「办」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事他们办得稀糟。

この事は彼らがめちゃめちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

办了两桌喜酒。

婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した． - 白水社 中国語辞典

你别瞎掰了，这个办法用不上。

むだなことはよせ，このやり方は役に立たない． - 白水社 中国語辞典

他想辖制我，办不到。

彼は私を抑えつけたいと考えているが，それはできない． - 白水社 中国語辞典

现场办公

現場で調査・分析して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

你帮我想个办法。

君，私を助けて何か手だてを考えてください． - 白水社 中国語辞典

我们想不出好办法。

我々はよいやり方が考え出せない． - 白水社 中国語辞典

我想不出什么好办法来。

私はこれと言ってよい方法を考え出せない． - 白水社 中国語辞典

他终于想出了一个好办法。

彼はとうとうよい方法を考え出した． - 白水社 中国語辞典

凭想当然办事。

自分勝手な予断に基づいて事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

小人一定照办。

手前，必ず仰せのとおりに致します． - 白水社 中国語辞典

请你们协同办理这件事情。

皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社 中国語辞典

要协助办好电站。

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない． - 白水社 中国語辞典

本公司自即日起，迁往新址办公。

弊社は即日新住所に移って営業します． - 白水社 中国語辞典

我信托你，你就放心办吧。

私は君に任すから，心配しないでおやりください． - 白水社 中国語辞典

在造林问题上，该县又兴了好办法。

造林問題で，同県ではまたうまい手を始めた． - 白水社 中国語辞典

这种办法刚兴起来不久。

この方法はやっと始められたばかりでまだ間がない。 - 白水社 中国語辞典

建国以后兴办了许多福利事业。

建国以後多くの福祉事業を興した． - 白水社 中国語辞典

行了，咱们就照这样办吧！

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这办法恐怕行不通。

この方法は恐らく実行できないであろう。 - 白水社 中国語辞典

工人们正在修一座办公楼。

労働者たちはちょうど事務棟を建設している． - 白水社 中国語辞典

我们的办公大楼也该修缮一下了。

我々の事務所のビルも1度修繕すべきだ． - 白水社 中国語辞典

这件事需要你去办一下。

この件は君がひとつ処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

此事须你亲自办理。

この件はあなたみずから処理していただきたい． - 白水社 中国語辞典

他最终选取了这个办法。

彼は最終的にこの方法を選んだ． - 白水社 中国語辞典

村民们集资办了一所学校。

農民たちは資金を集めて学校を1つ作った． - 白水社 中国語辞典

我们循着大家的意见办事了。

我々は皆の意見に従って事を運んだ． - 白水社 中国語辞典

遵照您的训示去办。

あなたのご訓示されたとおりに行ないます． - 白水社 中国語辞典

对首恶分子必须严办。

首謀者に対して厳重に処分しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们严办了几个凶手。

我々は何人かの下手人を厳重に処分した． - 白水社 中国語辞典

不按照实际情况办事，必然要犯错误。

実情に則してやらないと，必ず過ちを犯す． - 白水社 中国語辞典

明天要是还下雨［的话］怎么办？

明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？ - 白水社 中国語辞典

要是他不去，我也没有办法。

もし彼が行かないのなら，私としても打つ手がない． - 白水社 中国語辞典

谁都应该依法办事。

誰でも法律に従って事を運ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

没办法，只好依顺了他。

やむをえない，彼の言うとおりにする外仕方がない． - 白水社 中国語辞典

我们要依照法律来办事。

我々は法律に基づいて事を処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

必须依照上级的指示办理。

上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

他正在办理移交。

彼は今ちょうど引き継ぎをしている． - 白水社 中国語辞典

以下就来谈谈具体办法。

次に具体的な方法を話し合おう． - 白水社 中国語辞典

已然这样了，就随他办吧。

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう． - 白水社 中国語辞典

群众对这种办法很有意见。

大衆はこうしたやり方にたいへん不満を持っている． - 白水社 中国語辞典

他想尽一切办法营利。

彼はあらゆる手段を考えて利益を求める． - 白水社 中国語辞典

那总不是永久的办法。

それはどうしても永続的なやり方ではない． - 白水社 中国語辞典

这个办法有很多优点。

この方法は多くのメリットがある． - 白水社 中国語辞典

他办事从不犹疑。

彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない． - 白水社 中国語辞典

我有一个办法可以解决这个问题。

私にはこの問題を解決する手だてがある． - 白水社 中国語辞典

王校长办学有方。

王校長は学校の運営が当を得ている． - 白水社 中国語辞典

他有根，什么事都好办。

彼には後ろ盾があるから，万事やりやすい． - 白水社 中国語辞典

你放心，怎么办我心里有数儿。

安心しろ，どうするのかは私には成算がある． - 白水社 中国語辞典

原谅他办了错事。

彼が間違った事をしたのを諒とする． - 白水社 中国語辞典