「劳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。 - 中国語会話例文集

在帝国时代，克劳迪娅一族开始有影响力。

帝政期になると、クラウディウス一族は影響力を持ち始めた。 - 中国語会話例文集

下周以后可以劳驾您来一趟吗？

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集

麦当劳通过低成本战略取得了成功。

マクドナルドはコストリーダーシップ戦略によって成功を収めている。 - 中国語会話例文集

规定一齐休息原则的是劳动基准法。

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。 - 中国語会話例文集

平·克劳斯贝比是最偉大的低音抒情歌手之一。

ビング・クロスビーは最も偉大なクルーナーの1人だった。 - 中国語会話例文集

我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。 - 中国語会話例文集

总劳动时长的年平均值因国家不同而不同。

総実労働時間数の年間平均は国によって異なる。 - 中国語会話例文集

我们为了抗议不当的劳动行为而进行了游行。

我々は不当労働行為への抗議のためデモを行った。 - 中国語会話例文集

36协定由来于劳动基准法第36条。

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。 - 中国語会話例文集

从事工厂劳动的人通常叫做“蓝领”。

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。 - 中国語会話例文集

今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关工资结构的数据。

厚生労働省は賃金構造に関するデータを公表している。 - 中国語会話例文集

劳动分配率是附加值分析的一个指标。

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - 中国語会話例文集

在美国进口价格指数是由劳动部发布的。

アメリカでは、輸入物価指数は労働省により発表される。 - 中国語会話例文集

那个员工因为过度劳动的原因蒙受了精神上的损害。

その従業員は過労のために精神的損害を被った。 - 中国語会話例文集

劳动者与雇佣者间关于加班补贴的纠纷一直存在。

労使間には時間外手当に関する紛争がずっと存在している。 - 中国語会話例文集

计划分配率乘实际劳动时间等于成本。

予定配賦率に実際労働時間をかけると、原価が産出される。 - 中国語会話例文集

麦当劳并不是快餐的发明人。

マクドナルドはファーストフードを発明したわけではない。 - 中国語会話例文集

我的父亲是个顽固的劳动阶级保守主义者。

私の父は頑固な労働者階級の保守主義者だった。 - 中国語会話例文集

尽管你现在看起来很疲劳，但是给我全力以赴。

君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。 - 中国語会話例文集

那家石油公司雇佣了很多不熟练的劳工。

その石油会社はたくさんの未熟練労働者を雇った。 - 中国語会話例文集

他想着毫无结果的劳苦工作而深吸一口气。

彼は果ての無い骨折り仕事を思ってため息をついた。 - 中国語会話例文集

请你不要在这件事上付出没用劳动力。

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。 - 中国語会話例文集

我们的雇主惨无人道，榨取我们的劳动。

われわれの雇い主は強欲非道な人で、われわれを搾取している。 - 中国語会話例文集

那些难民正在饱受营养不良、疲劳和恐慌之苦。

それらの難民は栄養不良と疲労と恐怖に苦しんでいる。 - 中国語会話例文集

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。 - 中国語会話例文集

这个文件上写了关于劳动规章的事情。

この書類は、労働規約に関することが書かれています。 - 中国語会話例文集

平日里疲劳积累，以致于在浴池里头昏脑涨。

日頃の疲れがたまり浴場でのぼせてしまうのだった。 - 中国語会話例文集

这次真的很感谢您的辛劳。

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

惯例的义务劳动改到5月了。

恒例の奉仕作業は日程が5月に変更されています。 - 中国語会話例文集

遵守劳动三法是企业的义务。

労働三法を遵守することは企業の義務であります。 - 中国語会話例文集

劳动者对使用者拥有各种权利和义务。

労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。 - 中国語会話例文集

劳动报酬维持着比平均要高的水平。

労働報酬は平均より高い水準を維持しています。 - 中国語会話例文集

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。 - 中国語会話例文集

听到歌声，疲劳的感觉顿时消失了。

歌声を耳にした時，疲れたという感覚がたちどころに消えた． - 白水社 中国語辞典

我的眼睛在水银灯下疲劳得有点酸痛。

私の目は水銀灯の光に照らされて疲れて痛い． - 白水社 中国語辞典

机器人跟人一样地劳动呢，多么奥妙！

ロボットが人間と同じように労働しているよ，なんと不思議なことか！ - 白水社 中国語辞典

在旧社会，劳动人民备受压迫和剥削。

旧社会では，働く人々はことごとく圧迫と搾取を被った． - 白水社 中国語辞典

机器代替了笨重的体力劳动。

機械は力が要って骨の折れる肉体労働に取って代わった． - 白水社 中国語辞典

变相劳改

（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた． - 白水社 中国語辞典

大病初愈，不宜于操劳过甚。

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない． - 白水社 中国語辞典

您帮了我的大忙，我怎么酬劳您才好呢？

あなたは私を大いに助けてくださって，お礼のしようもありません． - 白水社 中国語辞典

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。

社会主義労働競争に新しい局面が現われた． - 白水社 中国語辞典

劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。

労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典

他们不会向劳动人民发慈悲的。

彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！ - 白水社 中国語辞典

他对农业劳动存有一些不正确的看法。

彼は農業に従事することにある種の偏見を抱いている． - 白水社 中国語辞典

这件事就只好请您代劳了。

この件はあなたに頼んで代わってやってもらうほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典