| 意味 | 例文 |
「办」を含む例文一覧
該当件数 : 1616件
为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。
印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った． - 白水社 中国語辞典
办一切事业都要本着节约的原则。
あらゆる事をやるには節約の原則に基づかねばならない． - 白水社 中国語辞典
三天前就把笔录送到主任办公室去了。
3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した． - 白水社 中国語辞典
只要您下命令，我必照办。
あなたが命令をお出しになりさえすれば，私は必ずそのとおりにやります． - 白水社 中国語辞典
能得到他臂助，此事定能办成。
彼の手助けを得られるならば，この事は必ず成功し得る． - 白水社 中国語辞典
这事办得不大离了。
この事の処理はまあまあというところだ，この事はまあまあうまくいっている． - 白水社 中国語辞典
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする． - 白水社 中国語辞典
他奉命去查办一个走私集团。
彼は命令を受けてある密輸グループの取り調べと処罰に当たった． - 白水社 中国語辞典
孩子把我缠得一点办法都没有了。
子供が私につきまとって全く手の施しようがない． - 白水社 中国語辞典
困难诚然不少，但总有办法解决。
困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある． - 白水社 中国語辞典
要抓紧办理此案，不得迟误。
急いでこの案件を処理しなければならず，遅延してはならない． - 白水社 中国語辞典
他正在筹办喜事。
彼はお祝いごと（主に結婚式）の準備に取りかかっているところだ． - 白水社 中国語辞典
这里正在筹划建造一座办公楼。
ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典
这个工厂最初是由他提议创办的。
この工場は初めは彼が提唱して創設したものだ． - 白水社 中国語辞典
对于思想问题不能采用粗暴的办法。
思想問題に対して粗暴なやり方を採ってはならない． - 白水社 中国語辞典
办事情要先搭架子。
物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない． - 白水社 中国語辞典
他办事有私心，不够大方。
彼は仕事をするのに私心があって，おおらかさに欠けている． - 白水社 中国語辞典
你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。
君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか． - 白水社 中国語辞典
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった． - 白水社 中国語辞典
事情没有办好，他心里很烦躁。
事柄がうまく運ばなかったので，彼は気持ちがいらいらしている． - 白水社 中国語辞典
事情办得如何，不妨去问个分晓。
事がどのように運んでいるか，出向いてはっきり尋ねた方がよい． - 白水社 中国語辞典
这场突然而来的风暴真没有办法应付！
この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！ - 白水社 中国語辞典
他办事干脆，从不拖泥带水。
彼は仕事のやり方がてきぱきしており，これまでだらだらとやったことはない． - 白水社 中国語辞典
赶鸭子上架—办不到。((しゃれ言葉))
アヒルを追いやって木に止まらせる—とてもできない相談だ． - 白水社 中国語辞典
不能忘掉大办粮食这个纲。
大いに食糧を増産するという大綱を忘れてはならない． - 白水社 中国語辞典
这件事疙疙瘩瘩的，办起来有点儿棘手。
この事はとてもごたごたしていて，処理するとなると少し手を焼く． - 白水社 中国語辞典
厂长办私事从来不使用公车。
工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない． - 白水社 中国語辞典
他偏不答应，你有什么办法。
彼がどうあっても承知しないのに，君はどんな手だてがあると言うのだ． - 白水社 中国語辞典
张灯挂彩，操办喜事。
門を色とりどりの絹で飾り立てちょうちんをつるして，祝い事を執り行なう． - 白水社 中国語辞典
他挂着兴办文化事业的幌子进行敛财。
彼は文化事業を興すという看板を掲げて財物を搾り取る． - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
管他是谁，都要按原则办事。
たとえ誰であっても，原則によって物事を処理すべきである． - 白水社 中国語辞典
果然像你所说的那样，事情就好办了。
果たして君の言うようであれば，事柄の処理はわけもない． - 白水社 中国語辞典
他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？
彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？ - 白水社 中国語辞典
你这样办，还不是…给他们惹祸？
そんな風にすれば，彼らに災いを（招くのではないだろうか→）招くに違いない． - 白水社 中国語辞典
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？ - 白水社 中国語辞典
几个待业青年合办了一个小吃店。
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った． - 白水社 中国語辞典
后来的同学请到办公室报到。
後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし． - 白水社 中国語辞典
我连头也不回地走出了他的办公室。
私は振り返りもせずに彼のオフィスから出て行った． - 白水社 中国語辞典
这件事由工业局会同有关部门办理。
この件は工業局が関係部門と合同で処理する． - 白水社 中国語辞典
事情几乎办成了。
事はもう少しでうまくいくところだった（実際はうまくいかなかった）． - 白水社 中国語辞典
事情很急迫，必须马上想办法。
事は切迫している，急いで方法を考えなければならない． - 白水社 中国語辞典
办企业要讲求经济效益。
企業を経営するには経済効果を追求しなければならない． - 白水社 中国語辞典
任务紧急，我们要马上办理。
任務は急を要するので，我々はすぐ処置をとらなければならない． - 白水社 中国語辞典
这件事经厂长的手才办成的。
この事は工場長の手を借りてやっと成功させることができた． - 白水社 中国語辞典
两个人商量着办究竟比一个人强。
2人で相談してやれば何といっても1人よりは勝っている． - 白水社 中国語辞典
放心吧，我照着你说的办就是［了］！
ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！ - 白水社 中国語辞典
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか． - 白水社 中国語辞典
我们想想办法，总不至于绝路。
我々がなんとかすれば，万事休すということはありえない． - 白水社 中国語辞典
这类事决不可开例，否则今后就不好办了。
このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
