ARC控制部 )413。

また、入力切替部407で選択された音声信号（図中のA）は出力コネクタ選択部（ARC制御部とも呼ぶ）413にも供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调制单元 120将编码后的发送数据作为输入，对输入发送数据通过规定的调制方式 (例如 QPSK)进行调制。

変調部120は、符号化後の送信データを入力とし、入力送信データを所定の変調方式（例えば、QPSK）により変調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，接收器 103经由输入节点 N103输入从数据通信电路 11发送来的数据信号。

このようにして、レシーバ103は、データ通信回路11から送信されたデータ信号を入力ノードN103を介して入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4a中，行选择晶体管 112置于输出晶体管 102与输出导线之间。

図4aで、行選択トランジスタ112は、出力トランジスタ102と出力線との間に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，求公式 (6)的函数的逆，即，按照如下以输出值来表示输入像素值：

まず、等式6の関数を反対にする。 即ち、以下のように出力値「out1」で入力画素値を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将参照图 50描述能够实现电力管理装置 11的功能的硬件结构的实例。

次いで、図50を参照しながら、電力管理装置11の機能を実現することが可能なハードウェア構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括在管理对象块 12中的结构元件与电力管理装置 11能够直接或间接地交换信息。

管理対象ブロック12に含まれる構成要素と電力管理装置11は、直接的又は間接的に情報をやり取りできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用终端装置 6的一个优点在于，用户不用必须到电力管理装置 11的安装位置去。

端末装置6を利用する利点の1つは、電力管理装置11が設置された場所にユーザが足を運ばずに済む点にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，信息的输入方法不限于这些实例，并且可以变为任何输入方法。

なお、情報の入力方法はこれらの例に限定されず、任意の入力方法に変更可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如稍后将描述的，电力管理装置 11具有实现上述这种高安全等级的功能。

後述するように、電力管理装置11は、上記のような高度なセキュリティレベルを実現する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制兼容端子 123还具有被电力管理装置 11认证所需的各种功能。

また、制御化端子123は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制兼容端子 123具有与电力管理装置 11交换信息的通信功能。

例えば、制御化端子123は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用这些功能和信息，控制兼容端子 123能够被电力管理装置 11认证。

これらの機能及び情報を利用し、制御化端子123は、電力管理装置11による認証を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过将此电源插头连接至控制兼容端子 123来接收电力。

この電源プラグを制御化端子123に接続することにより電力の供給を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电动移动体 124还具有被电力管理装置 11认证所需的各种功能。

また、電動移動体124は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，电动移动体 124具有与电力管理装置 11交换信息的通信功能。

例えば、電動移動体124は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用这些功能和信息，电动移动体 124能够被电力管理装置 11认证。

これらの機能及び情報を利用し、電動移動体124は、電力管理装置11による認証を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制兼容设备 125具有被电力管理装置 11认证所需的各种功能。

制御化機器125は、電力管理装置11による認証を受けるために必要な各種の機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制兼容设备 125具有用于与电力管理装置 11交换信息的通信功能。

例えば、制御化機器125は、電力管理装置11と情報をやり取りするための通信機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用这些功能和信息，控制兼容设备 125能够被电力管理装置 11认证。

これらの機能及び情報を利用し、制御化機器125は、電力管理装置11による認証を受けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在使用无线 LAN的情况下，每个设备可以直接连接至电力管理装置11。

また、無線LANを利用する場合、個々の機器が電力管理装置11に直接接続できるようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如图 3所示，非控制兼容设备 126有时不能够通过使用通信网络连接至电力管理装置 11。

但し、図3に示すように、非制御化機器126は、通信網を利用して電力管理装置11に接続できない場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参照图 4介绍本地电力管理系统 1的一些结构元件的具体实例。

ここで、図4を参照しながら、局所電力管理システム1の一部構成要素について、その具体例を紹介する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为第一发电装置 129，例如，可以给出光生伏特装置、风力发电装置和地热发电装置作为具体实例。

さらに、第1発電装置129としては、例えば、太陽光発電装置、風力発電装置、地熱発電装置等が具体例として挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，各种装置和设备被用作本地电力管理系统 1的结构元件。

このように、局所電力管理システム1の構成要素として、様々な装置や機器が用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务提供服务器 31具有提供使用电力管理装置 11等的功能的服务的功能。

サービス提供サーバ31は、電力管理装置11等の機能を利用したサービスを提供する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 113是用于保持用于认证的信息和用于电力管理的信息的存储装置。

記憶部113は、認証に利用する情報や電力管理に利用する情報を保持するための記憶手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 115是用于控制包括在本地电力管理系统 1中的每个结构元件的操作的控制装置。

制御部115は、局所電力管理システム1に含まれる各構成要素の動作を制御するための制御手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，设备管理单元 1121是用于管理本地电力管理系统 1内的设备、装置等的装置。

図9に示すように、機器管理部1121は、局所電力管理システム1内にある機器や装置等を管理する手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，市场交易数据是关于电力市场中的市场价格和交易条件的信息。

なお、市場取引データとは、電力取引市場における取引価格や取引条件に関する情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集