「办」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是个愚蠢的办法。

これは間の抜けたやり方である． - 白水社 中国語辞典

奉谕办理。

((書簡))ご指示を仰ぎ処理致します． - 白水社 中国語辞典

除此之外，再没有好办法。

この他には名案はない． - 白水社 中国語辞典

这事儿办得真糟。

この件はやり方がとてもまずい． - 白水社 中国語辞典

今后你打算怎么办？

これからどうするつもりか？ - 白水社 中国語辞典

好吧，照你说的办。

よし，君の言うとおりにやりましょう． - 白水社 中国語辞典

照章办理

規則に照らして事を処理する． - 白水社 中国語辞典

照章办事

規則どおりに事を処理する． - 白水社 中国語辞典

这会儿的活儿这会儿办。

今の仕事は今やろう． - 白水社 中国語辞典

改进征管办法

徴収管理方法を改善する． - 白水社 中国語辞典

正正当当地办理手续。

正式に手続きをとる． - 白水社 中国語辞典

按政策办事

政策に基づいて事を運ぶ． - 白水社 中国語辞典

办公楼在实验楼之后。

事務棟は実験棟の後ろにある． - 白水社 中国語辞典

执纪办案

規律を守って事件を処理する． - 白水社 中国語辞典

这样办就中了。

このようにやるとよろしい． - 白水社 中国語辞典

大家想了好多种办法。

皆は多くの方法を考えた． - 白水社 中国語辞典

你嘱托的事，我一定办到。

君の依頼は，必ずやってあげる． - 白水社 中国語辞典

驻京办事处

在京事務所，北京事務所． - 白水社 中国語辞典

你酌量着办吧！

適宜見計らってやってください！ - 白水社 中国語辞典

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする． - 白水社 中国語辞典

社办中学

人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．） - 白水社 中国語辞典

他今天办事办得不错，总算做脸。

彼は今日うまく事を運んで，どうやら面目を施したようだ． - 白水社 中国語辞典

在该情形中，在 PC100中提供了办公室内部确定信息管理部分 111，该办公室内部确定信息管理部分管理作为办公室内部确定信息的指示办公室 A的位置的办公室 A的位置信息。

その場合に、PC100には、A社の位置を示すA社位置情報を社内判定用情報として管理する社内判定情報管理部111を設けておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在他的办公室离我的办公室近了之后，我们就可以见面了。

彼のオフィスが私のオフィスの近くになってから、私たちはよく会えるようになった。 - 中国語会話例文集

主办国正在举办作为明年正式奥运会彩排的前奥运会。

主催国は、来年本番のリハーサルとしてプレオリンピックを開催中だ。 - 中国語会話例文集

这件事我可以办，可是办成的把握不大。

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません． - 白水社 中国語辞典

你说话办事都上路，这事就交给你办了。

君の物の言い方や仕事のやり方は実情に合っているから，この事は君に任せてやってもらう． - 白水社 中国語辞典

你愿意怎么办，就怎么办。

君が（どのようにやりたいならば，そのようにやる→）やりたいようにやれ，どうしようと君の勝手だ． - 白水社 中国語辞典

也可以使用这些办法的组合。

これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可使用这些办法的组合。

これらの手法の組み合わせを用いることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PC100出现在任意办公室中的一个的情形中，办公室内部确定标志被设置为 OFF，而在 PC100未出现在任意办公室的情形中，办公室内部确定标志被设置为 ON。

社内判定フラグには、PC100がいずれかの社内に存在する場合にはOFFを設定し、PC100がいずれの社内にも存在しない場合にはONを設定するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我办公室的大厅等您。

私のオフィスのロビーでお待ちします。 - 中国語会話例文集

向公司请假时该怎么办才好？

会社を休む場合は、どうしたらいいですか。 - 中国語会話例文集

应该使用各种办法来解决这个问题。

あらゆる方法を使って、この問題を解決すべきだ。 - 中国語会話例文集

需要广泛的办公家具知识。

幅広いオフィス家具の知識を必要とする。 - 中国語会話例文集

即将于4月7号、14号举办。

4月7日、14日と開催が迫っている。 - 中国語会話例文集

我认为没有好办法。

私は、良い方法は無いと思います。 - 中国語会話例文集

可以用新办法制作确认申请书吗？

新法で確認申請書作成は可能ですか？ - 中国語会話例文集

希望能务必定期举办啊。

是非、定期的に開催したいですね。 - 中国語会話例文集

办理退房时返还。

チェックアウトの際にお返しします。 - 中国語会話例文集

可以早些办理入住吗？

早い時間のチェックインは可能ですか？ - 中国語会話例文集

办公室中开着空调，温度正好。

事務所の中はエアコンがきいていてちょうどいい。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

主办方谎报了仪式的到场者人数。

主催者は式典の来場者数を水増ししている。 - 中国語会話例文集

公司举办了马拉松大赛。

会社はマラソン大会を催した。 - 中国語会話例文集

虽然很麻烦，但现在就按照这个办法来吧。

面倒だけど、今はこの方法で行きましょう。 - 中国語会話例文集

如果排水管堵住了的话怎么办？

もし排水管が詰まったらどうしますか？ - 中国語会話例文集

在摄影棚举办消费者讲座。

ラジオで消費者セミナーが開かれる。 - 中国語会話例文集

在此处举办演唱会以及比赛。

ここではライブや試合が行われている。 - 中国語会話例文集

收到了这样的邮件，怎么办好呢？

こんなメールが届きました。どうすればいいですか？ - 中国語会話例文集