| 意味 | 例文 |
「動」を含む例文一覧
該当件数 : 18509件
在电动移动体 124是电动汽车或插电式混合动力汽车(plug-inhybrid electric vehicle)的情况下，该驱动机构将包括例如电机、齿轮、轴、轮、轮胎等。
電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤ等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
还向电力管理装置 11传输关于拥有电动移动体 124的用户的用户信息以及关于电动移动体 124的燃料效率、性能等的设备信息。
さらに、電動移動体124を所有するユーザに関するユーザ情報、電動移動体124の燃費や性能等に関する機器情報が電力管理装置11に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在电动车辆 124是电动车或插电式混合动力电动车的情况下，所述驱动机构包括例如发动机、齿轮、传动轴、车轮和轮胎等。
電動移動体124が電気自動車又はプラグインハイブリッド車両の場合、この駆動機構には、例えば、モータ、ギア、シャフト、ホイール、タイヤ等が含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与状态 (g)的隐含调用过程相反，状态 (k)和 (l)提供了对动作的手工选择，这在本说明书中被称作“显式的”调用过程。
状態(g)の暗黙的起動プロセスとは対照的に、状態(k)および状態(l)は、本明細書で「明示的」起動プロセスと呼ばれる、動作の手動選択を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收对动作的用户选择(408)。
ユーザ選択の動作が受け取られる(408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
字车 19，通过驱动该字车 19的字车驱动电动机 56(图 4)的正转或者反转，经由同步带 (Timing Belt)(图示略 )而被驱动，并由字车导轴 31引导，进行往复移动。
キャリッジ19は、当該キャリッジ19を駆動するキャリッジ駆動モーター56（図4）の正転又は逆転により、タイミングベルト（図示略）を介して駆動され、キャリッジガイド軸31に案内されて往復移動される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在步骤 S20的判别中，在移动量 Dis_top(上表面 )＞ 0或者移动量 Dis_top(下表面 )＞ 0时 (步骤 S20；否 )，判别是否移动量 Dis_bot(上表面 )＞ 0且移动量Dis_bot(下表面 )＞ 0(步骤 S22)。
また、ステップS20の判別において、移動量Dis＿top（上面）＞0、あるいは、移動量Dis＿top（下面）＞0である場合には（ステップS20；No）、移動量Dis＿bot（上面）＞0、かつ、移動量Dis＿bot（下面）＞0であるか否かを判別する（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集
驱动马达是例如步进马达。
駆動モータは、例えば、ステッピングモータとされている。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，驱动马达能够通过驱动力传递装置分别旋转 (沿图 1中的顺时针方向 )驱动辊 111a、驱动辊 112a、成像辊 113a和成像辊 113b。
これにより、駆動モータは、駆動力伝達装置を介して、駆動ローラ111a、駆動ローラ112a、撮像用ローラ113a、および、撮像用ローラ113bをそれぞれ回転（図1において、右回り）させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2说明各单元的操作。
この図に従って各部の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 5说明各单元的操作。
この図に従って各部の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面说明各摄像模式下的操作。
各撮影モードでの動作を以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面使用图 9说明摄像操作。
以下に図9を用いて撮影動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
032： 偏振光调制器驱动装置
032 偏波光変調器駆動装置 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示偏振调制器的工作的说明图。
【図4】偏波変調器の動作を示す説明図。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述移动台进一步包括用于响应于移动台对 RLC/MAC区块的接收而自动通过 GERAN空中接口从移动台向基站收发台传输对 RLC/MAC区块的确认的装置。
さらに、本移動局は、移動局によるRLC／MACブロックの受信に応じて、移動局からBTS基地局へ、GERANエアインターフェースを介して、RLC／MACブロックの応答を自動的に送信するための手段を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
动态信道中的零阶保持缺陷
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点） - 中国語 特許翻訳例文集
线性外推器 706的操作在图 18中示出。
線形外挿部706の動作は、図18に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 6所示，该操作被分成四个时段。
図6では、動作を4個の期間に分類している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下将说明摄像设备 100的操作。
以下、撮像装置100の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该动作的原理与 CCD的一般原理相同。
この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，说明积蓄模式的动作。
次に、蓄積モードにおける動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
[图像信号处理设备 20的配置示例和操作 ]
［画像信号処理装置20の構成例と動作］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是用于说明 SC-FDMA发送方式的图。
【図2】図1のSC−FDMA送信装置の動作説明に供する図 - 中国語 特許翻訳例文集
(2.3)由时钟偏差导致的带宽控制操作
2．3）クロック偏差による帯域制御動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(同一照片的显示动作之一 )
（同一の写真データの表示動作その1） - 中国語 特許翻訳例文集
(照片的显示状态的调整动作 )
（写真データの表示状態の調整動作） - 中国語 特許翻訳例文集
(同一照片的显示动作之二 )
（同一の写真データの表示動作その2） - 中国語 特許翻訳例文集
主扫描马达驱动电路 503根据从主控制单元501输入的托架移动量来旋转/驱动主扫描马达531，以便按照预定速度将托架233移动到预定位置处。
主走査モータ駆動回路503は、主制御部501から入力されるキャリッジ移動量に応じて主走査モータ531を回転駆動させて、キャリッジ233を所定の位置に所定の速度で移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴 32的轴线是第一旋转轴线L1。
軸32の軸線が第1回動軸線L1である。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴 33的轴线是第二旋转轴线 L2。
軸33の軸線が第2回動軸線L2である。 - 中国語 特許翻訳例文集
轴63的轴线是第三旋转轴线 L3。
軸63の軸線が第3回動軸線L3である。 - 中国語 特許翻訳例文集
OUT电机 73驱动 OUT辊对 36旋转。
OUTモータ73は、OUTローラ対36を回転駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
IN电机 74驱动 IN辊对 37旋转。
INモータ74は、INローラ対37を回転駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当控制单元 51控制横摇机构单元 53的移动时，控制单元 51将用于指示移动方向和移动速度的信号输出到横摇驱动单元 55。
例えば制御部51がパン機構部53の動きを制御するときには、移動させるべき方向と移動速度を指示する信号をパン用駆動部55に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，当控制单元 51控制纵摇机构单元 56的移动时，控制单元 51将用于指示纵摇机构单元 56中需要的移动方向和移动速度的信号输出到纵摇驱动单元 58。
同様に、チルト機構部56の動きを制御するときには、制御部51は、チルト機構部56に必要な移動方向、移動速度を指示する信号をチルト用駆動部58に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，沿着横摇方向的基本运动如下。
まず、パン方向の基本的な動きは次のようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参照图 15说明第二示例性自动摄像处理。
第2の自動撮像処理例を図15で説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将描述在低灵敏度模式中执行的操作。
以下では、低感度モードでの動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，在低灵敏度模式中执行操作。
まず低感度モードでの動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
(3)无线中继设备的示意操作
（3）無線中継装置の概略動作 - 中国語 特許翻訳例文集
CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。
CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出控制装置的动作的流程图。
【図4】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出控制装置的动作的流程图。
【図6】制御装置の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上，一连串的动作结束。
以上で一連の動作が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地消息如图 13所描绘地工作。
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的地消息如图 13所示地工作。
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是系统的动作流程图例。
【図5】システムの動作フロー図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是系统的动作流程图例。
【図6】システムの動作フロー図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明响铃处理的流程图；
【図4】鳴動処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
