「動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

行 04被移到行 02；

ライン04はライン02に移動させられ、ライン02はライン01に移動させられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

拍摄位置的移动距离对应于视差 (相机移动量 )。

なお、撮影位置の移動距離は視差（カメラ移動量）に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些方面，这些操作与图 5的操作互逆。

いくつかの態様では、これらの動作は図5の動作を補足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，将运动向量存储到运动向量存储用存储器 (201)中。

そして、動きベクトルを動きベクトル記憶メモリ(201)に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，开关 111的操作与图 27中的开关 111的操作不同。

また、スイッチ111の動作が、図27のスイッチ111の動作と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

504 使用通信信道 ch1的起动请求信号发送动作

504 通信チャネルch1を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

505 使用通信信道 ch2的起动请求信号发送动作

505 通信チャネルch2を用いた起動要求信号送信動作 - 中国語 特許翻訳例文集

在节电操作模式 #3中，停止所有 MPU(MPU102a、MPU 103a和 MPU 104a)的操作。

省電力動作モード3では、全てのMPU（MPU102a、MPU103a、MPU104a）の動作を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出电动移动体 50的功能构造实例的说明图。

図4は、電動移動体50の機能構成例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，JP 2005-121819将移动往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅设置为往复运动振幅和中心移动振幅的和，并且关于保持往复运动中心时调焦透镜的驱动振幅，类似于该实施例。

一方、特許文献1では、振動中心を移動する時のフォーカスレンズの駆動振幅を振動振幅と中心移動振幅の和に設定し、振動中心を移動しない時のフォーカスレンズの駆動振幅は本実施例と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21显示了初始化操作时所述子像素中的操作状态。

図21に、初期化動作時におけるサブ画素内の動作状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5F图示了一旦集群在运行中时的正常操作。

図5Fは、クラスタが作動している時点の通常動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户选择激活按钮 45中的一个。

ユーザは、これらの起動ボタン45のうちのいずれかの起動ボタン45を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 47。

駆動軸47には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

动力从未图示的电动机传递至驱动轴 147。

駆動軸147には、図示しないモータから動力が伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从在提供的信息中包括的动作中选择动作。

動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

调用用户选择的动作 (412)，由此结束过程 400(414)。

ユーザ選択動作が起動され(412)、それによって、プロセス400が終了する(414)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，此启动处理可以被称为“典型的启动处理”。

以下、このような起動処理を、「通常の起動処理」と呼ぶ場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的 2a示出普通模式下的读取操作。

図2の2aは、通常モードで動作する場合の読取動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2中的 2b示出流扫描模式下的读取操作。

図2の2bは、流し読みモードで動作する場合の読取動作を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止键 163用于停止正在进行的操作。

ストップキー163は稼動中の動作を停止させる働きをする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示的下行动作消息如下地工作。

図11に示されるように、下り動作メッセージは、次のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。

図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上行动作消息 122如图 12所示地工作。

図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)用于将输出动作作为对象的内容移动的控制

（2）出力動作を対象としたコンテンツ移動のための制御 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是示例地示出运动向量的检测操作的图。

【図16】動きベクトルの検出動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

若开始起动处理，则首先起动控制板 10(步骤 S110)。

起動処理が開始されると、まず、制御ボード10が起動される（ステップS110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

要求输入动作 (预览显示样式变更动作 )

・要求入力動作（プレビュー表示態様変更動作） - 中国語 特許翻訳例文集

说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。

図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该移动方向和移动量为手震修正量。

この移動方向および移動量が手振れ補正量である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该动作例 2是基于这样的观点的读出动作。

この動作例2は、このような観点に基づいた読み出し動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些操作与上述发现操作类似。

これらの動作は、上記で説明した発見動作と同様であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为是难得动弹的鸟，所以一有动作，周围人就会高兴。

めったに動かない鳥なので、動くと周りの人間が喜びます。 - 中国語会話例文集

澳洲犬在澳洲被視為是有害的動物

ディンゴはオーストラリアでは有害な動物だとみなされている。 - 中国語会話例文集

山貓會補食兔子或鳥類等一類小動物

ボブキャットはウサギや鳥などの小動物を捕食する。 - 中国語会話例文集

可变比率表示的是可变费用占销售额的比例。

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - 中国語会話例文集

動物性蛋白質比植物性蛋白質消化效率更高。

動物性タンパク質は植物性タンパク質より消化率が高い。 - 中国語会話例文集

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 - 中国語会話例文集

化石燃料是由動植物的化石化制作而来的。

化石燃料は動植物の化石化によって作られる。 - 中国語会話例文集

运动学是研究物体运动的一门学问。

運動学は物体の運動を研究する学問である。 - 中国語会話例文集

日本的汽车公司和汽车修理公司的研究开发

日本の自動車会社と自動車修理工場の研究開発 - 中国語会話例文集

她喜欢动物，家里有很多关于动物的书。

彼女は動物が好きで、家には動物の本がたくさんある。 - 中国語会話例文集

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。 - 中国語会話例文集

如果动物园要是爆炸了的话，危险动物都会逃出来吧。

もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出すだろう。 - 中国語会話例文集

动物是由哭声音或者动作来表达并向同伴传达的。

動物は、泣き声や動きにより感情を表現し、仲間に伝え合う。 - 中国語会話例文集

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。 - 中国語会話例文集

我们在动物园看到了很多动物很开心。

私たちは動物園で多くの動物を見て楽しみました。 - 中国語会話例文集

心脏除颤是心室颤动唯一有效的治疗方法。

細動除去は心室細動のための唯一の有効な治療法である。 - 中国語会話例文集

想运动但实际上总是不能运动。

運動はしたいと思いますが実際には中々運動は出来ないです。 - 中国語会話例文集

这本书是19世纪初的动物行为学者写的。

この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。 - 中国語会話例文集