意味 | 例文 |
「区」を含む例文一覧
該当件数 : 5854件
在小区 10212中存在多个 UE 10,在其他小区 102中通常可能也是这样。
他のセル102内と同様に、複数のUE10が、セル10212内に存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中,每个小区 102、104、106包括三个扇区 (A,B,C)。
具体例の実施形態では、各セル102,104,106は、3個のセクタ(A,B,C)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在示例性实施例中,每个小区 802、804、806包括三个扇区 (A、B、C)。
具体例の実施形態では、各セル802,804,806は、3個のセクタ(A,B,C)を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
再有,也可以存在不显示对应图像的区分。
なお、対応画像が表示されない区分が存在しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,区分也可以为时间且空间上的。
また、区分を時間的かつ空間的なものとしても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 201使用 RAM 202作为工作区和临时存储区。
RAM202は、CPU201の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 301使用 RAM 302作为工作区和临时存储区。
RAM302は、CPU301の作業領域や一時記憶領域として使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 39(b)是表示偏移表项的有効区间的示意图。
(b)は、オフセット・エントリの有効区間を表す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施例中,将 RE10000插入至 PON区间 80的集线光纤 70。
本実施例では、RE10000をPON区間80の集線光ファイバ70に挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
色彩空间区域 20在图 4的区域 12中呈蓝色。
色空間20は図4の領域12内の青色空間領域内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。
セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
(各区域之间的距离是各个区域的中心之间的距离。)
(領域間の距離は各領域の中心相互間の距離。) - 中国語 特許翻訳例文集
“Brightness Position”可以设定 5个区域的宽度(实际上是区域的左端 )。
また、「Brightness Position」は、5領域の幅(実際は領域の左端)を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。
この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个变型中,被选择的子区是从分析中得出的。
或る変形において、選択された区分は分析から除外される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。
しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。 - 中国語 特許翻訳例文集
区域信息比较单元 151将来自矩形被摄体候选区域产生单元 72的每个矩形区域的区域信息与存储在区域信息存储单元 153中的一帧前的被摄体区域的区域信息进行比较,并且将比较结果提供给被摄体区域确定单元 152。
領域情報比較部151は、被写体候補領域矩形化部72からの各矩形領域の領域情報と、領域情報記憶部153に記憶されている1フレーム前の被写体領域の領域情報とを比較し、比較結果を被写体領域決定部252に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中,扇区化通信装置包含三个扇区。
ある実施形態では、セクタ化通信装置は3つのセクタを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
扇区化通信装置例如为扇区化基站。
セクタ化通信装置は、例えばセクタ化基地局である。 - 中国語 特許翻訳例文集
明天开始,请把出货区的合计也做出标记。
明日から出荷区の合計も表記お願いいたします。 - 中国語会話例文集
你知道警视厅和警察厅的区别吗?/你知道东京都警察厅和中央警察厅的区别吗?
警視庁と警察庁の違いがわかりますか? - 中国語会話例文集
很难严格区分销售费用和管理及总务费用。
販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。 - 中国語会話例文集
那个公司现在在两个不同的地区有办事处。
その会社は現在2つの異なる地区に事務所があります。 - 中国語会話例文集
他成长在这个城镇低级酒吧聚集的地区。
彼はこの町の安酒場の集まっている地区で育った。 - 中国語会話例文集
通过这个我公司可以与其他品牌区别开来。
これによってわが社は他のブランドからの区別されます。 - 中国語会話例文集
就连我们自己也无法区别谁是不是对的。
私たち自身でさえも誰が正しいのかどうか区別できません。 - 中国語会話例文集
套式轨道是两条轨道的重叠区间。
搾線は2本の線路が一部重なり合う鉄道の区間だ。 - 中国語会話例文集
东北地区包括辽宁、吉林、黑龙江三省。
東北地区は遼寧・吉林・黒竜江の3省を含む. - 白水社 中国語辞典
这些是区别于其他词类的最本质的特点。
これらは他の品詞と区別される最も本質的な特徴である. - 白水社 中国語辞典
抗战时期他在敌占领区打游击。
抗日戦争期に彼は敵占領区でゲリラ戦をやっていた. - 白水社 中国語辞典
我国已和一百多个国家和地区缔交。
わが国は既に100余りの国や地区と国交を結んでいる. - 白水社 中国語辞典
西藏阿里地区,平均海拔在四千公尺以上。
チベットのアリ地区は,平均して海抜4000メートル以上である. - 白水社 中国語辞典
先是划中农,现在划回来,还是贫农成分。
前には中農と区分され,今は元の区分に戻って,やはり貧農である. - 白水社 中国語辞典
现在农产品的货源已不仅仅限于平原地区。
現在の農産物の産地はもはや単に平原地区には限らない. - 白水社 中国語辞典
解放区
(中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された)解放地区. - 白水社 中国語辞典
积极抗洪,减轻灾区人民的损失。
積極的に洪水と闘い,被災地区の人民の損害を軽減する. - 白水社 中国語辞典
过去这个地区的媒炭工业是个空白点。
昔,この地区の石炭工業は未開拓の部分だった. - 白水社 中国語辞典
城北过去很冷落,现在成了文化区。
町の北部は以前は寂しいところであったが,今や文化地区になった. - 白水社 中国語辞典
这个地区农作物一年可两熟。
この地区では農作物を年に2回収穫することができる. - 白水社 中国語辞典
在自然保护区内,严禁猎捕野生动物。
自然保護区内では,野生動物の捕獲は厳重に禁止されている. - 白水社 中国語辞典
崑崙
新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名(現在は‘昆仑’と書く). - 白水社 中国語辞典
把存款寄给了灾区,皮大衣买不成了。
貯金を被災地区に送ったので,皮オーバーは買えなくなった. - 白水社 中国語辞典
在这样干旱的地区种水稻可是一个难题。
こんなに旱魃のひどい地区で水稲を育てるのは全くの難題だ. - 白水社 中国語辞典
首先区别他们是工人还是学生。
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する. - 白水社 中国語辞典
两种不同性质的矛盾,应该严格区分开来。
2種類の性質の異なる矛盾は,厳しく区別すべきである. - 白水社 中国語辞典
现在石灰岩分布的区域从前都是海。
現在石灰岩が分布している区域は昔はすべて海であった. - 白水社 中国語辞典
寻找地下水源,圈定地热异常区。
地下水源を捜したり,地熱異常区に丸をつけて選定する. - 白水社 中国語辞典
县长亲自到被骚扰的地区了解情况。
県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った. - 白水社 中国語辞典
这本书由边区教育庁石印出版。
その本は辺区政府の教育局より石印に付され出版された. - 白水社 中国語辞典
使各地区的配套工程同步安排。
各地区の付属工事の段取りを同時に運ぶようにさせる. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |