意味 | 例文 |
「办」を含む例文一覧
該当件数 : 1616件
他办起事来很圆通。
彼は仕事を始めるととても融通に富む. - 白水社 中国語辞典
那件事你自己咂摸着办吧。
あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ. - 白水社 中国語辞典
狐狸再狡猾,猎人总有办法。
キツネがどんなにずるくても,猟師にはやり方がある. - 白水社 中国語辞典
小王在哪儿?—他一直在办公室。
王君はどこにいる?—彼はずっと事務室にいる. - 白水社 中国語辞典
那脏劲儿可真没办法!
あの汚れ具合ときたら全く手の着けようがない! - 白水社 中国語辞典
那件事糟了,办不成了。
あの事はまずくなって,うまくいかなくなった. - 白水社 中国語辞典
你让我办的事,我已转托老张了。
君に頼まれた件は,張君に頼んでおいた. - 白水社 中国語辞典
这个办法好则好,可不容易学。
この方法はよいことはよいが,学び取ることは難しい. - 白水社 中国語辞典
这件事你说应该怎么办?
ねえ君,この件はいったいどうしたらよいか? - 白水社 中国語辞典
事情到这种地步,怎么办?
事柄がここまで来たら,(どうするか?→)どうしようもないよ. - 白水社 中国語辞典
他说话办事,很有章法。
彼の物の言い方や事の運び方は,とても段取りがよい. - 白水社 中国語辞典
老师把他招呼到办公室去了。
先生は彼を職員室に呼んだ. - 白水社 中国語辞典
他办点儿什么可不着调儿了。
彼は何をするにもいい加減である. - 白水社 中国語辞典
你别着慌,我们大家慢慢儿来想办法。
慌てるな,皆でじっくり方法を考えてみよう. - 白水社 中国語辞典
校长把我找到办公室。
校長は私を校長室に呼んだ. - 白水社 中国語辞典
惩办肇祸的歹徒。
災いを引き起こす悪党を処罰する. - 白水社 中国語辞典
我们照规矩办事。
我々は規則に従って物事を処理する. - 白水社 中国語辞典
照你说这事该怎么办?
君の説(考え)ではこの件はどう処理すべきか? - 白水社 中国語辞典
他提出了一个折中的办法。
彼は折衷したやり方を持ち出した. - 白水社 中国語辞典
你总这么着,事情就不好办了。
君がいつもこんな風では,事柄はうまくいかない. - 白水社 中国語辞典
要是他们真的来怎么办?
もし彼らが本当に来たらどうするのか? - 白水社 中国語辞典
部队把图片征集来办了展览会。
部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた. - 白水社 中国語辞典
按照政令办事。
政府の発布する法令によって事を運ぶ. - 白水社 中国語辞典
这件事我去办,你只管放心。
この事は私がやります,気兼ねせずご安心ください. - 白水社 中国語辞典
只要大家同心,什么事都能办。
皆が心を一つにすれば,何事も成し得る. - 白水社 中国語辞典
这两年他置办了不少家具。
この2,3年彼は多くの家具を買い入れた. - 白水社 中国語辞典
学校置办图书和仪器。
学校では図書と実験器具を購入する. - 白水社 中国語辞典
这笔钱是置办设备的。
この金は設備を購入するものだ. - 白水社 中国語辞典
他特意在饭店置办了一桌酒席。
彼は特別にレストランに一席設けた. - 白水社 中国語辞典
他是大坏蛋,一定要重办。
彼は大悪人だ,ぜひ厳しく罰しなければならない. - 白水社 中国語辞典
几经周折,终于办成了这件事。
幾多の紆余曲折を経て,ようやくこの事をやり遂げた. - 白水社 中国語辞典
这个展览会由他们主办。
この展覧会は彼らが主催する. - 白水社 中国語辞典
主办世界杯足球赛
ワールドカップサッカーを主催する. - 白水社 中国語辞典
每个办公室都装备了一台电脑。
どこの事務室にもコンピューターが1台設置された. - 白水社 中国語辞典
这个庄也办起了文化室。
この村でも文化娯楽室を開設し始めた. - 白水社 中国語辞典
这桩事你可以托给他办。
この事は彼に頼んでやってもらったらよい. - 白水社 中国語辞典
那块空地将会盖起一幢办公楼。
あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう. - 白水社 中国語辞典
想办法阻止他们的追赶。
彼らの追いかけを阻止する方法を考える. - 白水社 中国語辞典
总得想个办法
どうしても方法を考えなければならない. - 白水社 中国語辞典
这个办法能奏效吗?
このやり方で効果を上げられるのか? - 白水社 中国語辞典
最多一个星期能办妥。
遅くとも1週間もあれば事が片づく. - 白水社 中国語辞典
遵照党中央制定的政策办事。
党中央が定めた政策に従って行なう. - 白水社 中国語辞典
我琢磨出个办法。
私はあれこれ思案してある方法を考えついた. - 白水社 中国語辞典
左也不是,右也不是,怎么办?
あれもだめだ,これもだめだでは,いったいどうするのか? - 白水社 中国語辞典
坐地儿就办妥了。
その場で(事柄などを)きちんと片づけた. - 白水社 中国語辞典
图 1的配置是示例,具有与办公室 A中相同构成元素的多个办公室可连接到网络 104。
尚、図1の構成は一例であり、オフィスAと同様の構成要素を有する、複数のオフィスがネットワーク104上に接続されていても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。
判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在重复处理中,办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。
繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する(ステップS104)。 - 中国語 特許翻訳例文集
用盘子装馒头时,有办喜事时要以奇数装,办丧事时以偶数装的习惯。
お饅頭をお皿に盛る時、慶事は奇数で整え、弔事には偶数で整える習慣がある。 - 中国語会話例文集
计算机技术的发展,使得可以自由选择工作地点的的新办公方式“移动办公”成为可能。
コンピュータテクノロジーの発達が、「モバイルワーク」という、働く場所を自由に選べる新しいワークスタイルの登場を可能にした。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |