「办」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

办护照

パスポートを取る，パスポートの手続きをする． - 白水社 中国語辞典

我校曾经办了一个加工厂。

わが校はかつて加工工場を造った． - 白水社 中国語辞典

我们要把民校办起来。

我々は民間学校を造らねばならない． - 白水社 中国語辞典

到广州办了一批土特产。

広州へ出かけて地方の特産品を仕入れた． - 白水社 中国語辞典

我们找到了解决问题的办法。

我々は問題を解決する方法を見いだした． - 白水社 中国語辞典

千方百计想办法挽救他的生命。

可能な限りの方策を講じ彼の命を救う． - 白水社 中国語辞典

到他家躲躲，倒也是个办法。

彼の家にしばらく身を隠すのも，一つの方法ではある． - 白水社 中国語辞典

他每天总要用上十几个小时来办公。

彼は毎日十何時間も事務をやる． - 白水社 中国語辞典

办公楼

（学校・工場などの）事務系統が入った建物． - 白水社 中国語辞典

中共中央办公厅

中国共産党中央委員会弁公庁． - 白水社 中国語辞典

斟酌办理

検討の上処理する，しかるべく処理する． - 白水社 中国語辞典

遵照党的指示给群众办事。

党の指示に従って大衆のために事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

他一直充任董事长帮办。

彼はずっと代表取締役の補佐を務めてきた． - 白水社 中国語辞典

南北饭店包办结婚酒席。

南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける． - 白水社 中国語辞典

这个办法比较好，可以采用。

この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典

此事应当秉公办理。

この事は公平に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

请你多想些办法，行啵？

いろいろ方法を考えてくれたまえ，いいかね？ - 白水社 中国語辞典

这样就办不成大事。

こんなていたらくじゃ大事は成し遂げられない． - 白水社 中国語辞典

在不得已的情况下，只好这么办。

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

这样办很不经济。

このようにやるのはとても不経済だ． - 白水社 中国語辞典

不久他就担任了办公室主任。

（その後）程なく彼は弁公室主任を担当した． - 白水社 中国語辞典

这个办法引起农民的不满。

この方法は農民の不満を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

这些办法和社会主义制度是不相容的。

これらのやり方は社会主義制度とは相いれない． - 白水社 中国語辞典

不行，咱们就别这样办了。

だめだ，私たちはこのようにしないでおこう． - 白水社 中国語辞典

看来，这是不易办理。

見たところ，これは処理が容易ではない． - 白水社 中国語辞典

万一这孩子出了差错怎么办？

万一この子にもしものことがあったらどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

撤职查办

免職にして罪状を取り調べ処罰する． - 白水社 中国語辞典

这个工厂已经办了差不多六年了。

この工場は操業してほぼ6年になる． - 白水社 中国語辞典

病人若有什么长短，怎么办？

病人に万一のことがあれば，どうしよう？ - 白水社 中国語辞典

撤职查办((成語))

免職のうえ司法機関に引き渡し処罰する． - 白水社 中国語辞典

依法惩办反革命分子。

法律に基づいて反革命分子を処罰する． - 白水社 中国語辞典

对犯罪分子依法惩办。

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える． - 白水社 中国語辞典

首恶分子受到人民政府的惩办。

首謀者は人民政府の処罰を受けた． - 白水社 中国語辞典

我店承办各种酒席。

弊店は各種宴会をお引き受け致します． - 白水社 中国語辞典

产品的加工由他们承办。

製品の加工は彼らが引き受ける． - 白水社 中国語辞典

他虽是个青年，办事却一向持重。

彼は若いけれど，物事の処理は慎重だ． - 白水社 中国語辞典

他办事很有尺寸。

彼は物事を処理するのにたいへん節度がある． - 白水社 中国語辞典

我们共同筹办夜校。

我々は共同で夜学を開設する． - 白水社 中国語辞典

我的母亲给我筹办了一点旅费。

私の母は私に旅費を少し工面してくれた． - 白水社 中国語辞典

万一出了问题怎么办？

万一問題が生じたらどうするのか？ - 白水社 中国語辞典

要是检查出有病，可怎么办呢？

もし検査して病気があるとわかったら，どうしようか？ - 白水社 中国語辞典

我揣测这事难办。

私はこの事は難しいと推測する． - 白水社 中国語辞典

各地纷纷创办农具修理厂。

各地で続々と農機具修理工場を新たに作る． - 白水社 中国語辞典

学校自创办以来，培养了不少人材。

学校は創設されて以来，多くの人材を育成した． - 白水社 中国語辞典

他办事从来认真负责。

彼の仕事のやり方はこれまでずっとまじめで手堅い． - 白水社 中国語辞典

大家合伙攒钱办企业。

皆が共同で金を出し合って会社をつくる． - 白水社 中国語辞典

这件事他办得很脆。

この用件を彼はてきぱきと片づけた． - 白水社 中国語辞典

他办起事来总是那么脆快。

彼の仕事ぶりはいつもてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

筹备事宜必须及早措办。

準備作業を早急に進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

错开着办，别赶在一块儿。

時間がかち合わないように，時間をずらしてやりなさい． - 白水社 中国語辞典