「動」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

该消息 112仅在源动作成功时才被发送。

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，动作 119作为确认 120的一部分进行。

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13中，每个设备处的动作 119是链路训练。

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里，动作 119均作为确认 120的一部分存在。

ここで、全ての動作119は、確認応答120の一部として生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

只有当源动作成功时才发送消息 112。

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，动作 119作为确认 120的一部分完成。

ここで、動作119は、確認応答120の一部として行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

动作 119仅在目的地完成，在该示例中目的地为宿 118。

動作119は、宛先、本例ではシンク118によってのみ行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 13中，每个设备处的动作 119为链路训练。

図13で、各装置における動作119はリンク・トレーニングである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这样的图像形成装置 100的动作模式进行说明。

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明文档归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S10040中，CPU300判断是否选择了动作模式。

S10040にて、CPU300は、動作モードが選択されたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，动作模式的名称或者简称不是必须的。

なお、動作モードの名称または略称は必須ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

-文档归档模式的文件读出动作 -

−ドキュメントファイリングモードのファイル読出し動作− - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示复合机的读取模式的设定动作的流程图。

【図4】複合機による読取モードの設定動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。

【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 23是表示复合机的原稿盖锁定动作的流程图。

【図23】複合機によるプラテンカバーロック動作を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示复合机 10的上述的判断动作的流程图。

図5は、複合機10による上記の判断動作の流れを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

b.在读取动作中判断为在原稿的图像中使用了脱色调色剂的情况下，停止读取动作且禁止输出动作 ( 停止冗余的读取动作 &禁止复制机密文本 )......以下将本控制称为“控制 3b”。

b．読取動作中に原稿の画像に消色トナーが使用されていると判断した場合は読取動作停止かつ出力動作禁止（⇒冗長な読取動作停止＆機密文書複製禁止）・・・本制御を以下では「制御3b」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在读取动作中，继续原稿盖的锁定状态。

読取動作中は、プラテンカバーのロック状態を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在上述的各个动作中，都在开始原稿的读取动作之前确认硬盘装置 16的空闲容量，在该空闲容量为规定容量以下的情况下禁止读取动作 (不开始读取动作 )。

そこで、上記の各動作ではいずれも、原稿の読取動作を開始する前にハードディスク装置16の空き容量を確認し、その空き容量が所定容量以下の場合は読取動作を禁止する（読取動作を開始しない）ようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是例示由打印装置 100进行的示例基本操作的图。

図2は、印刷装置100の基本動作の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了由打印装置 100进行的示例基本操作。

以上、本印刷装置100の基本動作の一例を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经描述了将全色转换为双色的操作。

以上、フルカラーを2色カラーへ変換する動作を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。

よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。

よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11A到图 11C是示例地示出缩减图像的生成操作的图。

【図11】縮小画像の生成動作を例示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，未许可的 60GHz带宽提供了一种这样的可能的操作范围。

例えば、無認可の60GHz帯域がこのような動作範囲を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一标识符可由客户机自动接收。

第1の識別子を、クライアントによって自動的に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过激活 DVB-H调谐器而启始会话。

ユーザはDVB−Hチューナを作動させることによってセッションを始める。 - 中国語 特許翻訳例文集

[11]< 基于运动矢量确定参照范围 (解码方法 )>

〔11〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（復号方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

[31]< 基于运动矢量确定参照范围 (编码方法 )>

〔31〕＜動きベクトルによる参照範囲決定（符号化方法）＞ - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。

【図5】起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示起动处理的处理例程的流程图。

図5は、起動処理の処理ルーチンを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，频率变更模块 16若判断出当前的动作模式不同于在步骤 S204选择的动作模式 (在步骤 S206为“否”)则把网络中继装置 1000的动作模式变更为在步骤 S204选择的动作模式 (步骤 S208)。

一方、周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS204において選択された動作モードと同じでないと判断すると（ステップS206：NO）、ネットワーク中継装置1000の動作モードを、ステップS204において選択された動作モードに変更する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也能够手动设定通信速度 /通信模式。

また、通信速度／通信モードは手動設定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，频率变更模块 16若判断为当前的动作模式不同于在步骤 S406中选择的动作模式 (步骤 S408为“否”)，则把网络中继装置 1000的动作模式变更为步骤 S406中选择的动作模式 (步骤 S410)。

一方、周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS406において選択された動作モードと同じでないと判断すると（ステップS408：NO）、ネットワーク中継装置1000の動作モードを、ステップS406において選択された動作モードに変更する（ステップS410）。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过逻辑复位来初始化电子线路的动作。

論理リセットによって、電子回路の動作が初期化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形整形部分 23的工作将在后面进行详细描述。

波形整形部23の詳細な動作については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明示例操作环境的示图。

図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下面，说明文档归档模式下的动作。

以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于手势操作的显示模式的迁移动作

・ジェスチャー操作による表示モードの遷移動作 - 中国語 特許翻訳例文集

伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。

この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的滑动装置的应用中，其中第一主要部分 100和第二主要部分 200被连接至移动终端的两半部，中央位置 400可以与移动终端的“关闭”位置对应，在该中央位置400，仅向移动终端的用户显示移动终端的基本功能。

第一及び第二主要部100、200が移動端末の2つの半体に接続される図1のスライド構造の適用例においては、中央位置400は、移動端末の基本的な機能のみが移動端末の使用者に表示される、移動端末の「クローズ」位置に対応するであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在描述图 1的照相机的结构和操作的另外的细节。

図1のカメラの構造および動作のさらなる詳細を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

回到图 1的照相机，现在，将描述处理器 17的结构和操作。

図1のカメラに戻り、プロセッサ17の構造および動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动矢量运算部 110，在根据从代码串解析部 101取得的块类型信息来判断为代码串中包含运动矢量信息的类型的情况下，将从代码串解析部 101取得的运动矢量信息输出到运动补偿部 106。

動きベクトル演算部110は、符号列解析部101から取得したブロックタイプ情報により、符号列に動きベクトル情報を含むタイプと判断した場合、符号列解析部101から取得した動きベクトル情報を動き補償部106に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动补偿部 106，根据从运动矢量运算部 110输出的运动矢量信息以及参考图像信息，从图像存储器 103中读出已解码图像数据来生成运动补偿图像数据，并输出到加法运算部 107。

動き補償部106は、動きベクトル演算部110から出力された動きベクトル情報および参照ピクチャ情報に基づいて、ピクチャメモリ103から復号化済み画像データを読み出し、動き補償画像データを生成し、加算演算部107に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例的工作与实施例 1相同。

本実施の形態の動作は実施の形態1と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集