「办」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全民办工业((成語))

（大躍進期の用語）全人民が工業を興す． - 白水社 中国語辞典

托儿所办理全托。

託児所では週間保育を取り扱っている． - 白水社 中国語辞典

事情办成之后，他有份儿人心。

事が成就した暁には，相応のお礼がある． - 白水社 中国語辞典

事情已经如你的意见办妥。

事柄は既に君の意見のとおりに片づけた． - 白水社 中国語辞典

那么办就如了我的愿了。

そのようにすれば私の願いどおりになる． - 白水社 中国語辞典

办喜事儿色泽儿太多了。

結婚式にはつまらない余計な事が多すぎる． - 白水社 中国語辞典

瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！ - 白水社 中国語辞典

此事请你们商酌办理。

この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます． - 白水社 中国語辞典

采用这个办法可上当了。

このやり方を採用すれば損をする． - 白水社 中国語辞典

简直是“不烧高香”办不成事。

「つけ届けをしない」と何事もうまくいかない． - 白水社 中国語辞典

谁想到…他能办出这种事！

彼がこんな事をやるとは誰も予想しなかった！ - 白水社 中国語辞典

这一切都办得十分神速。

これらはすべて処理が神速である． - 白水社 中国語辞典

他什么事也办不成。

彼はどんな事も成し遂げることができない． - 白水社 中国語辞典

他审过好几个难办的案子。

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある． - 白水社 中国語辞典

先渗渠后办事。

先に贈り物をしてその後で仕事を進める． - 白水社 中国語辞典

这件事生生让他办坏了。

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった． - 白水社 中国語辞典

想尽办法都使不得。

手だては考え尽くしたがみんな役に立たない． - 白水社 中国語辞典

我使了个大胆，答应了他：“能办到！”

私は大胆にふるまって，彼に，「やれる！」と答えた． - 白水社 中国語辞典

我们试办租赁公司。

我々はリース会社を実験的に始める． - 白水社 中国語辞典

办法…是有的，只是不知道好不好。

やり方は確かにあるが，しかしよいかどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

办事要干脆，不要乌涂。

仕事をするにはてきぱきやるべきで，ぐずぐずしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个办法收到了良好的效果。

この方法はよい効果を上げた． - 白水社 中国語辞典

我熟悉该怎么办。

私はいかにすべきかをよく知っている． - 白水社 中国語辞典

他办事总是那么爽脆。

彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

这事儿办得不顺他的心。

この事についてはやり方が彼の気に入らない． - 白水社 中国語辞典

你思量出什么好办法了吗？

君，何かよい方法を考え出したか？ - 白水社 中国語辞典

他这个人办事特死性。

あの男は仕事をさせたら実に融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

你算计这件事该怎么办呢？

君は，この事はどうするべきだと考えるかね？ - 白水社 中国語辞典

这个办法是讨巧的。

このやり方は苦労せずにうまくやるやり方だ． - 白水社 中国語辞典

想办法填补这些亏空。

なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする． - 白水社 中国語辞典

这个办法行不通。

この方法は（通用しない→）支障があって行なえない． - 白水社 中国語辞典

办公室通知，班车五点半开。

5時半にバスが出る，と事務室から通知があった． - 白水社 中国語辞典

别着急，我同你想个办法。

焦るな，君のために方法を考えてあげる． - 白水社 中国語辞典

把他推举出来，替大家办事。

彼を推挙して，皆のために仕事をさせる． - 白水社 中国語辞典

不用托人，自己办。

人に託す必要はない，自分でやるから． - 白水社 中国語辞典

这事儿托他办吧。

この事は彼に頼んでやってもらおう． - 白水社 中国語辞典

我们想一个妥当的办法。

我々は穏当な方法を考える． - 白水社 中国語辞典

万难照办

指示どおりに行なうのは極めて難しい． - 白水社 中国語辞典

万一他不来，怎么办？

万が一彼が来なければ，どうするんだ？ - 白水社 中国語辞典

要是万一有个好歹，可怎么办呢？

もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？ - 白水社 中国語辞典

举办为期一个月的摄影展览

開催期間を1か月とする写真展を催す． - 白水社 中国語辞典

此事缓办为宜。

この事は執行を猶予することが望ましい． - 白水社 中国語辞典

这个办法恐怕是惟一的。

このやり方が恐らく唯一のものであろう． - 白水社 中国語辞典

没有任何办法，惟有忍耐下去。

ほかに全く方法がない，ただ耐えていくほか仕方ない． - 白水社 中国語辞典

他年轻，可办事稳当。

彼は年は若いが，仕事は堅実である． - 白水社 中国語辞典

他办事十分稳健。

彼の仕事の処理はたいへん手堅い． - 白水社 中国語辞典

这件事让他办一定稳拿。

この事は彼にさせるときっと物になる． - 白水社 中国語辞典

这件事交他去办比较稳妥。

この事は彼にやらせれば比較的確実である． - 白水社 中国語辞典

得想一个稳妥的办法。

間違いのない方法を考えるべきである． - 白水社 中国語辞典

首恶必办，胁从不问。

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない． - 白水社 中国語辞典