「動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

动态重新配置块监视所接收信号的 SNR。

動的再設定ブロックは、受信信号のSNRを監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参考图 5-10来描述某些方面的操作。

いくつかの態様の動作について、図5〜図10に関連して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示意性示出图 1的通信系统的操作的流程图；

【図2】図1の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示意性示出图 3的通信系统的操作的流程图；

【図4】図3の通信システムの動作を概略的に示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

picoFLO系统 200可经配置以作为 TDD或 FDD或 CDD操作。

ピコFLOシステム200は、TDDまたはFDDまたはCDDとして動作するように構成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6A中所示，如果应用程序列表被显示，用于激活浏览器功能、电子邮件功能等的应用程序的激活按钮 45被显示在共享区域 42中。

アプリケーションプログラムのリストが表示されているときには、図6（A）に示すように、共有領域42に、ブラウザ機能を実現するアプリケーションプログラムを起動するための起動ボタン45、メール機能を実現するアプリケーションプログラムを起動するための起動ボタン45などが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 20和图 21A至 21D描述该实施例的操作流程。

図20、図21を用いて本実施例の動作フローを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 124作为 OS 126的软件而动作。

アプリケーションプログラム124は、OS126のソフトウェアとして動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当两个浓淡操作完成且随后控制单元 500检测到旋转体 310已旋转到起始位置时(S121中的是 )，在 S123中控制单元 500的驱动控制单元 502将控制信号输出到用于旋转体 310的驱动机构，且旋转驱动结束。

2回のシェーディング動作が完了し、その後、回転体310がホームポジションに達するまで回転したことが検出されると（S121でYES）、S123で制御部500は駆動制御部502において回転体310の駆動機構に対して制御信号を出力し、回転駆動を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到浓淡板 32A已移动到起始位置时 (S215中的是 )，在 S217中，驱动控制单元 502将控制信号输出到用于浓淡板 32A的驱动机构，并且浓淡板 32A的操作停止。

そして、シェーディング板32Aがホームポジションに達するまで移動したことが検出されると（S215でYES）、S217で駆動制御部502はシェーディング板32Aの駆動機構に対して制御信号を出力しシェーディング板32Aの稼動を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与上述动作流程不同的示例。

次に前記した動作フローとは別な例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 8有若干不同的动作流程的示例。

次に図8とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明与图 12稍有不同的动作流程的示例。

次に図12とは若干異なる動作フローの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。

・一時的移動加入者識別子（TMSI）−一時的なUE識別子。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。

画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动态开关 210处接收经编码视频信号 202。

動的スイッチ210において符号化ビデオ信号202は受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是示出待机模式下的操作流程的示图；

【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是示出控制单元的控制操作的示图；

【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设备管理单元 1121对控制兼容端子 123、电动移动体 124、控制兼容设备125、端子扩展装置 127等执行注册、认证、设备 ID的管理、操作设置和服务设置的管理、操作状态和使用状态的掌握、环境信息的收集等。

例えば、機器管理部1121は、制御化端子123、電動移動体124、制御化機器125、端子拡張装置127等について、登録、認証、機器IDの管理、動作設定やサービス設定の管理、動作状況や使用状況の把握、環境情報の収集等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 11至图 25示出了端子扩展装置 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了端子扩展装置 127的结构和操作。

以上、端子拡張装置127の構成及び動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了用于控制兼容设备 125的注册 /认证操作。

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 34是表示控制单元的控制操作的说明图；

【図34】制御部の制御動作について説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，它可被用作活动的蓄电设备 128。

つまり、移動可能な蓄電装置128として利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 11到图 25表示端口扩展设备 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

又如，可以在识别的动作 124a-e中包括具有在阈值(例如，10)之上的对应歧义值的动作，并且可以从识别的动作124a-e排除具有在阈值之下的对应歧义值的动作。

別の例として、識別された動作124a〜124fには、閾値(例えば10)を上回る対応する曖昧値を有する動作を含めることができ、閾値を下回る対応する曖昧値を有する動作は、識別された動作124a〜124fから除外することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以在客户端设备上显示用户界面，该用户界面包括候选词语 /动作对的列表，并且表示动作类型的图标接着每一个候选词语 /动作对或被包括在每一个候选词语 /动作对中。

例えば、各候補語/動作ペアの隣にある、または各候補語/動作ペアとともに含まれる動作タイプを表すアイコンを伴った候補語/動作ペアのリストを含むユーザインタフェースを、クライアントデバイス上に表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于识别用户选择的动作的信息被提供到服务器 (S410)。

ユーザ選択動作を識別する情報が、サーバに提供される(410)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图标508g-h每一个指示“websearch(web搜索 )”动作类型。

アイコン508g〜508hは各々、「ウェブ検索」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

又如，如果服务器隐含地调用“directions to Paris”，诸如如果认为“directions to Paris”动作很可能是当说出语音命令时用户意欲进行的动作，则可以显示用户界面 650。

別の例として、「パリまでの道順」動作が、音声コマンドを発声したときにユーザが意図した動作である確率が高いと思われる場合など、「パリまでの道順」動作が、サーバによって暗黙的に起動される場合に、ユーザインタフェース650を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出设备 740为系统 700提供输入 /输出操作。

入出力デバイス740は、システム700に入出力動作を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了通过多功能装置执行的启动处理的序列图；

【図2】多機能機が行う起動処理のシーケンス図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。

【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图；

【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是出纸控制的操作程序的流程图；

【図6】図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来说明根据本实施例的图像读取设备 1的操作。

次に、実施の形態の画像読取装置1の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说，当确定介质 P已经插在外壳 10中时，控制装置 19将电力供应到驱动马达以旋转驱动辊 111a，使得沿传送方向插入到外壳 10中的介质 P的前端被驱动辊 111a和从动辊 111b保持。

すなわち、制御装置19は、媒体Pが筐体10内に挿入されたと判断した場合、駆動モータに電力を供給し、駆動ローラ111aを回転させることで、筐体10に挿入された媒体Pの搬送方向の先端部を駆動ローラ111aおよび従動ローラ111bに保持させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。

図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是出纸控制的操作程序的流程图。

図6は、排紙制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是在扫描时控制的操作程序的流程图。

図8は、スキャン時制御の動作手順のフローチャートを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出图 1中的图像传感器的操作定时的时序图。

図2は図1の撮像素子の動作タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此后，当在时刻 t13使 PTS无效时，完成传送操作。

この後時刻t13でPTSをネゲートすると、転送動作が完了する。 - 中国語 特許翻訳例文集