「劳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

轻视农民，鄙视劳动

農民を軽視し，労動を蔑視する． - 白水社 中国語辞典

劳动能去百病。

働くといろんな病気にかからない． - 白水社 中国語辞典

不劳动者不得食。

働かざる者食うべからず． - 白水社 中国語辞典

劳逸适度

仕事と休息が適度である． - 白水社 中国語辞典

劳动力外流

労働力が流出する． - 白水社 中国語辞典

任何顽抗都是徒劳的。

どのような抵抗もむだである． - 白水社 中国語辞典

对矿工进行慰劳。

鉱山労働者に慰問を行なった． - 白水社 中国語辞典

他已经习惯了体力劳动。

彼は肉体労働にもう慣れた． - 白水社 中国語辞典

下厂劳働

工場へ行って労働する． - 白水社 中国語辞典

因操劳太过便小月了。

過労に陥って流産した． - 白水社 中国語辞典

协调劳资关系

労資関係を調整する． - 白水社 中国語辞典

母亲辛劳了一辈子。

母は一生苦労をした． - 白水社 中国語辞典

忆起那辛劳的岁月。

あの苦労した歳月を思い出す． - 白水社 中国語辞典

他一点也不怕辛劳。

彼は少しも苦労を恐れない． - 白水社 中国語辞典

他的功劳被湮没了。

彼の功労は知られなくなった． - 白水社 中国語辞典

认识劳动的意义

労働の意義を認識する． - 白水社 中国語辞典

由于劳动，语言产生了。

労働によって，言語が生まれた． - 白水社 中国語辞典

由于劳累，她早产了。

過労で，彼女は早産した． - 白水社 中国語辞典

整劳力

一人前の労働力を持っている人． - 白水社 中国語辞典

正常工作日

1日8時間労働．≒正常劳动日． - 白水社 中国語辞典

厚生劳动省在2004年制定了修订版劳动者派遣法。

厚生労働省は2004年に改正労働者派遣法を制定した。 - 中国語会話例文集

劳保条例((略語))

‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例． - 白水社 中国語辞典

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

女劳动力一百八十八人，占总劳力的．％。

女子労働者は188人で，全労働者の42．4パーセントを占める． - 白水社 中国語辞典

全劳动力和半劳动力

（多く農業について言う場合の）一人前の働き手と半人前の働き手． - 白水社 中国語辞典

劳心者治人，劳力者治于人。((ことわざ))

頭を使うものは人を治め，体を使うものは人に治められる． - 白水社 中国語辞典

劳心不如劳力((ことわざ))

（頭を使う）役人となるより（体を使う）庶民となる方が楽である． - 白水社 中国語辞典

不参加劳动，离劳动人民就远了。

労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう． - 白水社 中国語辞典

以普通劳动者的态度对待劳动。

一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）． - 白水社 中国語辞典

非全日制劳动法修订版是为了改善非全日制劳动者的劳动环境而实施的。

改正パートタイム労働法はパートタイム労働者の労働環境を改善するために施行された。 - 中国語会話例文集

劳改队((略語))

‘劳动改造管教队’；監獄外の労働改造に適する‘劳改犯’を収容して農業・工業・土木建設などの労働に服させる施設． - 白水社 中国語辞典

该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。

この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，图示了即时眼睛疲劳函数和总体眼睛疲劳测量。

図8を参照すると、瞬間眼精疲労関数および総合眼精疲労測定が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际劳动时间指的是一定期间内劳动者实际工作的时间。

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - 中国語会話例文集

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。 - 中国語会話例文集

对法定劳动时间之外的劳动，企业必须要支付更高的津贴补助。

企業は法定外労働時間に対しては割増しの手当を支払わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

职业阶梯结构的目的是使所有劳动者有劳动热情。

キャリアラダーの仕組みはすべての労働者に労働意欲を持たせることを目的としている。 - 中国語会話例文集

根据某个劳动调查，参与劳动纠纷的人员在逐年减少。

ある労働統計によると、行為参加人員は年々減少している。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定委员会针对每个劳动纠纷进行三次以内的审理。

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - 中国語会話例文集

劳动争议裁定制度在2006年根据劳动审判法被引入。

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。 - 中国語会話例文集

总而言之，为了学习英语劳心劳力的不仅仅是日本人。

要するに、英語を習得するのに手間取っているのは日本人だけではないのである。 - 中国語会話例文集

没有加入工会的劳动者比加入了工会的劳动者赚的还要少吗。

労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。 - 中国語会話例文集

如果彻底缩短劳动时间的话，就能在不提高劳动成本的情况下提高生产效率。

時短を徹底すれば、労働コストを上げずに生産性を向上させることができます。 - 中国語会話例文集

劳动标准法承认劳动者有時季指定的权利。

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。 - 中国語会話例文集

劳动保险

（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

劳动您跑一趟。ご面倒ですがちょっとご足労願えないでしょうか．还劳动大家伙儿，这可真不敢当！

その上皆様方を煩わせて，誠に痛み入ります！ - 白水社 中国語辞典

劳驾您很抱歉。

御足労をおかけして申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

只是把脚泡在温泉里就能缓解疲劳。

温泉に足を浸すだけでも疲れが取れる。 - 中国語会話例文集

在不适应的公司积累了劳累感啊。

慣れない会社で疲れが溜まったんだね。 - 中国語会話例文集

不要勉强和徒劳，轻松做吧。

無理無駄をなくして気持ちよくしよう。 - 中国語会話例文集