意味 | 例文 |
「办」を含む例文一覧
該当件数 : 1616件
你没有办理那个手续的必要。
その手続きを行う必要はありません。 - 中国語会話例文集
这个会议是由外交部举办的。
この会議は外務省によって開催される。 - 中国語会話例文集
这种情况有什么好办法吗?
この場合、なにか良い方法はありますか? - 中国語会話例文集
昨天因为天气太差我没办法出门。
昨日は天気が悪くて外出出来なかった。 - 中国語会話例文集
我觉得她13点左右会来办公室。
彼女は13時頃オフィスへ来ると思います。 - 中国語会話例文集
我可以办理出口的手续吗?
輸出の手続きを手配してもよろしいですか? - 中国語会話例文集
我怎么样才能办离婚手续?
私はどうしたら離婚手続きができますか。 - 中国語会話例文集
我一周在家里远程办公数日。
私は週に数日在宅勤務をしている。 - 中国語会話例文集
突然改变态度,想只要努力总会有办法。
努力すればなんとかなると開き直る。 - 中国語会話例文集
我的记者朋友主办的。
私の友人のジャーナリストが主催した。 - 中国語会話例文集
还没决定下期怎么办。
来期はどうするかは決めていません。 - 中国語会話例文集
现在没有不带复印机的办公室。
現在、複写機の無いオフィスなど考えられません。 - 中国語会話例文集
这样的情况怎么办才好呢?
この場合はどうすればよいですか? - 中国語会話例文集
不办这个手续的话,不能发行住民票。
この手続きをしないと、住民票は出せません。 - 中国語会話例文集
你已经在办理日本的商品了吗?
あなたは既に日本の商品を取り扱っていますか。 - 中国語会話例文集
在售票机和车站办公室没有卖。
券売機・駅事務所では発売していません。 - 中国語会話例文集
先看看情况再想办法。
もう少しだけ様子を見て対応を考えよう。 - 中国語会話例文集
举办由现役法官担任讲师的法律讲座。
現役裁判官による法律の講義が行われる。 - 中国語会話例文集
请各自办理搭乘手续。
各自で搭乗手続きを行ってください。 - 中国語会話例文集
我的腿肚子很痛该怎么办才好呢?
ふくらはぎが痛いのですがどうしたらいいでしょうか。 - 中国語会話例文集
请去邮局办理搬家手续。
郵便局で引っ越しの手続きをしてください。 - 中国語会話例文集
我3月31号之前计划来这个办公室。
私は3月31日まで、このオフィスに来る予定です。 - 中国語会話例文集
一边推杯换盏一边举办庙会。
お酒を酌み交わしながら、祭りは行われます。 - 中国語会話例文集
但是星期天和节假日不办理。
ただし日曜日と祝日は取り扱いません。 - 中国語会話例文集
这边的办理已经结束了。
こちらの処理は終了しました。 - 中国語会話例文集
有办公室钥匙的只有他。
オフィスの鍵を持っているのは彼だけです。 - 中国語会話例文集
办能让大家享受的公演。
楽しんでもらえるような公演にしていきます。 - 中国語会話例文集
不巧和期末考试重了没办法参加。
あいにく期末試験と重なり参加できなかった。 - 中国語会話例文集
日本那边的手续是今天办理。
日本側の手続きは今日です。 - 中国語会話例文集
是让大家办的企划。
みなさんに当てていただくという企画です。 - 中国語会話例文集
需要再次办理住所登记。
住所登録の手続きを再度する必要があります。 - 中国語会話例文集
预计2008年4月1日开始办理免税业务。
2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。 - 中国語会話例文集
这是免税商品所以请在海关办理手续。
これは免税品なので税関で手続きしてください。 - 中国語会話例文集
好像盛大地举办了,祝贺你。
盛大に催されたようで、お喜びを申し上げます。 - 中国語会話例文集
总之,那是我们怎么也没办法的事。
とにかく、それは私たちにはどうしようもないことです。 - 中国語会話例文集
让他做太多也办了,生命很危险。
夜勤させ過ぎだ。命が危ない。 - 中国語会話例文集
专职主妇也能够办理的信用卡
専業主婦が作ることができるクレジットカード - 中国語会話例文集
你如果不在了我该怎么办?
あなたがいなくなったら私はどうすればいいの? - 中国語会話例文集
虽然很遗憾,但也是没有办法的事。
残念ですが、仕方のないことです。 - 中国語会話例文集
今天终于去办了退休金手续。
今日、やっと年金の手続きに行った。 - 中国語会話例文集
在数学上想办法取得高分数给你看。
数学で何とか高得点を取ってやる。 - 中国語会話例文集
那个人为我们办理了搭乘手续。
その人が私達の搭乗手続きをしてくれました。 - 中国語会話例文集
这边正在举办免费的咨询会。
こちらで無料相談会を開催しています。 - 中国語会話例文集
下次还来我家办火锅派对吗?
また、うちで鍋パーティーをしませんか。 - 中国語会話例文集
这个博览会正在日本举办。
そのフェアは日本で開催しています。 - 中国語会話例文集
弟弟调皮得没有办法。
弟は手が付けられないほどわんぱくだ。 - 中国語会話例文集
那个活动5月中旬开办。
その催しは5月中旬に開催されます。 - 中国語会話例文集
房间的清扫今天怎么办?
部屋の清掃は本日どうされますか? - 中国語会話例文集
参加在中国举办的展会。
中国で開催された展示会に参加した。 - 中国語会話例文集
我会想办法处理这个状况的。
私がこの状況をなんとかします。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |