「化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 8是示出由于荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図8】蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出由于非荧光物质的温度的变化引起的光谱反射率的变化的图；

【図9】非蛍光物質の温度変化による分光反射率の変化を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低減するために残差変換係数を量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转换器 106、量化器 107和熵编码器作为编码单元发挥功能。

変換器106、量子化器107及びエントロピー符号化器は、符号化手段として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S200中的处理对应于初始化“M”和“N”的值的初始化处理。

ステップS200の処理は、“M”の値と“N”の値を初期化する初期化処理に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 )；

・（匿名化器の公開鍵を使って暗号化された）ノードの識別情報の難読化された形； - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示出被层级化直到第 3划分层次(三个层级 )的层级化数据的示例的示图。

図5は、分割レベル3（3階層）まで階層化された階層化データの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。

例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。 - 中国語会話例文集

将粒子直径统一。

粒径を均一化する。 - 中国語会話例文集

与时俱进。

時代と共に変化する。 - 中国語会話例文集

没有变化吗。

お変わりありませんか。 - 中国語会話例文集

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的

共進化は、異なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。 - 中国語会話例文集

热的像是快要融化了。

暑くて溶けそう。 - 中国語会話例文集

你在撒谎。

あなたは誤魔化しています。 - 中国語会話例文集

感觉到了显著变化。

異変を感じた。 - 中国語会話例文集

活跃经济。

経済を活性化させる。 - 中国語会話例文集

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。

パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - 中国語会話例文集

在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。

パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。 - 中国語会話例文集

那个要化了。

それは溶けそうになる。 - 中国語会話例文集

历史纪念物被文化财产保护法指定为重要文化财产。

歴史的記念物は、文化財保護法により重要文化財に指定されている。 - 中国語会話例文集

申诉要变更

変化するよう訴える - 中国語会話例文集

宗教的古板。

宗教の旧弊化 - 中国語会話例文集

五只小鸡被孵化了。

五羽のひながかえった。 - 中国語会話例文集

旧式的鬼屋

古風なお化け屋敷 - 中国語会話例文集

没有变化的日常

変わりない日常 - 中国語会話例文集

价格发生了变化。

価格が変わった。 - 中国語会話例文集

密码无效。

暗号化は無効です。 - 中国語会話例文集

新鲜孵化的雏鸽

かえりたてのハト - 中国語会話例文集

教义的变质。

全質変化の教義 - 中国語会話例文集

融化的口感

とろけるような食感 - 中国語会話例文集

冰激凌看样子要溶化了。

アイスが溶けそうだ。 - 中国語会話例文集

热得快要融化了。

暑さで溶けそうです。 - 中国語会話例文集

把砂糖放在水里融化。

砂糖を水に溶かす。 - 中国語会話例文集

脂肪酸的去饱和

脂肪酸の不飽和化 - 中国語会話例文集

习惯性的恐慌

恐れの常套化 - 中国語会話例文集

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。 - 中国語会話例文集

由于新设备的引进，可以期待高速化、静音化和节约燃料费等的实现。

最新設備を導入することで高速化、静音化、燃料代の節約などが期待できます。 - 中国語会話例文集

由于地球变暖的影响，随着时间的变化，气候和海岸线也在变化着。

地球温暖化の影響で時間が経つにつれて気候や海岸線が変化していく。 - 中国語会話例文集

游泳池的净水剂

プールの水浄化剤 - 中国語会話例文集

正慢慢显现。

顕在化してきている。 - 中国語会話例文集

淡化海水

海水を脱塩する - 中国語会話例文集

文字乱码了。

文字化けしている。 - 中国語会話例文集

国际化的想法。

グローバル感覚 - 中国語会話例文集

我确实见到了鬼。

確かにお化けを見た。 - 中国語会話例文集

进入白热化的阶段

最高潮に達した． - 白水社 中国語辞典

化悲痛为力量

悲しみを力に変える． - 白水社 中国語辞典

日本吸收外国的文化，同本国的传统文化并存。

日本は外国の文化を受け入れ，自分の国の伝統文化と並存させている． - 白水社 中国語辞典

化验大便

大便を検査する． - 白水社 中国語辞典